- Ведь и этот дедушка - тоже апаче. Я отнесу его к его народу.
- Что? Да, может, мы не увидим его родичей с месяц!
- Всё равно, я его отнесу.
- Пресвятая Мария, - вскричал Пелон, - меня окружают одни идиоты! Ну что тут будешь делать?
- Пойти выпить! - сказал Лагуна Кэйхилл.
- Раздобыть бабу, - пробурчал Моно-Мартышка.
- Заглотать доброй горячей жратвы в пузо, - сказал Хачита, становясь на своё место в цепочке со стариком Энхом на широкой груди, - а уж потом выпить да побыть с женщиной.
Маккенна поглядел на взмокшего Пелона, лукавые морщинки затаились в уголках его невинно-голубых глаз.
- Что до меня, хефе, - заметил он скромно, - я не в силах пожелать ничего сверх этого, разве что отряда американской кавалерии, вдобавок к твоим нынешним радостям.
Пелон ударил его в лицо со злобой и неожиданной жестокостью. Маккенна свалился, в голове завертелось. Пелон от души лягнул его в рёбра, он сжался, у смятых уголков рта закапала кровь.
- Помни своё место, - кинул вождь бандитов. - Попридержи свои шутки. Здесь люблю смеяться один я.
- Диспэнсэмэ, - пробормотал Маккенна, выплёвывая тёплую солоноватую кровь вместе с осколками сломанного зуба. - Это была плохая шутка, едва ли стоившая столь благородного напоминания.
- Ступай, - сказал Пелон Бешу, чирикауа, - пойдёшь впереди. - Он достал свой кольт правой рукой и добавил, без видимой вражды, но с полной решимостью: - Мне кажется, я застрелю следующего, кто вымолвит без спроса хоть слово. Заболтались.
Никто как будто не желал спорить. Уж конечно, не Маккенна. Он двинулся покорно вместе с прочими, устойчивой рысцой, вдоль по узкой, ярко освещённой луною тропе, в глубь древних холмов Яки.
Что могло ожидать впереди его спутников, он не мог и помыслить. Что ожидало его самого, он не осмеливался себе представить. В данный миг можно было быть совершенно уверенным лишь в одном: в подобной компании человекообразных, с которой он ковылял сквозь ночную пустыню, смерть находилась от него не дальше ближайшего бандита.
4
В глубь жёлтых Яки
Идти пришлось недалеко. По волчьей привычке апачей мужчины из банды Пелона в течение дня передвигались пешком, тогда как их женщины следовали с лошадьми другим, примерно параллельным курсом. Это не было чрезмерной предосторожностью на территории, где первый встречный окажется противником и поднимет крик и шум, который привлечёт либо шерифов США с уполномоченным отрядом, либо дозорный разъезд кавалерии. Продвигаясь пешком, чужаки могли оставаться незамеченными, а в случае необходимости избегнуть практически любого преследования со стороны белых, пусть и верховых. В самом сердце настоящей пустыни, такой, как бассейн Выжженный Рог, пешие апачи оставались на равных с белыми всадниками. Лишь для долгого восхождения по горам Соноры и обратно требовались лошади. Пока же, в нынешних поисках пропавшего старейшины Энха, пони и женщины могли быть только обузой.
Маккенна, зная обычаи апачей, успел подивиться, как это Пелон мог доверить вьючных животных женщинам, подобранным по пути. Вопрос этот, однако, не мог занять его целиком. Особенности тропы, ведшей к месту встречи, требовали слишком большого внимания. Идти предстояло мили три, думал Маккенна, а может, и все пять. Невозможно было сказать точнее, идя ночью почти отвесной тропой с пугающими неровностями. Всё, в чём он мог быть уверен, - это что путь с каждым шагом неуклонно поднимался выше.
И вдруг прямо впереди он увидел свет костра. В тот же миг донёсся аромат жареного мяса, смешанный запах слегка подгорелого и сыроватого, с кровью мяса, свойственный бедному искусству кухни апачей, и, уловив его, он обернулся к Пелону.
- Хефе, - заметил он, - либо я позабыл аромат рая, либо это запечённое мясо мула освящает ночной ветер.
Пелон, оставив гнев, на сей раз согласно кивнул.
- Ты прав, это мул, - сказал он. - Жаль, что ты белый. Слишком много в тебе от народа моей матери. Ты не слишком болтлив. У тебя хороший нюх. Ты вынослив. Ты не набираешь веса. Ты не лжёшь и не обманываешь. Ты не ешь помногу. Ты ничего не делаешь даром.
- Грасиас, - ответил Маккенна и не стал искушать судьбу.
Ещё через миг они вышли из-за скал на небольшую, отороченную соснами прогалину, где женщины разбойников ожидали их с лошадьми. При виде этого места Маккенна затаил дыхание:
- Мадре! - пробормотал он. - Это просто чудо!
- Нет, - ответил Пелон, усмехаясь, - всего лишь маленький секрет апачей.
Что бы то ни было, Маккенна не стал спорить. Всё равно, суть та же. Здесь, не более чем в трёх милях от известной всем воды, единственной на пятьдесят миль в округе, лежал крохотный изумруд горной лужайки - вместе со струящимся ручьём и карликовыми тёмно-зелёными соснами.
Конечно, это было невозможно, но она существовала… Эти апачи, подумал Маккенна, что за странная, таинственная порода человеческих существ. В краю, где на пятьдесят миль в округе не было ни капли воды, они вывели наружу артезианский колодец - холодный, прозрачный, искристый. Там, где на три конных перехода не поднималось ни травинки, они заставили расти обильный зелёный корм для своих стойких маленьких мустангов. Там, где не росло настоящих сосен на сотню миль выжженной солнцем пустыни, из обнажённой скалы они заставили подняться тёмные, длинноиглые хвойные деревья с сочной светло-коричневой корой и прямыми стволами - настоящие горные сосны. В конце концов, это было даже не чудо - это был мираж. Не иначе!
В приятном изумлении Маккенна пребывал как раз то время, что понадобилось ему, чтобы дойти до огня и сосредоточить взгляд на женщинах-апаче. И тут оно сменилось новым потрясением, прямо противоположного свойства. Вот это, второе, молил бородатый золотоискатель, пусть окажется моей галлюцинацией, вызванной усталостью и упадком духа. Но слабая надежда угасла. После того как он зажмурился, потряс головой и вновь открыл глаза, перед ним по-прежнему сидела белая девушка.
5
Четвёртая женщина
Покачнувшись от внезапной слабости, Маккенна почувствовал себя плохо. Старая карга, поддерживавшая костёр и готовившая мясо мула, несомненно, была чистокровной индианкой-апаче. Пухлая скво, варившая кофе, происходила из другого племени, возможно, пима или хопи. Третья их спутница - тощее, огненноглазое создание лет тридцати - была ещё одной чистокровной индианкой. Её происхождение удостоверял нос, отрезанный почти что до самого основания - эффектный обычай апачей, отмечавший таким образом неверную жену. Четвёртая женщина, молодая, стройная, светлокожая девушка, не была по крови ни из апачей, ни пима, ни хопи, ни вообще индианкой. Не была она и мексиканкой или метиской какой бы то ни было примеси, Она была столь же белой, как Глен Маккенна.
Пока Маккенна, поражённый этой встречей, молчал, ошеломлённо глядя перед собой, Пелон Лопес протянул руку и тронул Маккенну за плечо.
- Ну что, амиго, говорил я тебе? - ухмыльнулся он. - Разве я не сказал, что твои голубые глаза вылезут на лоб при виде моего лакомого кусочка?
Обращение Пелона заставило бородатого золотоискателя очнуться и взять себя в руки, он знал, что любой заинтересованный шаг с его стороны нанесёт пленнице вред. Он должен не заметить её, должен скрыть до болезненности жуткое чувство, вызванное неожиданным присутствием здесь этой девушки, и сделать это именно так: не переигрывая и всё же достаточно искусно ведя свою роль в опасной игре.
Он кивнул, глядя на Пелона.
- Вот уже второй раз, как ты уподобил её кусочку пищи, - сказал он. - Отчего это?
- О, - отвечал тот, раздвигая губы в шрамоподобной улыбке, - это оттого, что я ещё не успел откусить от него. Компренде? Ха-ха-ха!
- Чрезвычайно забавно, - согласился Маккенна. - Так говоришь, вы захватили её только сегодня?
- Да, утром. Мы прервали завтрак её домочадцев. Можно сказать, присоединились к ним за завтраком. Ха-ха-ха! Быть может, ещё и потому я называю её своим маленьким лакомым кусочком. Разве не смешно, Маккенна?
- Да, - согласился Глен Маккенна, - не смешно.
Пелон с подозрением поглядел на него. Ему было не совсем ясно, что именно имел в виду его гость.
Пока он стоял так, мрачно хмурясь, в действие вступила третья сторона. Низкое рычание внезапно прорвало тишину, накапливавшуюся между Маккенной и Пелоном. То был Мартышка, приземистый убийца-яки. Оба они перевели взгляд на обезьяноподобного краснокожего. Прочие также взглянули на него, все на миг замерли при свете костра.
Мартышка не глядел на них. Он глядел на белую девушку. В отсутствие мужчин женщины-апаче уже изрядно "поработали" над ней. Помимо других знаков внимания, они изорвали её блузку в клочья, исполосовав мескитовыми прутьями. Полосы одежды свисали с тонких плеч, лишь слегка прикрывая острые выступы маленьких тугих грудей, и вид их как раз приковал к себе сверкающе-чёрные глаза Мартышки-Моно.
Тут Пелон издал дребезжащий смех.
- Легче, легче, Мартышка, - сказал он. - Не забудь оставить немного и остальным, а? Ха-ха-ха!
Его спутники закивали, ухмылками выражая согласие с этим законом бандитов, а Мартышка стал подкрадываться к охваченной ужасом девушке, и изо рта его капала самая настоящая слюна. Это выглядело настолько по-животному, что Маккенна, наблюдая, едва мог поверить своим глазам.
- Боже мой, - проговорил он тихо, по-английски обращаясь к Пелону, - но ведь не будешь же ты стоять так, позволив ему делать это!