Слышны колеса и бубенчик. Лиза встает и подходит к краю террасы.
Кто-то с ним, дама. Маша! Я ее сто лет не видала. ( Идет к двери. )
Явление второе
Те же . Входят Каренин и Марья Васильевна .
Марья Васильевна ( целуется с Лизой и Анной Дмитриевной ). Виктóр меня встретил и увез.
Анна Дмитриевна . Прекрасно сделал.
Марья Васильевна . Да, разумеется. Думаю, когда еще увижу, и опять отложу, вот и приехала, если не прогоните, – до вечернего поезда.
Каренин ( целует жену и мать и мальчика ). А я как счастлив, поздравьте меня. Два дня дома. Завтра все без меня сделают.
Лиза . Прекрасно. Два дня. Давно не бывало. Съездим в пустынь. Да?
Марья Васильевна . Как похож! Какой молодец! Только бы не все наследовал: сердце отцовское.
Анна Дмитриевна . Но не слабость.
Лиза . Все, все. Виктор согласен со мной, что если бы только смолоду оно было направлено.
Марья Васильевна . Ну, я этого ничего не понимаю. Я только не могу подумать о нем без слез.
Лиза . И мы тоже. Как он вырос в нашей памяти.
Марья Васильевна . Да, я думаю.
Лиза . Как казалось неразрешимо одно время. И как вдруг все разрешилось.
Анна Дмитриевна . Ну, Виктóр, привез шерсть?
Каренин . Привез, привез. ( Берет мешок и выбирает. ) Вот шерсть, вот одеколон, и вот письма, и вот конверт казенный на твое имя ( подает жене ). Ну-с, Марья Васильевна, если вам угодно помыться, то я проведу вас. Мне и самому нужно почиститься, а то сейчас обедать. Лиза! Ведь в нижнюю угловую Марью Васильевну?
Лиза, бледная, трясущимися руками держит бумагу и читает.
Что с тобой? Лиза! Что там?
Лиза . Он жив. Боже мой! Когда он освободит меня! Виктóр! Что это? ( Рыдает. )
Каренин ( берет бумагу и читает ). Это ужасно.
Анна Дмитриевна . Что, да скажи же.
Каренин . Это ужасно. Он жив. И она двоемужница, и я преступник. Это бумага от судебного следователя, который требует к себе Лизу.
Анна Дмитриевна . Какой ужасный человек… Зачем он это сделал?
Каренин . Все ложь, ложь.
Лиза . О, как я ненавижу его. Я не знаю, что я говорю. ( Уходит в слезах. Каренин за нею. )
Явление третье
Анна Дмитриевна и Марья Васильевна .
Марья Васильевна . Как же он остался жив?
Анна Дмитриевна . Знаю только, что как только Виктóр прикоснулся к этому миру грязи, они затянут его. Вот и затянули. Все обман, все ложь.
Занавес
Действие шестое
Картина первая
Камера судебного следователя.
Явление первое
Судебный следователь . Мельников и письмоводитель .
Судебный следователь ( сидит за столом и разговаривает с Мельниковым. Сбоку письмоводитель. Перебирает бумаги ). Да я ей никогда этого не говорил. Она выдумала, а потом меня упрекает.
Мельников . Она не упрекает, а огорчается.
Судебный следователь . Ну хорошо, я приду обедать. А теперь дело очень интересное. ( Письмоводителю. ) Просите.
Письмоводитель . Обоих?
Судебный следователь ( кончая курить и пряча папиросу ). Нет, одну госпожу Каренину, или, правильнее, по первому мужу – Протасову.
Мельников ( уходя ). А, это Каренина.
Судебный следователь . Да. Грязное дело. Положим, я еще только начинаю расследование, но нехорошо. Ну, прощай.
Мельников уходит.
Явление второе
Судебный следователь , Письмоводитель и Лиза под вуалью, в черном, входит.
Судебный следователь . Прошу покорно. ( Указывая на стул. ) Поверьте, что очень сожалею о необходимости делать вам вопросы, но мы поставлены в необходимость… Пожалуйста, успокойтесь и знайте, что вы можете не отвечать на вопросы. Только мое мнение, что вам, да и для всех лучше – правда. Всегда лучше и даже практичнее.
Лиза . Мне нечего скрывать.
Судебный следователь . Так вот. ( Смотрит в бумаги. ) Ваше имя, звание, исповедание – это все я записал – так?
Лиза . Да.
Судебный следователь . Вы обвиняетесь в том, что вы, зная о том, что ваш муж жив, вышли замуж за другого.
Лиза . Я не знала.
Судебный следователь . И еще в том, что уговорили своего мужа, подкупив его деньгами, совершить обман – подобие самоубийства, с тем чтобы освободиться от него.
Лиза . Все это неправда.
Судебный следователь . Так вот позвольте несколько вопросов. Переслали вы ему в июле прошлого года деньги, тысячу двести рублей?
Лиза . Деньги эти были его деньги. Они были выручены за его вещи. И в то время как я рассталась с ним и ждала от него развода, я послала их ему.
Судебный следователь . Так-с. Очень хорошо. Деньги эти посланы семнадцатого июля, то есть за два дня до его исчезновения.
Лиза . Кажется, что семнадцатого июля. Я не помню.
Судебный следователь . А почему прекращены были ходатайства в консистории в то же время и было отказано адвокату?
Лиза . Не знаю.
Судебный следователь . Ну-с, а когда полиция пригласила вас свидетельствовать труп, каким образом признали вы в нем своего супруга?
Лиза . Я была так взволнована тогда, что не смотрела на тело. И так была уверена, что это он, что, когда меня спросили, я ответила, кажется, что он.
Судебный следователь . Да, вы не рассмотрели от весьма понятного волнения. Хорошо-с. Ну-с, а почему, позвольте узнать, от вас ежемесячно была посылка денег в Саратов, в тот самый город, в котором проживал ваш первый муж?
Лиза . Деньги эти посылал мой муж. И я не могу сказать про их назначение, так как это не моя тайна. Но только они не посылались Федору Васильевичу. Мы были твердо уверены, что его нет. Это я могу вам верно сказать.
Судебный следователь . Очень хорошо. Одно позвольте вам заметить, милостивая государыня, мы слуги закона, но это не мешает нам быть людьми. И поверьте, что я понимаю вполне ваше положение и принимаю участие в нем. Вы были связаны с человеком, который тратил имущество, делал неверности, ну, одним словом, делал несчастье вам.
Лиза . Я любила его.
Судебный следователь . Да, но все-таки вам естественно желание освободиться, и вы избрали этот более простой путь, не подумав о том, что это приведет вас к тому, что считается преступлением двоебрачия, – это понятно и мне. И присяжные поймут это. И потому я бы советовал вам открыть все.
Лиза . Мне нечего открывать. Я никогда не лгала. ( Плачет. ) Я не нужна больше?
Судебный следователь . Я бы попросил вас побыть еще здесь. Я не буду, не буду больше беспокоить вас вопросами. Только извольте прочесть и подписать вот допрос. Так ли выражены ваши ответы? Прошу покорно сюда. ( Указывает кресло у окна. К письмоводителю. ) Попросите господина Каренина.
Явление третье
Те же . Входит Каренин , строго, торжественно.
Судебный следователь . Прошу покорно.
Каренин . Благодарю. ( Стоит. ) Что вам угодно?
Судебный следователь . Я обязан снять допрос.
Каренин . В качестве чего?
Судебный следователь ( улыбаясь ). Я в качестве судебного следователя. С вас же я должен снять допрос в качестве обвиняемого.
Каренин . Вот как? В чем же?
Судебный следователь . [В женитьбе на замужней женщине ]. Впрочем, позвольте сделать вопросы по порядку. Присядьте.
Каренин . Благодарю.
Судебный следователь . Ваше имя?
Каренин . Виктор Каренин.
Судебный следователь . Звание?
Каренин . Камергер, действительный статский советник.
Судебный следователь . Возраст?
Каренин . Тридцать восемь лет.
Судебный следователь . Веры?
Каренин . Православной, под судом и следствием не бывал. Ну-с?
Судебный следователь . Известно ли вам было, что Федор Васильевич Протасов жив, когда вы вступали в брак с его женою?