Всего за 149 руб. Купить полную версию
ОСТАВЛЯТЬ – Егорий Храбрый, не оставляй скотину нашу на воле, веди домой. Наговор, который произносили, когда первый раз выгоняли домашний скот. Егорий Храбрый, не оставляй скотину нашу на воле, веди домой. С этими словами первый раз выгоняли веточкой черёмухи скот, водили по деревне (д. Лопва Юрл.).
ПАСТИ – Скотинушку-животинушку Бог паси, Бог храни, на зелёную травушку пусти, чтоб зверинка не попала на тебя никакая, ни медведь, никто. Словесная формула, комментирующая обрядовые действия с домашними животными в праздник Пасхи. Вербой, которую на Пасху ломашъ, надо корову потрогать. Дома, в конюшне, погладишь ей голову, по спинке крест-накрест: "Скотинушку-животинушку Бог паси, Бог храни, на зелёную травушку пусти, чтоб зверинка не попала на тебя никакая, ни медведь, никто". После этого выгоняют на волю её этой веточкой, верба потом по воде уплыла" (д. Одинцово Караг.). Чтобы верба пасла, всю скотину спасла. Слова, которые говорятся при первом выгоне скотины. Когда корову выгоняешь, похлапываешъ её вербой и говоришь: "Чтобы верба пасла, всю скотину спасла" (с. Воскресенское Уинск.).
ПЕНЬ – На старо место пень да колода, на ново – путь да дорога. Слова, которые говорились при покупке и переводе коровы на новое место (с. Кын Лысьв.).
ПОЙТИ – Пойди на огонь, на угорья, на большую воду. Слова, которые говорятся при выбрасывании отслужившей вещи. Вот не надо стало хламину, дак под угор валишь, к примеру, обутки старые. Скажешь: пойди на огонь, на угорья, на большую воду (с. Кын Лысьв.).
ПОМОЩЬ – Скора помощь! Пожелание работающему. Когда что-то делаешь, то говорят: "Скора помощь!" или "Труд в пользу!" (д. Толстик Сол.).
ПРИЙТИ – Бывай здорова да приди домой, чтоб как тебя проводила, так ты и домой приди. Слова, которые произносят при выгоне скота. Пойдёшь выводить, скажешь: "Девка, девка", и хлебушко ей даёшь. Говорят скотинке, когда на пастбище гонят: "Бывай здорова да приди домой, чтоб как тебя проводила, так ты и домой приди!" (д. Лобанова Юрл.).
ПРИНЯТЬ – Матушка-земля, прими растение, расти его Богу на показ, людям на благость, хозяйке на радость. Слова, которые произносят при высадке овощей. Хоть чего садишь, надо говорить: "Матушка-земля, прими растение, расти его Богу на показ, людям на благость, хозяйке на радость" (д. Пож Юрл.).
ПРИНЯТЬ – Суседушко-батюшко, ты прими нашу коровушку. Береги, не обижай, доить помогай. Слова, которые произносили при покупке скотины. Когда корову первый раз вводят в хлев, надо бросить вперёд неё полотенце и сказать: "Суседушко-батюшко, ты прими нашу коровушку. Береги, не обижай, доить помогай" (пос. Пожва Юсьв.).
ПРЯДУН – Прядун в бородку! Пожелание сидящей за прялкой.
РАБОТАТЬ – С успехом работать! Пожекание успешного труда. Раньше говорили: "Помогай Бог!". Картошку копают ли, садят ли, раньше говорили: "Помогай Бог!". А теперь: "С успехом работать!" (д. Тюлькино Сол.).
РАСТИ – Расти с молитвой, капустка, не поддавайся ни мошкаре, никому, чтобы не ела мошкара (д. Елога Юрл.). Со Христом, с молитвой, расти, капуста, на добрых людей//Вырастите, листы, шире маминой п…ды! (д. Осинка Юрл.). Расти, капуста, большая, кочанистая, добрым людям на похвалу, а лихим на завиденъе (д. Шестина Юрл.). Слова, которые говорят при высадке капусты. Растите гуще, цветите пуще. Слова, которые говорят при сборе урожая. А это уж потом собирашь урожай, если хорошей, дак скажешь, чтоб и на следующий год выросло так: "Растите гуще, цветите пуще" (пос. Н. Светлица Кос). Для добрых людей, для малых детей, для братьев, для нищих, для прохожающих, для заезжающих расти с молитвой. Слова, которые произносят при высадке капусты. Садишь капусту до мошкары. Надо говорить: "Для добрых людей, для малых детей, для братьев, для нищих, для прохожающих, для заезжающих расти с молитвой" (д. Ефремова Юрл.).
РЕПА – Репа-мясо! Пожелание удачи при убое скота, чтобы мясо было не костлявым, хорошим. Репа вам, мясо – пожелание (с. Губдор Краснов.). Репа-мясо, Иван, чтоб ни косточки (д. Лямкино Караг.).
РОД – Род-племя, оставайтесь у меня. Слова, которыми хозяйка сопровождает продажу животного.
РОДИТЬСЯ – Пусть капуста родится на завидящих, на проходящих. Слова, которые произносили, когда высаживали капусту (пос. Сёйва Гайн.).
РУБАХА – Сто рубах в корыто! Пожелание стирающей бельё. Котора стират, говорили опять: "Сто рубах в корыто!" (д. Мусонкино Караг.).
РУЖЬЁ – Ружьё или пистолетик? Вопрос, который задаётся при пробе сваренной браги. Ну-ка подальше процеди, посмотреть надо брагу-то. Ружьё или пистолетик? Посмотрит, брага горька, дак скажет: "Бабушка, ружьё!" (д. Мыс Юрл.).
РУНО – Руно шерсти! Пожелание стригущему овцу.
СКРАСИТЬ – Скрась, печка-матушка, хлебушко моё, дай спорины и пышности. Слова, которые хозяйка произносит, когда сажает хлеб в печь.
СЛЕПОЙ – Куры, куры, носы тупые, глаза слепые. Слова, которые произносят при высадке капусты. При посадке капусты говорят: "Куры, куры, носы тупые, глаза слепые. Пусть капуста родится на завидящих, на проходящих!" (пос. Сёйва Гайн.).
СЛУШАТЬ – Слушай, овечка, ноженки говорят, тебя стригчи хотят (тебе стоять велят). Слова произносятся, когда стригут овечку (с. Карагай).
СПАСТИ – Господь Бог, спаси и сохрани моё растение, мою редечку. Слова, которые произносят, когда садят редьку. Редька ядрёная чтоб была, когда её садят, то говорят: "Господь Бог, спаси и сохрани моё растение, мою редечку" (д. Пож Юрл.).
СПОЛНА – Сполна в подойницу! Пожелание доящей корову. Во время дойки доящей произносят слова: "Сполна в подойницу!" (пос. Гайны).
СПОРИНА, СПОРЫНЬЯ – Спорынья в работе! Пожелание работающим. Спорина в бородку! Спорина в кросна! Пожелание ткущей за ткацким станком. Спорина в стряпеньку! Пожелание тому, кто стряпает. Спорина в тесто! Пожелание тому, кто стряпает пироги.
СТОЯТЬ – Как травушка стоит, не устаёт, так спинушка чтобы не уставала. Слова, которые произносили, когда начинали косить. Чтобы спина не уставала при косьбе, подтыкали траву под пояс и говорили: "Как травушка стоит, не устаёт, так спинушка чтобы не уставала" (с. Юрла).
СТРУЯ – Струя в подойник! Пожелание доящему корову. Придёшь, если хозяйка под коровой, скажешь: "Струя в подойник!" (д. Красный Яр Киш.).
СТРЯПАТЬ – Отстряпалисъ, и ноги в квашню. Слова, которые говорятся при завершении какого-либо дела. Я сёдни у Натальи была, думаю, маленько имя помогу в огороде. А они уже всё – отстряпались, и ноги в квашню (д. Толстик Сол.).
СТУПАТЬ – Ступай с Богом со Христом, двоих принесла, теперь троих принеси. Слова, произносимые во время выгона скота на пастбище (с. Карагай).
ТОНКИЙ – Прясть тоненько! Пожелание прядущей.
ТРУД – Труд в (на) пользу! Пожелание работающему. Когда что-то делаешь, то говорят: "Скора помощь!" или "Труд в пользу!" (д. Толстик Сол.).
ТРУДИТЬСЯ – Давайте трудитеся, матушки-пчёлочки, нас медочком кормите. Слова, которые произносили перед тем, как выпустить пчёл. Выпуская пчёл, говорили: "Давайте трудитеся, матушки-пчёлочки, нас медочком кормите" (с. Карагай). Успешно трудиться! Приветствие-пожелание работающим.
УБЕЖАТЬ – Убежи лебедем, прибежи хохликом! Пожелание, которое говорится, когда отпускают остриженную овцу.
УДОЙ – Корова на удой! Пожелание доящей корову. Когда заходишь к корове в конюшню, нужно сказать: "Корова на удой" (с. Юрла).
УРОДИТЬ – Грядка, уроди! Слова, которые говорят при высадке овощей. Чтобы в огороде всё росло, надо подойти к грядке, попросить Бога, помолившись: "Грядка, уроди!" или "Дай Бог на нищих, на нуждающих, на прохождающих, дай Бог всем!" (с. Воскресенск Караг.).
ХВОСТ – Воттвойхвост воттвоёместо, домойходи. Слова, которые говорили, когда подрезали коровам хвосты. В Великий четверг резали хвосты коровам. Скажешь-вот твой хвост, воттвоёместо, домой ходи. К кормушке его привяжешь, хвост-от (пос. Пожва Юсьв.).
ХЛЕБУШКО – Пекись, хлебушко, благословясь, перекрестясь. Пожелание при выпечке хлеба.
ХОХОЛОК – Хохолок в потолок (шутл.). Слова, которыми сопровождали поджигание недопряденной кудели у ленивой пряхи.
На посиденки-то ходили, матери все работу давали с собой. Надоест прясть, девка и говорит: "Хохолок – в потолок". Надо, говорит сковородку. А мать два простня велела напрясть, попрядёт на этом маленько веретёшке, на другом, мама не наругает. Остатки – раз, на сковородку, помаленьку сожжёт (д. Китрюм Куед.)