Эта молодежь, которая так горячо верила в свой народ и любила его, увидела, что в благодарность за это политики продали ее врагам народа.
Теперь мы поняли: все пути нам перекрыли. Теперь мы должны быть готовы даже ценой смерти прорваться к нашей цели!
Наступило состояние общей подавленности. Я чувствовал, как мы постепенно утрачивали все терпение и самообладание. Я видел, как все вокруг меня рушилось. Теперь достаточно было лишь слабого толчка, самой незначительной провокации – и все взлетело бы в воздух. Единственный удар принес бы безграничные беды нам и стране. Мне хотелось выкрикнуть на весь свет то, что разрывало меня изнутри: "Наше терпение подошло к концу!"
В этом ужасном душевном состоянии я направил тогдашнему премьер-министру Вайде открытое письмо, которое появилось 20 июля 1933 года в газете "Calendarul" и звучало следующим образом:
"Господин премьер-министр!
В связи с неслыханными происшествиями в Вишани, которые заставляют мое сердце обливаться кровью, я решился направить вам нижеследующие строки.
Меня толкает к этому шагу не сиюминутное раздражение, также не желание увидеть свое письмо напечатанным в ежедневных газетах, чтобы друзья хвалили меня и восторгались мною. У меня также нет намерения этим письмом во всем известном и дешевом стиле публично протестовать против подлости, совершенной в Вишани.
Я пишу эти строки, так как моя угнетенная и оскорбленная совесть заставляет меня. Так как этот путь, на котором нас, вероятно, хотят уничтожить – это роковой путь для каждого человека чести!
Сегодня эти роковые события больше нельзя сдержать!
Господин премьер-министр!
Я не могу здесь в нескольких строках описать мучения, которое мы вот уже десять трудных лет вынуждены были сносить в нашем отечестве за нашу веру в наш народ. Я хочу сказать вам только одно: уже десять лет все румынские правительства нападают на нас и пытаются нас подавить. Либеральное правительство хотело уничтожить нас. После него пришел господин Гога в 1926 году и продолжил работу либералов. Господин Михалаке последовал за Гогой. Также он сделал себе честь тем, что принялся нападать на нас и уничтожать с помощью евреев. Пришло правительство Йорги – Аргентояну. Также и эти господа били нас, пока они не устали. И теперь приходите вы и продолжаете эти действия.
Никто не спрашивал нас о том, можем ли мы еще выносить эти беспрерывные физические и психические мучения.
И все же мы в течение всего этого времени продержались стойко и непоколебимо. Мы покрыты бесчисленными ранами, но мы все еще держим наши головы гордо и прямо.
Мы могли вынести все это потому, что во всех этих мучениях, которые готовили нам, мы сохранили неприкосновенным наше человеческое достоинство и мужскую честь.
При вашем правительстве, господин премьер-министер, преследования и мучения "Железной Гвардии" достигли теперь своего апогея.
То, что произошло в Теише, где жестоко избили моего отца, и что произошло в Вишани, несравненно тяжелее всего того, что нам пришлось перенести до сегодняшнего дня.
Ибо теперь мы подверглись нападению непосредственно на нашу честь.
Я не хочу здесь много и подробно рассказывать. Ведь вы же, конечно, помните, что я примерно два месяца назад был у вас на приеме. Тогда я пришел, чтобы спросить, что мы, собственно, нарушили, что вызвало такую волну преследований против нас. Тогда вы сказали мне:
"Почему вы не начнете делать какую-то позитивную восстановительную работу?"
И я ответил вам: "Господин премьер-министр, мы решили добровольно построить дамбу на берегу реки Бузэу. У вас есть возражения?"
И вы ответили мне на это: "Нет! Это очень хорошо! Прекрасно!"
Господин премьер-министр! За один месяц до начала работы я направил заявление в министерство труда и занятости. Я привлек самых способных инженеров. 10 июля мы должны были приступить к работе.
Эта работа не была молодежным энтузиазмом и романтичным отдыхом. Наша молодежь приступила к службе и хотела осуществить большое дело. Этот трудовой лагерь был бы школой настоящей серьезной конструктивной работы для тысячи молодых людей. И это стало бы стимулом для десятков тысяч других. Это было бы также школой для широких народных масс. В течение долгих лет они ждут, чтобы государство отремонтировало им разрушенные мосты и разбитые дороги. При этом они могли бы, если бы все вместе приложили руку, выполнить эти работы за один единственный день. Это был бы мощный стимул для всей страны. И это было бы, первым делом, маяком для тех, которые до сих пор верили, что сильную и здоровую Румынию можно было бы создать с помощью сочувствия и милости других. Так как эту новую Румынию можно создать только нашим собственным трудом и приложением всех сил.
Чтобы урегулировать вопросы размещения и продовольственного снабжения и все подготовить, я заранее послал трех молодых людей в Вишань. Но 8 июля жандармы задержали их и отвели в Рымнику-Сэрат. Там их заковали в цепи и отправили их, как опасных преступников – скованных друг с другом, домой.
Два других молодых студента из Бухареста, которые прибыли в Рымнику-Сэрат со святой радостью труда и полной веры готовностью к работе, были задержаны и препровождены в полицейский участок. Здесь полицейский префект и два комиссара ругали их, били и давали им пощечины. Затем им связали руки за спиной и в этом состоянии вели их по всему городу до вокзала. Там их посадили в поезд и отправили домой.
10 июля примерно двести молодых людей, в большинстве своем студентов, прибыли для работы. В Вишани их в благодарность за готовность помочь своим трудом встретили префект, прокурор, полковник жандармерии Игнат, генерал Чепляну, старший лейтенант жандармерии Фотя и нескольких сотен жандармов с готовыми к стрельбе винтовками. Кроме того, была развернута целая рота пехоты с пулеметами. В оскорбительном тоне от них потребовали незамедлительно покинуть деревню.
Действия властей были противозаконны.
Когда двести готовых работать молодых людей увидели, что их окружили, и они находятся под угрозой, они легли в глубокую грязь на улице и запели песню: "С нами Бог". Тут жандармы получили приказ напасть на молодежь. Они бросились на них, били их тяжелыми подкованными ботинками по груди и по лицу и втаптывали их лицом в уличную грязь. Молча и не сопротивляясь, молодые люди вынесли это неслыханное обращение. Во главе этих избивавших жандармов буйствовали прокурор Ракиеру и полковник Игнат, который собственноручно рвал студенту Бруме волосы на голове и таскал его по грязи. Старший лейтенант Фотя бил кулаком в лицо невиновных, прибывших для работы юношей. Наконец, принесли веревки и всем 200 молодым людям связали руки за спиной. В таком виде их на полдня оставили на улице под проливным дождем.
Между тем появился священник Думитреску. Прокурор набросился на него: "Эй, что ты тут делаешь!?"
Думитреску: "Я священник. Я пришел, чтобы провести богослужение перед началом нашей работы".
Прокурор: "Ты не священник, ты старый осел и болван! Ну! Свяжите ему прямо сейчас руки за спиной!"
И священнику тоже сразу связали руки за спиной. Затем всех отвели в Рымнику-Сэрат и заперли в тюрьме жандармерии. Их там вновь оскорбляли и пытали прокурор, жандармерия и полиция.
Некоторых из молодых людей без сознания выносили из камер пыток и из подвалов, в которые их бросили, а потом били ремнями из бычьей кожи.
После четырех дней пыток, их, наконец, снова освободили, так как никакой вины за ними не нашли.
Другие, в свою очередь, снова были задержаны на пути к Вишань и арестованы в Бузэу и Брэиле. После этого их со связанными руками отправили домой. Пятнадцать человек не вернулись до сегодняшнего дня. Их ведут пешком из Бузэу в Бухарест и передают от поста к посту. Уже четыре дня они ничего не ели. Уже четыре дня их ругают и бьют.
Господин премьер-министр!
Речь здесь идет не о единичном случае, а о правительственном мероприятии против нас, которое подобным образом проводится по всей стране. Уже две недели нас повсюду бьют, толкают и оскорбляют: в Бухаресте, в Араде, в Теюше, в Пятра-Нямце и в Сучаве. При этом мы абсолютно невиновны. Все прежние судебные приговоры безупречно доказывают это.
Господин премьер-министр!
Я очень убедительно обращаю ваше внимание на то, что мы хорошо знаем историю. Мы знаем о жертвах, которые должен принести каждый народ, если он хочет жить и добиться для себя лучшего будущего.
Мы, молодые люди, готовы к этой большой жертве!
Мы не трусы! Мы не испугаемся жертвы, которую нужно принести, если должна возникнуть новая Румыния!
И я еще обращаю ваше внимание вновь на то, что я позволил этим молодым людям пройти мою школу. И она называется: человеческое достоинство и мужская честь!
Мы докажем, что мы, если будет необходимо, тоже можем умереть за нашу веру! Нас можно запереть в тюрьме. Нас можно расстрелять. Но нас нельзя бить по лицу! Нас нельзя грязно оскорблять! Нам нельзя связывать руки за спиной!
Мы не можем вспомнить, чтобы наш народ в его печальной, но гордой истории когда-нибудь стерпел оскорбления его чести.
На наших полях лежит много мертвых, но там нет ни одного труса. Мы – свободные люди. Мы знаем наши права и обязанности. Но мы никогда не были рабами, и мы никогда не станем рабами.
Мы готовы принять смерть. Но нас никогда нельзя оскорблять и унижать!
Будьте уверены, господин премьер-министр, эти унижения и позор мы едва ли переживем.
Верьте мне: после десятилетних преследований и мучений у нас еще хватит нравственной силы, чтобы найти достойный выход из этой жизни. Так как без чести и достоинства мы не сможем жить дальше!
Корнелиу Зеля Кодряну".