ние, в котором говорится о Софонии, как принадлежащее оригиналу, следует признать, что автор "Задонщины" воспользовался не только "Словом о полку Игореве", но также неизвестным нам произведением Софония. Как уже отмечалось выше, текст "Задонщины" неустойчив и часто недостаточно ясен; это касается и предложения с упоминанием Софония. В нем есть местоимение "сего" (в списках У, И-1, С). Его обычно относят к имени Дмитрия Донского - "сего великаго князя Дмитрея Ивановича". На мой взгляд, его надо связывать со словом "словесы" и относить к имени Софония. Автор "Задонщины" хотел сказать, что словами Софония он восхвалит князя Дмитрия Донского и Владимира Серпуховского. Ближе всего такому истолкованию авторского текста список У. Таким образом, сам автор "Задонщины" сообщает, что он воспользовался произведением Софония или как источником или как образцом. Что собой представляло это произведение? Исходя из слов автора "Задонщины", можно только сказать, что Софоний рязанец писал произведения в поэтическом жанре ("песнеми, гусленными словесы"). Судя по упоминаниям имени Софония в заглавии "Задонщины" ш "Сказания о Мамаевом побоище", его произведение являлось похвалой Дмитрию Донскому и Владимиру Серпуховскому.
Эти выводы о Софонии и его связи с "Задонщиной" не противоречат, а скорее подтверждают гипотезу А. А. Шахматова, высказанную в его рецензии на исследование С. К. Шамбинаго. В результате текстологических наблюдений над произведениями всего цикла, посвященного Куликовской битве, А. А. Шахматов пришел к выводу, что в "Задонщине" и "Сказании о Мамаевом побоище" использован общий источник, условно названный им "Словом о Мамаевом побоище". Этот источник, по мнению А. А. Шахматова, представлял собой поэтическое изложение описания Куликовской битвы, был "отзвуком старого дружинного эпоса". Приведенные выше в данной статье доводы в пользу того, что автор "Задонщины" воспользовался каким-то поэтическим произведением кроме "Слова о полку Игореве", согласуются с, выводом
А. А. Шахматова, построенным на иной системе серьезных доказательств. Кстати, надо заметить, что общепринятого мнения о принадлежности "Задонщины" Софонию А. А. Шахматов не подвергал сомнению. Таким образом, для вывода о зависимости "Сказания о Мамаевом побоище" и "Задонщины" от третьего произведения А. А. Шахматовым не привлекались сведения самой "Задонщины".
Соображения, высказанные А. А. Шахматовым о той среде, где было написано гипотетически восстанавливаемое им "Слово о Мамаевом побоище", не противоречат нашему выводу о Софонии как авторе не дошедшего до нас поэтического произведения, скорее даже усиливают аргументацию в пользу этого. Собранные к настоящему времени сведения о биографии Софония полностью согласуются с воссозданной А. А. Шахматовым обстановкой, в которой было написано первое поэтическое произведение о Куликовской битве.
По мнению А. А. Шахматова, "Слово о Мамаевом побоище" было написано при дворе серпуховского князя Владимира Андреевича в среде служилого сословия. Не буду повторять аргументацию, приведенную в работе А. А. Шахматова, дополню ее только одним небольшим наблюдением. Во всех списках "Задонщины" в заглавии наряду с именем Дмитрия Донского называется Владимир Андреевич. Исключением является список Ж, где в заглавии князья не упоминаются, - "Сказание о донском бою". Заглавие в <(Сказании о Мамаевом побоище" неустойчиво, но в списках "Сказания", где Софоний назван его автором, постоянным оказалось упоминание имени Владимира Андреевича вслед за Дмитрием Ивановичем. Краткая запись XV в. в рукописи ГИМ, собр. Синодальное, № 836 (л. 137), имеет ту же особенность: "Сее слово съставлено именемь Софониа резанца о великом кнези Дмитрии Ивановиче и брате его Василиа Ондреевиче и о всех князех руских, како билисе беаше за Доном за свою велику обиду с поганым царем Мамаемь". Это постоянство сочетания в заглавии имени Софония и одновременно Дмитрия Донского и Владимира Серпуховского в списках двух произведений на одну и ту же тему, видимо, и отражает их общий источник, в котором наряду с Дмитрием Донским прославлялся Владимир Серпуховской. Отмечу, кстати, что только в "Задонщине" называется Серпухов среди городов, где происходят сборы в поход русского войска. В "Сказании о Мамаевом побоище" упоминается другой город Серпуховского княжества - Боровск.
Сохранились исторические свидетельства о поддержании Владимиром Серпуховским политических и родственных связей с литовскими князьями, особенно с Андреем Ольгердовичем. Трое из активных участников Куликовской битвы, по сведениям "Задонщины" и "Сказания
о Мамаевом побоище", - Владимир Андреевич, Андрей Ольгердович и Дмитрий Волынец - вместе в 1379 г. совершили удачный поход на Труб-чевск и Стародуб, в результате которого Дмитрий Ольгердович Брянский отъехал служить Дмитрию Донскому. Собранные вместе исторические факты позволили А. А. Шахматову искать автора "Слова о Мамаевом побоище" среди лиц, окружавших Владимира Андреевича и связанных с братьями Ольгердовичами и воеводой Дмитрием Михайловичем Во-лынцем. И это предположение А. А. Шахматова в известной мере согласуется с некоторыми свидетельствами о Софонии. Как известно, в заглавии к краткому отрывку, помещенному в Тверском сборнике под 1380 г., Софоний назван брянским боярином. В. Ф. Ржига не придавал значения сведениям этого источника, ссылаясь на то, что он - поздний. Мне кажется, что сообщение о Софонии в Тверском сборнике не является позднейшей выдумкой, если учесть некоторые детали содержания "Задонщины". В ней большое внимание уделено эпизоду с Пере-светом и Ослябей, причем о Пересвете упомянуто, что он брянский боярин. Все это подтверждает возможность близости Софония с кругом лиц служилого сословия, выехавших из западных земель.
Таким образом, гипотеза А. А. Шахматова о не дошедшем до нас "Слове о Мамаевом побоище" и о том, что написано оно было при дворе серпуховского князя Владимира Андреевича человеком из окружения литовских князей Дмитрия Ольгердовича и Андрея Ольгердовича, не противоречит нашему заключению о Софонии как предшественнике автора "Задонщины". Он как очевидец сражения или как человек, получивший сведения от участников сражения, смог написать свое произведение, которым затем воспользовался автор "Задонщины".