114
У В. И. Ленина на этот счет было иное мнение: "В продолжение трех лет на территории России были армии английская, французская, японская. Нет сомнения, что даже ничтожного напряжения этих сил этих трех держав было бы вполне достаточно, что бы в несколько месяцев, если не несколько недель, одержать победу над нами". Провал интервенции вождь большевиков объяснял разложением вражеских войск. Разложение действительно имело место, но главная причина заключалась в том, что войска интервентов просто не участвовали в боях, за исключением отдельных эпизодов. – Прим. переводчика.
115
В "Блэк энд тэнс" ("черно-коричневые") набирали бывших военных, они носили коричневато-зеленую форму и черные береты. – Прим. переводчика.
116
Т. Э. Лоуренс был прекрасным полководцем и талантливым писателем, которого У. Черчилль высоко ценил, но он не отличался последовательностью и ясностью политических суждений. Он делал ставку на арабскую аристократию, но при этом считал В. И. Ленина самым выдающимся гением XX в., который, по его словам, "умеет приближать события", и даже советовал Черчиллю заменить его изображением бюстик Наполеона I, который тот всегда держал на письменном столе. – Прим. переводчика.
117
Подавление иракского восстания в феврале 1921 г. обошлось в тридцать восемь миллионов фунтов, что почти в четыре раза превышало общую сумму помощи арабскому движению за весь период с 1916 по 1918 г. (десять миллионов фунтов). – Прим. переводчика.
118
Палестинская проблема была создана самими британцами, изменившими демографический состав страны вопреки воле ее коренного населения. В результате претворения в жизнь положений откровенно сионистской "Декларации Бальфура" активизировалась иммиграция евреев в Палестину. За двадцать лет, с 1918 по 1939 г., в Палестину переселилось триста сорок шесть тысяч евреев. К началу 1940 г. в Палестине проживало уже свыше четырехсот сорока пяти тысяч евреев, что составляло почти 30 % общей численности населения страны. С 1920 по 1939 г. палестинские арабы восставали пять раз, требуя отмены британского мандата и прекращения еврейской иммиграции. Эти выступления англичане жестоко подавили, прибегнув к помощи экстремистских еврейских организаций типа "Наганы" и "Иргун цвай леуми". – Прим. переводчика.
119
По другим данным, причиной смерти стал тромб, образовавшийся после ампутации. – Прим. переводчика.
120
9 сентября 1922 г. кемалисты вырезали все армянское и греческое население Смирны. Маловероятно, чтобы такой национализм мог импонировать Черчиллю. Рассчитывать на участие Турции в борьбе с большевизмом было слишком оптимистично даже для Черчилля. Мустафа Кемаль получал от РСФСР в 1920–1921 гг. значительную финансовую и военную помощь, и хотя в начале 1922 г. он расправился с турецкими коммунистами, это не сильно отразилось на советско-турецких отношениях: в том же году большевистское правительство предложило пригласить представителей правительства Кемаля на Генуэзскую конференцию. В 1921–1922 гг. заключены договоры, закрепившие дружественные отношения между Турцией и всеми граничившими с нею советскими республиками. – Прим. переводчика.
121
Бонар Лоу был одним из крупнейших торговцев железом и председателем Ассоциации сталелитейной промышленности в Глазго. Причиной ухода с поста премьер-министра стал прогрессирующий рак горла, от которого он и скончался 30 октября 1923 г. – Прим. переводчика.
122
Лейбористская партия, дословно "партия труда", при объединении с Либеральной партией, дословно "свободной партией", дала такое сочетание. – Прим. переводчика.
123
Литературные критики его не жаловали. Черчилль черпал вдохновение в трудах Т. Б. Маколея и Э. Гиббона, и его стиль продолжал риторические традиции XVIII в. Оксфордский критик писал в 1928 г.: "Такое красноречие фальшиво, потому что оно искусственно… Образы статичны, метафоры безграничны… Создается фальшивая драматическая атмосфера, целый парад риторических императивов". – Прим. переводчика.
124
Григорий Евсеевич Зиновьев (Радомысльский) был председателем Исполнительного комитета Коммунистического интернационала в 1919–1926 гг. В руки английских консерваторов попали документы Коминтерна, призывавшие к проведению подрывной деятельности в британской армии.
125
В части бюджетного жилья это было продолжением политики лейбориста Макдоналда, принявшего закон о поощрении строительства местными властями жилья для низкооплачиваемых рабочих. – Прим. переводчика.
126
Радио еще не было широко распространено.
127
В начале 1927 г. Великобритания, опасаясь потерять свои позиции в Китае в результате развернувшейся в этой стране революции 1925–1927 гг., потребовала от СССР прекратить военную и политическую поддержку гоминьдановского правительства. Отказ СССР выполнить условия "ноты Чемберлена" привел к резкому ухудшению отношений между Британией и СССР. Обыск, произведенный полицией в советско-английском АО "Аркос" в Лондоне, предоставил в распоряжение консервативного правительства Болдуина секретные советские документы, подтвердившие "подрывную деятельность" московского Коминтерна в Великобритании и Китае, после чего Британия разорвала торговые и дипломатические отношения с СССР.
128
Когда с подачи американского журналиста Лоуэлла Томаса и британского импресарио Перси Бёртона началась беззастенчивая коммерческая эксплуатация героического образа человека-легенды Лоуренса Аравийского, полковник Т. Э. Лоуренс, искренний и ранимый человек, требовательно относившийся к себе, решил затеряться в безликой массе простых людей и под чужим именем поступил в армию рядовым. Он сменил несколько частей в танковых войсках и авиации. – Прим. переводчика.
129
Фредерик Линдеманн, впоследствии ставший научным советником Черчилля. Свое прозвище он получил потому, что заведовал кафедрой в Оксфордском университете.
130
В 1927 г. он заявил во время пресс-конференции: "Нельзя не поддаться обаянию господина Муссолини. Он покоряет вас своей простотой и любезностью. Дуче очень уравновешенный человек. Ему всегда удается сохранять спокойствие, несмотря на широкий круг обязанностей и многочисленные опасности, нависшие над ним. Он думает только о благе итальянского народа, как он его понимает, это сразу видно. Если бы я был итальянцем, уверен, я был бы предан ему всей душой". В другой раз Черчилль назвал дуче "воплощением римского гения", "величайшим законодателем из ныне здравствующих".
131
Автор забывает, как сам рассказывал о втором Дарданелльском кризисе во время греко-турецкой войны 1921 г., Рурском кризисе 1923 г. и военной тревоге 1927 г. (угрозе войны между СССР и англо-польско-французским альянсом). В 1920-х гг. Великобритания была вынуждена подавлять восстания в Ирландии, Палестине, Ираке, Индии, Египте и Сомали. – Прим. переводчика.
132
Отношение Черчилля к Гитлеру определилось далеко не сразу и никогда не было однозначно отрицательным. В 1935 г. он посвятил фюреру статью, которую затем включил в сборник "Великие современники". В ней он дал высокую оценку мужеству, упорству и энергии фюрера. В 1937 г. в своих публикациях Черчилль задавался вопросом: "Чудовище или герой Гитлер?", и сам же довольно двусмысленно отвечал: "История покажет". В 1948 г. в своей книге "Вторая мировая война" он напишет про фюрера: "Личные невзгоды не привели его в ряды коммунистов. В этом отношении его реакция представляла собой некую благородную аномалию: он еще больше проникся непомерным чувством верности своей расе, пылким и мистическим преклонением перед Германией и германским народом… Я восхищаюсь людьми, которые встают на защиту потерпевшей поражение родины, даже если сам нахожусь по другую сторону. Он имел полное право быть германским патриотом, если желал этого". – Прим. переводчика.
133
Конференция с участием премьер-министра Великобритании Джеймса Макдоналда, министра иностранных дел Франции Пьера Лаваля и лидера Италии Бенито Муссолини по вопросу о нарушении Германией Версальского мирного договора состоялась 11–14 апреля 1935 г. в итальянском городе Стреза. Участники конференции осудили действия гитлеровского правительства и приняли декларацию против одностороннего расторжения международных договоров, подтвердившую верность трех держав Локарнским договорам 1925 г., гарантировавшим неприкосновенность бельгийско-германских и франко-германских границ. – Прим. переводчика.
134
Брак Дианы с южноафриканским миллионером и запойным пьяницей Джоном Бейли продлился три года. После развода Диана почти сразу же вышла замуж за молодого дипломата Дункана Сэндиса. Скандальности браку Сары добавило то, что Вик Оливер был не австрийцем, а австрийским евреем, к тому же старше ее на восемнадцать лет. Они развелись через четыре года. – Прим. переводчика.
135
Во время круиза вокруг Индонезии и Филиппин Клементина влюбилась в попутчика, продавца картин по имени Теренс Филип. По некоторым данным, он был гомосексуалистом. – Прим. переводчика.