Жениться на девушке, в которую был влюблен всю свою жизнь? Сделано.
Унаследовать компанию стоимостью сто миллиардов долларов? Сделано.
Произвести на свет наследника... Подождите, что?
У меня девяносто дней, чтобы сделать мою фальшивую жену беременной. Но есть одна проблема - она ненавидит меня.
А мелкий шрифт в контракте? Это условие, что у нас будет наследник.
Она не переносит мое общество. Говорит, что никогда не будет в моей постели. Однако я никогда не отступал от проблем и не собираюсь начинать сейчас.
Попомните мои слова: она будет умолять меня. И это не займет девяносто дней.
"Женатые" - романтическая комедия от Кендалл Райан, автора серии бестселлеров по версии "Нью-Йорк Таймс".
У плейбоя, который вдруг становится магнатом, есть девяносто дней, чтобы спасти компанию отца. Для этого ему нужно завоевать любимую женщину.
Но есть одна крошечная проблема - она ненавидит его.
Содержание:
ЖЕНАТЫЕ. ЧАСТЬ 1 - Автор: Кендалл Райан 1
Пролог 1
Глава 1 1
Глава 2 3
Глава 3 4
Глава 4 6
Глава 5 7
Глава 6 7
Глава 7 9
Глава 8 9
Глава 9 11
Глава 10 13
Глава 11 14
Глава 12 15
Глава 13 18
Глава 14 20
Глава 15 20
Глава 16 20
Глава 17 23
Глава 18 23
Глава 19 23
Глава 20 25
Глава 21 25
ЖЕНАТЫЕ. ЧАСТЬ 1
Автор: Кендалл Райан
Жанр: Современный любовный роман
Рейтинг: 18+
Серия: Несовершенная любовь #1 (про одних героев)
Номер в серии: 1
Главы: Пролог+21 глава
Переводчики: Влада П. (1-2 гл), Кристина А. (с 3 главы)
Редакторы: Майя А. (1-11 гл), Каролина Р. (с 12 главы)
Вычитка и оформление: Анна Б.
Обложка: Таня П.
ВНИМАНИЕ! Копирование без разрешения, а также указания группы и переводчиков запрещено!
Специально для группы: K.N
(
ВНИМАНИЕ!
Копирование и размещение перевода без разрешения администрации группы, ссылки на группу и переводчиков запрещено!
Данная книга предназначена только для предварительного ознакомления! Просим вас удалить этот файл с жесткого диска после прочтения. Спасибо.
Пролог
Ной
- Еще пива? - спрашивает Стерлинг.
- Лучше не надо.
Он ухмыляется.
- Ты действительно собираешься пройти через это, приятель?
- А в чем проблема? У тебя тоже была фиктивная спутница на выпускном.
Я смеюсь про себя, вспоминая, когда Стерлинг взял в пару свою кузину на выпускной в школу. Он посчитал себя гением: не нужно покупать костюм, чтобы произвести впечатление, не нужно дорогого ресторана или лимузина. К концу вечера, когда все мы приятно проводили время со своими спутницами, он понял, что совершил ошибку. Единственный контакт с мягкой теплой кожей, который он получил за весь вечер, - контакт с собственной рукой.
- Фиктивная жена - это совсем другое дело. Это большая гребаная проблема, - Стерлинг смотрит на меня поверх кружки с пивом.
Глядя на океан с нашего места на крыше пляжного коттеджа, я ослабляю галстук, туго повязанный вокруг моей шеи.
- Тут все законно, так что она будет моей настоящей женой до тех пор, пока мы не разведемся или не аннулируем брак.
- Ты себя слышишь? Это безумие. Ты не можешь жениться на цыпочке, которая тебе даже не нравится.
- Кто сказал, что она мне не нравится?
Глаза Стерлинга округляются.
- Я не говорю о неразделенной похоти, которую ты испытывал к ней, когда был подростком.
Я потираю заднюю часть своей шеи, чувствуя подступающую головную боль.
- Что ты хочешь от меня? Это желание моего отца, не мое. Это условие для передачи компании. Нет брака - нет наследства. Для каждого из нас.
Многие считают, что купание в роскоши с пеленок со временем делает вас невосприимчивым к неприятностям, но это не так. Я никогда не принимал неудачи как должное, и скорее ад замерзнет, чем я сдамся без боя.
Стерлинг громко вздыхает и переводит взгляд с меня на океан.
- Я считаю, что ты должен хорошенько все обдумать, приятель. Брак - дело серьезное. Это не какой-то необдуманный поступок.
Из нас двоих Стерлинг всегда был голосом разума. Он наставлял меня на путь истинный, когда у меня появлялась бесстыдная и необдуманная идея, которая могла завести слишком далеко. Он мой лучший друг с четырнадцати лет. С тех пор, как мы стали учиться в престижной школе-интернате в Коннектикуте, мы стали неразлучны. (Прим. школа-интернат - образовательное учреждение с круглосуточным пребыванием обучающихся, созданное в целях воспитания детей, формирования у них навыков самостоятельной жизни и всестороннего раскрытия творческих способностей).
- Поверь мне, я понимаю всю серьезность ситуации.
Смерть отца в прошлом году была моим пробуждением. Судьба его компании со ста миллиардами долларов неожиданно попала ко мне в руки. Я должен был быть готов взять все на себя. И я сделаю все, что потребуется. И, конечно, я не сожалею, что моей невестой будет женщина, которую я всегда желал.
- Должен быть другой вариант, - говорит Стерлинг после нескольких глотков пива. - Кроме того, с блуждающими глазами и постоянно напряженным членом ты будешь ужасным мужем.
Ого. Я не так уж и плох, не так ли?
Он читает мне лекцию, но все, на чем я могу сейчас сосредоточиться, это бурлящие и непростые чувства внутри меня.
- О, и еще одно условие, - говорю я, обращаясь к нему. - Мне нужно обрюхатить ее.
Стерлинг выплевывает свой напиток.
Глава 1
Ной
Месяцем ранее
Я сжимаю зубы и проверяю свои "Ролекс" в третий раз. (Прим. часы от швейцарского бренда "Ролекс". Ассоциируются с роскошью и достатком) . Все это огромная трата времени.
- Где она? - я бросаю взгляд на отца Оливии, Фреда Кейна, который сидит за столом в зале для конференций.
- Она будет здесь, - заверяет он меня. Однако потом тихо добавляет: - Она должна.
Точь-в-точь мои мысли .
Эта встреча - одна из многих попыток убедить Оливию подписать контракт. Но боюсь, что сегодня просто повторится ситуация прошлой недели. Она отказалась подписывать что-либо, связывающее нас вместе хотя бы в одном предложении, и сказала: "Черт возьми, нет!".
На самом деле, это было сказано с бо́льшим пылом. Я думаю, это было даже как сбросить бомбу.
Но мы должны пожениться, и тогда собственность в "Тейт и Кейн Энтерпрайзес" (далее "Тейт и Кейн") перейдет к нам. Сроки поджимают, совет директоров давит. Мы должны были сделать это еще вчера. Я не потеряю компанию отца из-за того, что Снежная королева решила играть не по правилам.
Я зарабатываю шестизначную сумму и пользуюсь привилегиями, которые это дает. Черт подери, я живу хорошей жизнью и не собираюсь отказываться от этого только потому, что не могу переломить ситуацию. Нет, я вовсе не собираюсь отказываться от роскоши.
Бесплатные удобства в лучших отелях? Безусловно . Самое прекрасное шампанское, любезно доставленное официантом к моему столу? Почему нет? Девушка-спасатель в загородном клубе, которая все лето позволяла подмять себя в раздевалке? Конечно . Симпатичная блондинка хостес (Прим.: в данном случае хостес - сотрудница отеля, встречающая и размещающая прибывших) в "Ла Чэмпл", которая хотела поиграть со мной в ванной перед деловым ужином? Черт, да! В том, что ты богатый и привлекательный, есть свои преимущества.
Но если Оливия не появится сегодня и мы не договоримся об условиях контракта, все полетит к черту. Как быть с работой и жизнью шести тысяч сотрудников "Тейт и Кейн", в том числе и с одним из моих любимых людей на планете - Роситой Эрнандес? Она мать-одиночка с шестью детьми. И если эта сделка провалится, боюсь даже представить, что случится с кем-то вроде Роситы. В итоге мне придется перевезти ее и детей в свой пентхаус. Что, разумеется, ограничит количество минетов и бокалов шампанского, которыми я регулярно наслаждаюсь.
Я содрогаюсь при этой мысли.
- Я знаю, это необычно, этот контракт… - Фред делает паузу и хмурится. Он барабанит пальцами по столу, робко поглядывая на меня.