- Иди в дом, Колин! Ты нагрубил мистеру Ормонду и заслужил щелчок по носу.
- Ормонд? - Колин уставился на него, ощетинившись. - А я и не узнал. На фотографиях в газетах он выглядит гораздо моложе и красивее. Ретушеры, наверное, работают.
От этого замечания настроение у Джеймса не улучшилось. Особенно когда он заметил, что Пейшенс сдерживает улыбку.
Она легонько стукнула Колина.
- Иди в дом, пока ты не зашел слишком далеко.
- А ты не идешь? - спросил мальчик у Пейшенс.
- Я скоро. Только поговорю с мистером Ормондом о его матери.
- Скажи, пусть лучше о себе побеспокоится! - Подросток отвернулся, его тень скользнула по темной дорожке к дому.
Глядя на личико-сердечко в копне рыжих волос, на мягкий, полный рот, Джеймс спросил сквозь зубы:
- Это ваш парень?
Она осадила его взглядом.
- Не ваше дело.
Верно, но ему от этого стало не легче. Напротив. Он чуть не лопался от злости.
- Что вы говорите?! Вмешиваетесь в мою жизнь, задаете бестактные вопросы, судите меня, командуете мной целый день!
- Шш! - Она оглянулась. - Колин может услышать и решит, что вы меня обижаете. Он сейчас в ужасном настроении.
- Вы серьезно думаете, что я буду стоять и ждать, пока он меня ударит? Первый удар будет мой.
- Этого я и боюсь, - призналась она. - Я не хочу, чтоб вы его изувечили.
- О такой защитнице можно только мечтать, - презрительно усмехнулся Джеймс. Что она нашла в этом мальчишке? Он нахмурился, осознавая правду. Разве непонятно? Мальчишка - ее ровесник. У них все общее. Все, что принадлежит их поколению: вкусы в музыке, книгах, фильмах, шутки, сплетни, надежды на будущее… Послышался звук мотора.
- Вот и ваше такси, - сказала Пейшенс. Она положила руку на его запястье, Джеймс напрягся, глядя на эти тонкие, мягкие пальчики.
- Пожалуйста, приезжайте еще раз повидаться с матерью. Я знаю, нелегко забыть, как она бросила вас, но все совершают ошибки. Постарайтесь простить. Дайте ей шанс.
Джеймс почти не слушал, находясь во власти неизведанных чувств. Он не мог отвести взгляд от ее лица и едва удерживался, чтобы не поцеловать ее. Розовые, как весенняя роза, губы обещали такие чувственные наслаждения, что ему до боли хотелось испробовать их вкус, ощутить запах нежной кожи, разглядеть поближе золотые искорки в карих глазах и смешные рыжие ресницы.
Даже в юности он не испытывал такого непреодолимого желания поцеловать девушку. Но он не будет делать глупостей. Она, наверное, даст ему пощечину и закричит. Прибежит этот мальчишка, и начнется драка. Джеймс не боялся мальчика, но его приводила в ужас мысль о драке на дороге. Он боялся выглядеть смешным.
Подъехало такси. Оторвав взгляд от ее лица, Джеймс повернулся, стараясь убедить себя, что рад отъезду, но ехать ему не хотелось.
Когда он был уже в машине, Пейшенс крикнула:
- Приезжайте на ужин в мой день рождения. Запомните, следующая среда. Привезите матери подарок. Цветов недостаточно. В семь часов.
Джеймс не сказал ни "да", ни "нет". Он откинулся на сиденье и назвал шоферу свой адрес. Такси отъехало. Джеймс взглянул на ворота, но ее там уже не было. На мгновение ему показалось, что все это - игра его воображения, что ее не было вовсе.
Однако Пейшенс была слишком реальна. Еще утром он не знал ее имени, не знал о ее существовании. Теперь же ему казалось, что он знает ее всю жизнь. Оглядываясь на дом, Джеймс видел игру лунного света, превращающего заросли нарциссов в реки серебра. Большинство окон было теперь ярко освещено. Дети и старики готовятся ко сну, внизу становится все тише, скоро бодрствовать будут только Пейшенс и этот мальчишка.
Что же делают они сейчас? Целуются? Занимаются любовью? Парню не больше двадцати; Пейшенс на три года старше. В таком возрасте это делает ее "женщиной старше его" - может быть, поэтому его родители против? Что они думают об отношениях между их бесценным сыном и этой роковой женщиной?
Он не мог вообразить их в постели.
Когда машина выехала на главную дорогу и направилась на юг, к Риджентс-парк, Джеймс мрачно уставился в окно. Его длинное сухощавое тело покоилось на сиденье, покачиваясь на резких поворотах, руки были засунуты в карманы пиджака, глаза горели мрачным огнем. Не его дело, чем они там занимаются. Ему-то что?
В субботу вечером он ужинал с Фионой. Все в ресторане глазели на нее. Мужчины - с восхищением и страстью, потому что она была ослепительно красива; женщины - с неприязнью, потому что их мужчины не могли отвести от нее глаз, и завистью, потому что сами хотели бы выглядеть так же.
Ее вкус был безупречен. Этим вечером она надела смелый наряд от одного из своих любимых портных. Джеймс с трудом мог определить стиль - смесь элегантности и высокой моды. Темно-зеленая юбка, туго охватывающая изящные бедра, и белый атласный лиф с глубоким треугольным вырезом и высоким плиссированным воротником.
- Тебе нравится? - спросила Фиона.
- Ты похожа на белую лилию.
- Это платье - только для особых случаев. - Она изучала меню, а Джеймс изучал ее.
- Сегодня особый случай?
- А разве каждая наша встреча не особый случай? - кокетливо произнесла она, холодно глядя на него, и едва заметно улыбнулась.
Я сказал что-то такое, что ей не понравилось, подумал Джеймс. Что же? Он никогда не мог понять, что думают женщины. Даже когда они высказывались вполне определенно. Существовало какое-то необъяснимое препятствие в общении. Будто они происходили из какой-то иной цивилизации и вынуждены были учиться говорить на языке мужчин, но даже не пытались вникать в нюансы.
- Пожалуй, я начну с "дынного сюрприза". Интересно, в чем тут сюрприз? - поинтересовалась Фиона.
- Кусочки дыни, мадам, - объяснил официант, - с дынным и персиковым шербетом, с листьями зелени и клубникой.
- Да, пожалуйста. А потом принесите камбалу с зеленым салатом.
Их совместные ужины всегда имели примерно такое меню. Фиона была на диете и тщательно следила, чтобы еда была низкокалорийной, с минимумом жиров. Джеймс вспомнил спагетти с соусом, горы тертого сыра, простое красное крестьянское вино, которое пил за ужином два дня назад. Фиона содрогнулась бы. Ей нравилась другая еда - изысканная, тонкая, как она сама.
Если судить о женщинах по еде, что можно сказать о Пейшенс Кирби? Легкая улыбка тронула его губы, когда он представил личико-сердечко меж строчек меню. Он мысленно вглядывался в большие глаза, широкий, полный, чарующий рот.
- Джеймс! - окликнула Фиона, раздраженная его долгим молчанием.
- Мне - то же, - сказал Джеймс и заказал бутылку белого вина. Когда официант удалился, он спросил Фиону: - Как поживает твой отец? - Это был нейтральный вопрос, дающий время подумать. Джеймсу нравился ее отец, хотя человек он был немного скучный.
- Он уехал на Дальний Восток, чтобы провести серию встреч с главными международными биржевиками, так что теперь я выполняю и его обязанности. До его возвращения я буду очень занята. Как минимум двенадцатичасовой рабочий день - и то если повезет.
- А как с нашей поездкой на выходные? Тебе удастся вырваться?
- Вместе с Оливером и Петой? Нет, прости, у меня не получится. Папа еще не вернется.
- В таком случае и я не поеду. Одному мне будет скучно. Оли - нормальный парень, но Пета утомительна. Скажу, что тоже работа заела.
- Но мы же не можем оба отказаться!
- Я просто скажу, что не поеду без тебя, и они поймут; они же приглашают только пары.
- Это верно.
- А зачем все-таки поехал твой отец?
- Хочет больше узнать о тамошних компаниях, с которыми ведет дела, а это имеет смысл только на их поле, где можно своими глазами увидеть, чем они занимаются, а не довольствоваться той информацией, которую они сочтут нужным предоставить.
- И опять же - поездка не за свой счет, - пошутил Джеймс, но она не улыбнулась, а обиделась.
- Папа едет туда работать, встречаться с людьми, искать новых клиентов - он не путешествует за счет компании. Хотя если бы захотел, то мог бы. В конце концов, это его компания.
Да, она чем-то раздражена, но чем? - подумал Джеймс. Официант принес охлажденное вино.
Проблема Фионы выяснилась полчаса спустя, когда они ели камбалу и почти допили вино. Фиона вдруг спросила:
- Где ты был в четверг вечером?
- В четверг вечером? - озадаченно переспросил Джеймс.
- Отец хотел поговорить с тобой и звонил домой, но тебя не было - вообще никого не было. Он звонил до одиннадцати.
К своей досаде, Джеймс почувствовал, что краснеет, он уставился в тарелку с рыбой, делая вид, что отыскивает несуществующую косточку в нежных белых ломтиках.
Притворяясь небрежным, он сказал:
- Я ужинал в городе, потому что отпустил слуг на вечер.
- Тебя не было в ресторане, который мы заказывали, - отец звонил, и ему сказали, что ты отменил заказ.
- Но я…
Она вклинилась в паузу:
- И в клуб он тоже звонил.
Тут Джеймс поднял глаза, краснея уже от гнева.
- Что происходит? Это допрос? В следующий раз ты сообщишь, что за мной следил частный детектив?
Фиона невозмутимо изучала его лицо, вероятно толкуя румянец как признание вины.
- Не надо меня оскорблять. Просто мне интересно и хочется узнать, где ты был тем вечером.
- Я возобновил одно очень старое знакомство.
Она подождала, подняв бровь, но Джеймс не готов был рассказывать о матери. Вместо ответа он набил рот рыбой.
- Старая страсть?
Так она решила, что он провел ночь с женщиной!