- В этом есть и хорошее, и плохое.
- Расскажи что-нибудь хорошее.
- Ты никогда не бываешь один.
- Что ж, звучит убедительно. Теперь что-нибудь плохое.
- Ты никогда не бываешь один, - сказала она с озорной усмешкой.
Ник улыбался, но Энни заметила, как погрустнели его глаза. Она знала, что он запер себя здесь, на острове, после смерти своей жены. Даже удивительно, как он вообще не разучился разговаривать.
Хотя с ней он все-таки общался - словами или без слов. Сейчас она чувствовала в своем сердце его боль.
Но Энни понимала: она не та, кто разрушит чары, окутывающие Ника. Ему нужна утонченная белокурая принцесса, а не тощая рыжая ирландка из бедной семьи.
- Почему ты проводишь все свое время в одиночестве, Ник? - набравшись смелости, спросила она. - Ты похож на заколдованного принца. Тебе надо иметь друзей… и подруг. Не могу понять, почему у тебя их нет.
- Единственная женщина, которая была моей подругой и женой, умерла, - тихо проговорил он. - Это осквернит ее память, если я…
- Тебе нет необходимости исповедоваться передо мной, Ник. Это твоя жизнь. Но на случай, если ты захочешь выговориться, знай: я умею слушать.
Он опустил голову и молча уставился в свою кофейную чашку.
- Моя бабушка - замечательная женщина, - торопливо продолжала Энни. - И очень старая. Она утверждает, что беседы о людях, которые ушли на небеса раньше нас, помогают нам воскрешать их в своих умах и сердцах.
Ник покачал головой, но не издал ни звука.
- Разумеется, бабушка не просто рассказывает истории о родственниках и друзьях, - добавила Энни. - Начав с одной, она переходит к тем, которые услышала еще в детстве, в Ирландии. Это чудесные истории о чудесах и волшебстве, об эльфах и колдуньях…
- Я встречал одну колдунью, - прервал ее Ник, подняв наконец голову. - Это было в Новом Орлеане шесть месяцев назад, как раз перед тем, как я нанял тебя.
Энни испустила тихий вздох облегчения. Он снова заговорил. Слава богу.
- Это была старая цыганка, и она дала мне книгу.
- Книгу?
Ник кивнул, и его глаза покрылись поволокой.
- Все было так странно… Она вручила мне старинную книгу и сказала, что это моя судьба. А потом исчезла, прежде чем я успел спросить почему.
- Что за книга?
- Судя по обложке, первое издание братьев Гримм.
- Сказки? Ты открывал ее?
- Нет. Я не думаю, что чтение сказок - подходящее для меня занятие.
В Энни пробудилось любопытство, глаза ее вспыхнули изумрудным огнем.
- А как ты узнал, что старая женщина владеет магией?
- Я просто почувствовал это. Мне кажется, книга тоже волшебная. Можешь прочесть ее, если хочешь. Как-нибудь я тебе ее покажу.
Магия почему-то вызывает у него беспокойство, внезапно догадалась Энни. Но сама она не боится цыган и колдовства. Очень любопытно.
Ник рассказал ей о чем-то важном, и это в некотором роде достижение. Энни постаралась ненавязчиво, в дружеской манере, подтолкнуть его к дальнейшему разговору:
- Мне бы больше хотелось послушать тебя, чем читать что-то. Расскажи мне о Кристине. Как вы познакомились?
Энни положила ладонь на его предплечье, чтобы дать ему почувствовать свою заинтересованность, но электрический шок, который она испытала, соприкоснувшись с его кожей, заставил ее поспешно убрать руку.
Девушка встала и начала небрежно очищать десертные тарелки с деланным безразличием. Ей не хотелось, чтобы их беседа выглядела как допрос. Но ему необходимо выговориться.
А ей необходимо покончить с этими странными чувствами к нему.
- Э… ну, в общем, наши отцы были старыми приятелями - больше деловыми партнерами, чем друзьями, полагаю. Мой отец не водит дружбу с людьми, которые для него бесполезны.
Ник сказал это каким-то странно сдавленным голосом, но Энни занялась мытьем посуды, поэтому стояла спиной к нему и не видела выражения его лица.
- Мы с Кристиной знали друг друга всю нашу жизнь, - тихо продолжил Ник. - Когда я достаточно вырос, чтобы уехать в Соединенные Штаты поступать в университетский подготовительный колледж, мой отец сказал, что мы сослужим нашим семьям хорошую службу, если поженимся. Хорошо зная свой долг, я поговорил с Кристиной о нашем будущем, чтобы достигнуть взаимопонимания до того, как я уеду из Альсаки.
Тут уж Энни не выдержала и повернулась к нему.
- Так вы обручились еще подростками?
- Ну да, разумеется. Я знаю, в Соединенных Штатах так не принято, но в Европе вполне обычное дело для двух видных семей объединяться таким образом.
- А как же любовь?
- Мы с Кристиной были очень близкими друзьями. Это было вполне естественно.
Может, и естественно, подумала Энни, но ни капельки не романтично. Где же волшебство?
Ник поднялся и, подойдя к раковине, встал с ней рядом, взяв полотенце.
- Я тебе помогу. Время идет быстрее, когда ты чем-то занят.
- А сколько вы были женаты? - поинтересовалась Энни, подавая ему тарелку.
- Мы отпраздновали четвертую годовщину свадьбы как раз перед тем, как…
- Четыре года? Это же так мало. А детей у вас не было?
- Нет, - мрачно произнес Ник.
Энни догадалась, что снова умудрилась ляпнуть что-то не то. Но теперь уж ничего не поделаешь, придется продолжать.
- Держу пари, вы были так поглощены друг другом, что не желали, чтобы дети вторгались в ваше счастье.
- Наоборот. Кристина… мы очень хотели ребенка, но доктора сказали, что ни у одного из нас не может быть детей. - Ник закончил вытирать тарелку и осторожно отставил ее в сторону. - Я предлагал усыновить ребенка, однако Кристина не решилась… Она очень переживала. Но все то, что случилось с нами, подтолкнуло ее к планированию создания этого научно-исследовательского центра.
- Этот остров давно принадлежит твоей семье?
- Несколько поколений. Но мой дедушка передал городок местным жителям около пятидесяти лет назад. Почти все жители острова работали на мою семью в течение многих лет, и дедушка захотел отблагодарить их за преданность.
Должно быть, приятно быть настолько богатым, чтобы дарить города. Семья Энни не могла позволить себе подарить даже ракушку…
- Ты создал исследовательский центр уже после того, как твоя жена утонула, верно? Я имею в виду, может, это была и ее идея, но именно ты воплотил ее в жизнь.
- Я не мог дать ей ребенка, зато мог позаботиться о том, чтобы исполнить ее мечту.
- Но ты и сам получил тогда сильную травму. Ты, должно быть, очень сильно ее любил. - Энни почувствовала, как одинокая слезинка выкатилась из глаза, и, чтобы окончательно не расплакаться, отвернулась.
Вместо ответа Ник повернулся к Энни и приподнял ее голову за подбородок так, что она вынуждена была посмотреть ему в глаза. Он ласково стер слезинку, затем заправил выбившуюся прядь ей за ухо.
- Думаю, сейчас мне, пожалуй, лучше уйти к себе в кабинет. Спасибо за чудесный ужин. Уверен, что ураган не причинит тебе слишком много беспокойства.
- О, со мной будет все хорошо, - быстро сказала Энни. Его прикосновение потрясло ее настолько, что теперь ей самой захотелось побыть одной.
Ник опустил руку и направился к двери.
- Спокойной ночи, Энни.
- Не забудь дать мне знать, если тебе что-нибудь понадобится, - крикнула она ему вслед.
Но он уже ушел. А она сразу же ощутила холод от его отсутствия, словно острые ледяные пальцы одиночества коснулись ее сердца.
Глава третья
Ник взял графин и налил себе порцию бренди. Его мысли то и дело возвращались к Энни, к тому, как она перенесет ураган одна в своей комнате. И будь он проклят, если его не волновало то, что она может надеть, ложась спать.
Может, на ней будет одна из этих прозрачных вещиц с оборочками, которые так любят женщины? Если так, то она должна быть шелковой и мягкой, но непременно какого-нибудь буйного, экзотического цвета. Под стать характеру Энни. Ее ночное одеяние не может быть просто белым или черным.
Ей подошел бы глубокий травянисто-зеленый оттенок, под цвет ее глаз. Или, быть может, аквамариновый, как вода в Карибском море. Он даже мог представить ее во взрыве ярко-красного или кораллового, который прекрасно оттенял бы цвет ее кожи.
Тряхнув головой, Ник поднес стакан к губам и сделал глоток обжигающей жидкости. Он не должен думать так о женщине, которая работает на него. К тому же это предательство памяти Кристины.
А что, если Энни спит в тенниске? Или, быть может, вообще без ничего?
От этой мысли стрела жаркого желания пронзила его до самых внутренностей. Он ссутулился на широком диване и взглянул на фотографию Кристины в рамке, которая стояла на приставном столике рядом с ним.
Ему нравились аристократически утонченные прически Кристины, сочетающиеся с ее изысканным стилем одежды. Она казалась ему хрупким серебристым ангелом. Но он никогда не испытывал к Кристине такого обжигающего желания, которое вызывала у него одна лишь мысль об Энни.
Ник закрыл глаза и стал ждать, когда привычная меланхолия снизойдет на него. В свои тридцать лет он имел сексуальные отношения только с одной женщиной за всю жизнь. Некоторые сочли бы его старомодным идеалистом, но он никогда не хотел никого, кроме своей жены.
Его раздражало, что именно сегодня, когда он должен вспоминать божественно безупречное лицо Кристины, мысли вращались только вокруг Энни.
Энни - само искушение, соблазняющее его покинуть безопасный серый мир. У нее гипнотические глаза и голос сирены - манящий, чарующий звук чувственного желания.
Ник встал и налил себе еще бренди. Затем повернулся и поднял бокал в сторону Кристининой фотографии.