Карфаген - столица одноименной державы в Северной Африке, основанная выходцами из финикийского города Тир (ныне-Сур). Отсюда и его название Карт-Хадашт ("Новый город"), переиначенное греками в Кархедон, а римлянами в Картаго. Располагался на мысе нынешнего города Тунис, стерт с лица земли римлянами в 146 г. до н. э.
Кархедон - см. Карфаген.
Кархерия - ныне селение Каркеранн близ Тулона.
Касситериды - "Оловянные острова", ныне острова Силли у юго-западной оконечности Британии.
Кекилистрий - "Гора вод" по-кельтски, ныне - горная цепь Нерт между лагуной Этан-де-Бер и Марсельским заливом.
Келевст - начальник гребцов на греческих судах, примерно то же, что боцман.
Керна - остров, упоминаемый в перипле Ганнона (см.), где-то у западных берегов Африки.
Кильсон - продольный брус, идущий внутри судна поверх шпангоутов (см.) над килем и увеличивающий продольную прочность судового набора.
Кимры - жители Уэльса. Массалиоты путают их с кимврами, обитавшими на южном побережье Балтики, и с киммерийцами - жителями причерноморских степей.
Кирн - Корсика.
Кифара - струнный щипковый музыкальный инструмент.
Кифарист - высокий мыс Кап-Блан ("Белый") восточное Тулона, приметный по белым утесам. На нем располагалась массалийская колония Кифариста.
Кносс - столица древнекритского царства примерно с XVII в. по 470 г. до н. э.
Колон - "Столп", ныне Куронн, холмистый мыс, отделяющий Марсельский залив от залива Фос. На этом мысе сохранился шестиарочный виадук римского времени.
Корбилон - город намнетов (см.), возможно зависимый от Массалии. Располагался в устье Луары западнее Нанта, примерно в районе Куэрона.
Ксенофонт - афинянин, ученик Сократа, философ, историк и полководец. Жил изгнанником в Персии при дворе Кира. После разгрома персидской армии возглавил остатки войска греческих наемников и вывел его через Малую Азию и Фракию в Грецию.
Лагин - сосуд в форме бутыли емкостью 3,29 л, служил мерой объема.
Ливийские горы - Атлас, горный хребет в северо-западной части Африки.
Ливия - так греки называли всю Северную Африку, кроме Египта.
Лигер - река Луара.
Лигии - общее название кельтских племен, обитавших в районе Лионского залива. Позднее стали называться салиями. Римляне называли их лигурами, это имя сохранилось до нашего времени в названиях Лигурийского моря, Лигурийских Альп и Апеннин, а также Лигурии - области Северной Италии. Лугдун - город в Кельтике, ныне Лион. Лузитания - прежнее название Португалии. Льяло - место в судовом трюме, где скапливается трюмная вода и откуда ее откачивают за борт.
Майнака - фокейская, а затем массалийская колония на южном побережье Испании, разрушенная карфагенянами в середине IV в. до и. а., ныне Торредель-Мар близ Малаги.
Малака - финикийская колония в Иберии (см.), ныне - Малага.
Манжета - кожаное кольцеобразное уплотнение в корпусе судна для предотвращения попадания в него воды вследствие разницы давлений. По существу - невозвратный клапан.
Марс - площадка на верхушке мачты в месте соединения ее со стеньгой (вторым деревом, продолжением мачты). На ней размещались марсовые матросы, работавшие с парусами или наблюдавшие за морем. На древних кораблях не было стеньг, а следовательно, не было и марсов.
Мастрабале - см. Местрамале.
Медведица - так называли созвездие и Большой, и Малой Медведицы. Во времена Пифея нынешняя Полярная звезда была хорошо известна, и греки считали, что она указывает местоположение Северного полюса. На самом же деле она вместе с бетой Малой Медведицы и альфой Дракона обозначала один из углов четырехугольника, четвертый угол которого был пуст (именно там, как установил Пифей, находился беззвездный полюс).
Мелькарт - морской бог Карфагена, соединявший в себе черты греческих Посейдона и Геракла.
Менада - см. Дионис.
Местрамале - город лигиев (см.) севернее нынешнего Калиссаяа на побережье лагуны Этан-де-Бер, тоже называвшейся в древности Местрамалой. Известен и другой, менее употребительный вариант этого топонима Мастрабале. До сих пор в тех местах видны остатки мощных крепостных стен.
Микены - столица одного из древнегреческих государств примерно с XVII в. по 470 г. до н. э.
Мойры - три дочери Зевса: Клото, прядущая нить человеческой жизни, Лахесис, проводящая, ее через все превратности судьбы, и Атропа, перерезающая эту нить.
Молох - финикийско-карфагенский бог, требовавший человеческих жертвоприношений.
Мона - остров между Британией и Иерной (см.), ныне - Мэн.
Монера - судно с одним рядом весел. Пентеконтера - тоже монера.
Монойк - финикийская, а затем массалийская колония, ныне - Монако.
Наварх - флотоводец.
Намнеты - кельтское племя, обитавшее в районе нынешнего Нанта.
Наше море - Средиземное.
Неаполь- "Новый город", массалийская колония, ныне - селение Ла-Напуль близ города Канн на побережье залива Напуль.
Некрополь - "город мертвых", кладбище.
Немврод - легендарный основатель Вавилона, непревзойденный стрелок из лука.
Никея - массалийская колония, ныне - Ницца.
Ойкумена - общее название всего известного грекам обитаемого мира (необитаемый мир для них просто не существовал).
Океан - так древние называли все моря, в виде замкнутой реки опоясывавшие Ойкумену (см.). В Океан впадали, по их мнению, все крупные реки, связывавшие между собой и моря. Таким образом, из одного моря в другое можно было попасть либо непосредственно по рекам, либо обходным путем через Океан, игравший, если можно так выразиться, роль кольцевой линии метро. Идея реки Океан возникла, вероятно, в Вавилоне, а само слово, скорее всего, финикийское.
Ольбия - "Счастливая", колония Массалии напротив Стойхад (см.).
Оракул - пророчество, предсказание судьбы.
Оркады - Шетландские и Оркнейские острова, считавшиеся одним архипелагом и названные римлянами по имени Орка - бога загробного мира. Иногда к Оркадам причисляли и Фарерские острова.
Острова Блаженных - по верованиям греков, а за ними и римлян, это архипелаг в Океане (см.) за Геракло-выми Столпами (см.), где души праведников вечно ведут безмятежный образ жизни. Позднее отождествлялись с Канарскими островами или с Мадейрой (по мере их открытия).
Парфенон - храм в Афинах, посвященный Афине Деве (Парфенос). Был воздвигнут в V в. до н. э. по инициативе Перикла.
Пентеконтера - пятидесятивесельное судно.
Перипл - описание путешествия с указанием ориентиров и наблюдений. Предшественник лоции.
Персефона - супруга Аида (см.), похищенная им и увезенная в подземное царство. Подательница земного плодородия.
Пифос - яйцевидный глиняный сосуд (бочка) с крышкой для хранения вина, масла или зерна, высотой до 2 м, обычно зарывавшийся в землю. Философу Диогену (см.) пифос, установленый на афинской агоре (см.) около храма Матери богов, служил жилищем.
Планширь - толстый брус, идущий по краю палубы вдоль бортов или поверх фальшборта (см.).
Полуденное море - Средиземное.
Понт Эвксинский - "Гостеприимное море", Черное. До его освоения греками называлось Аксинским ("Негостеприимным").
Посейдон - брат Зевса и Аида (см.), бог моря, покровитель мореплавателей и коневодов.
Пракситель - выдающийся греческий скульптор, живший примерно в 390–330 гг. до н. э.
Привальный брус - брус, идущий снаружи по борту судна для предупреждения его повреждения при причаливании к пристани или борту другого судна.
Пунические войны - три войны Рима с Карфагеном в 264–146 гг. до н. э.
Пуны, пунийцы - "мстители", так называли римляне карфагенян. Когда легендарный предок римлян Эней тайком покинул полюбившую его Дидону (см.), она поклялась отомстить не только ему, но и всем его потомкам, то есть римлянам. Этой легендой, приведенной римским поэтом Вергилием, римляне обосновывали свое право на "защиту" от карфагенян и справедливость Пунических войн (см.).
Путарга - прессованная, высушенная с приправами кефалевая икра.
Рангоут - совокупность деревянных брусьев, предназначенных для несения парусов (мачты, реи и т. д.).
Риф - ряд продетых сквозь парус завязок для уменьшения его площади. Взять риф - уменьшить площадь паруса.
Рода-массалийская колония близ Эмпория (см.). Предположительно нынешний Росас в Испании.
Родан - река Рона, игравшая исключительно важную роль в массалийской торговле с Кельтикой. После блокирования карфагенянами Гибралтара "Роданский коридор" стал единственной ниточкой, связывавшей страны западного Средиземноморья с севером Европы.
Роданусия - массалийская колония, ныне - Бокер.
Родский залив - бухта Росас. См. Рода.
Ротомаг - нынешний Руая.
Рым - массивное металлическое или деревянное кольцо разнообразного назначения.
Салона - массалийская колония, ныне - Салон-де-Прованс. Свебы - общее название германских племен, обитавших между Эльбой и Одером.
Светоносные острова - см. Стойхады.
Священный мыс - нынешний Сан-Висенти в Португалии.
Священный остров - см. Иерна.
Сег - река севернее Марселя, ныне - Арк.
Сегарс - деревянный обруч, удерживающий у мачты переднюю шкаторину (кромку) паруса.
Секвана - река в Кельтике, ныне - Сена.
Сеноны - кельтское племя, обитавшее на Адриатическом побережье Италии между современными городами Римини и Анкона.