- Я же говорил тебе, - вполголоса сказал Коул. - Мне самому пару раз от него доставалось, да так, что пришлось обратиться к врачу. А однажды мы сцепились не на шутку, только тогда уж я его хорошенько отделал.
- Ты? - удивилась Мэдисон.
- А чего ты удивляешься? Мне никогда не нравилось, как он ведет себя с Салли, и я сказал ему об этом, но Эдди обозвал меня педиком. Пришлось выбить ему дурь из башки. - Коул с довольным видом рассмеялся. - Поверь, пижон вполне заслужил трепку. С женщинами он всегда обращался хуже, чем со скотиной.
- Как ты думаешь, мог он убить Салли? - спросила Мэдисон.
- Я бы этому не удивился. - Коул пожал плечами. - Хотя… По-моему, Салли не та девчонка, чтобы дать себя спокойно зарезать. Она бы сопротивлялась, как бешеная, и сумела бы попортить ему карточку. А Эдди вроде бы целехонек.
Услышав этот любопытный комментарий, Мэдисон принялась наблюдать за Эдди Отоунером с особым вниманием. Она сразу заметила, что, как только Эдди и Анджела Мускони сели, последняя сразу же запустила руку в его грязные волосы и принялась гладить и теребить их, одновременно что-то нашептывая ему на ухо. Похоже, эти двое были любовниками.
Неизвестно, сколько бы она наблюдала за этой колоритной парочкой, если бы ее внимание не привлек еще один знакомый персонаж. В церкви появился Бо Дикон - тот самый Бо Дикон, с которым Мэдисон имела сомнительное удовольствие лететь в Лос-Анджелес в одном самолете. С тех пор прошло всего три дня, но Мэдисон отчего-то казалось, что это было по меньшей мере несколько месяцев назад.
Как бы там ни было, Бо с тех пор совершенно не изменился. В качестве звезды популярного ток-шоу, он потребовал, чтобы ему и его жене освободили места в первом ряду. В другой обстановке это требование, возможно, вылилось бы в настоящий громкий скандал, но сейчас у кого-то из приглашенных чувства приличия и здравого смысла взяли верх над оскорбленным самолюбием, и Бо получил свои два места на первой скамье. Первым делом, знаменитый шоумен уселся сам и только потом усадил жену - рыжеватую пухлую даму лет сорока, которая цеплялась за его руку с таким видом, словно Бо Дикон каждую минуту мог удариться в бега.
- Бо приставал к Салли в самолете, - шепнула Мэдисон Коулу. - Вернее, пытался пристать, но она не поддалась.
- Еще бы! - отозвался Коул. - Бо Дикон то еще дерьмо. "
- У меня такое ощущение, Коул, что в Голливуде не осталось человека, которого бы ты не знал!
- А по-моему, ничего удивительного нет, - ответил он. - У меня такая профессия, что поневоле приходится сталкиваться с десятками людей. Я как психоаналитик или бармен; клиенты просто обожают исповедоваться мне и делиться чужими секретами.
- Значит, ты и Бо тренировал?
- Было дело, - небрежно сказал Коул. - Я занимался с ним месяца два, не больше. Если бы ты знала, Мэд, какой он лентяй! Бо совершенно не хотел работать, а потом обвинил меня в отсутствии результатов. За два месяца тренировок он не только не похудел, но, напротив, набрал пару фунтов. В конце концов он меня уволил, и это был один из самых счастливых дней в моей жизни. А как мне надоели его бабы, которых он имел в самых подходящих и неподходящих местах! Я уже не говорю о жене мистера Бо, которая постоянно его выслеживала.
- Да-а, тебе не позавидуешь, - согласилась Мэдисон, и Коул хмыкнул:
- Я занимался с Бо в его личной гримерной на студии. К нему то и дело забегали ассистентки и помощницы; сначала он их трахал, а потом увольнял. Это было единственное, чем он занимался.
Мэдисон вздохнула:
- Ну что за скотина! Неужели в Голливуде не осталось ни одного хорошего, порядочного парня?
- А я? - спросил Коул.
- Я имела в виду мужчин, которые придерживаются традиционной сексуальной ориентации, - поправилась Мэдисон, и Коул сделал загадочное лицо:
- Разве ты не знаешь?.. Натуралы вымирают. Как динозавры.
- Хватит трепаться, Коул! Мы все-таки на похоронах.
- Зачем мы сюда притащились, хотела бы я знать? - требовательно спросила мужа Оливия Дикон. Когда-то она была звездой кордебалета в танцевальном шоу, но за двадцать прошедших лет пополнела и подурнела.
- Чтобы продемонстрировать свое уважение, - проворчал Бо, мысленно пожелав, чтобы его жена провалилась в ад или по крайней мере заткнулась. Оливия, как обычно, была пьяна - он сам видел, как перед отъездом на похороны она пила чистое виски, достав бутылку из бара в гостиной. - Если бы я не приехал, - добавил он, - люди начали бы шептаться за моей спиной. Салли много раз была у меня на шоу.
" Уверена, что она не просто бывала у тебя на шоу ", - подумала Оливия, и на ее припухшем лице появилась злобная гримаса. Она прекрасно знала, что это ничтожество Бо Дикон изменяет ей направо и налево, но больше всего Оливию бесила его уверенность в том, что она ни о чем не догадывается. На самом же деле Оливия была в курсе всех или почти всех его похождений, и, если бы не дети и не слава (быть замужем за таким известным ведущим было очень и очень лестно), она бы давно ушла от него - Надеюсь, ты не потащишь меня на прием, - вслух сказала Оливия, и уголки ее щедро накрашенных губ неодобрительно опустились. - Салли Тернер была просто дешевкой, и всем это известно.
- Послушай, Оливия, неужели хотя бы сегодня ты не можешь не говорить гадостей? - возмутился Бо. - Все-таки мы не в клубе, а на похоронах…
- Не могу, потому что это правда, - отрезала Оливия, повышая голос, и Бо испуганно оглянулся. - Я, во всяком случае, не собираюсь делать из этой мертвой шлюхи святую, как поступаете вы все!
- Перестань, Оливия! - На Бо пахнуло сильным запахом виски, и он поморщился. - Я давно знаю, что ты стерва, но не до такой же степени!
- Что, не нравится? Зачем же ты тогда на мне женился?
" Не-ет, - подумал Бо Дикон. - Я женился на тебе потому, что у тебя были большие сиськи, сексуальная задница и покладистый характер. И я, как последний дурак, рассчитывал, что ты такой и останешься ".
Увы, сегодняшняя Оливия была так же привлекательна в сексуальном плане, как мешок сушеных бобов. Кроме того, ее пристрастие к алкоголю год от года становилось заметнее, и хотя Оливия много раз обещала Бо перестать пить, отказаться от своей привычки она так и не смогла. Дважды она лечилась от алкоголизма в клинике Бетти Форд, но даже это ей не помогло.
Оливия говорила еще что-то, но Бо Дикон ее не слушал - он был слишком занят, стараясь улыбнуться или помахать рукой всем знакомым, которые сидели поблизости. За те пятнадцать лет, что он был женат на Оливии, Бо понял, что единственный способ справиться с ней, когда она пьяна, это не обращать на нее внимания. Иногда это действительно помогало.
Натали приехала в Уэствуд слишком поздно, когда пробраться к центру событий уже не было никакой возможности. Толпа зевак была слишком плотной, и ей пришлось довольствоваться местом у веревочного заграждения, где разместилась съемочная группа с ее студии. Здесь она могла надеяться перехватить кого-то из известных людей, когда они будут возвращаться к лимузинам. Возможно, ей повезет и кто-нибудь из знаменитостей остановится, чтобы ответить на один-два вопроса. Если же нет - не беда. В конце концов, это была не презентация и не премьера кассового фильма, а похороны звезды.
И все же Натали была настроена по-боевому. Даже Гарт похвалил ее репортаж, и этот успех окрылил Натали. Теперь у нее были все основания надеяться, что ее карьера пойдет в гору. Главное, теперь она сможет распрощаться с осточертевшим шоу-бизнесом и заняться настоящими новостями. И Натали была к этому готова - готова чуть не с того самого дня, когда закончила колледж.
Бобби Скорч откинулся на жесткую деревянную спинку церковной скамьи и, прислушиваясь к выкрикам Мика Джаггера, несколько раз моргнул, стараясь стряхнуть с ресниц набежавшие слезы. Музыкальное сопровождение для похорон жены Бобби подбирал сам. Это не были любимые песни Салли, но зато Бобби их просто обожал. И он считал, что имеет право подобрать записи по своему вкусу. В конце концов, Салли было уже все равно; это он остался один на свете, это ему было и грустно, и одиноко, и тоскливо.
Хорошо, что он догадался нацепить эти черные очки" Рейбэнс"и теперь ни один человек не мог видеть его слез.
Рукавом черного плаща Бобби обмахнул щеки, стирая с них последние следы собственной слабости. На тыльной стороне его правой руки было вытатуировано истекающее кровью сердце и два слова, которые эхом звучали в его осиротевшей душе: "Салли навсегда".
И, вторя хриплому голосу Мика Джаггера, Бобби Скорч продолжал плакать от одиночества и беззвучно кричать от невыносимой боли.
Глава 15
В конце концов Кристин поняла, что, если она не хочет сойти с ума, ей надо немедленно перестать жалеть себя и попытаться что-то придумать. Поэтому она встала с пола и, присев на краешек кровати, попыталась проанализировать свое положение. Она угодила в ловушку - это было ясно как день. Она осталось без одежды, что делало ее гораздо более уязвимой чисто психологически, не говоря уже о том, что за ночь она изрядно продрогла. Но Кристин понимала, что не должна сдаваться. Если только она запаникует - ей конец, ведь рассчитывать она может только на себя.
Впрочем, главный кошмар скорее всего ждал ее впереди, но Кристин постаралась об этом не думать. Глубоко вздохнув, она взяла в руки ветхое одеяло и, действуя зубами и ногтями, проделала в нем дыру, достаточную для того, чтобы просунуть в нее голову. Таким образом у нее получилось что-то вроде самодельного пончо, которое хоть как-то прикрывало ее наготу.