- Ох, кто бы мог подумать, поздравляю! Такой улов, с его волевым подбородком, он напоминает мне Криса, с которым я встречалась, помнишь, Крис - супергерой фильма? У них одинаковый волевой подбородок, тебе не кажется? Ох, у нас одинаковый вкус на мужчин! Мы практически близнецы! - хихикнул она. - Какие планы на свадьбу? Выбрала, где проведете медовый месяц?
- Париж, - сказала я. Спасибо моего дневнику седьмого класса. - Или, может быть, Карибский бассейн. Так трудно решить. Грант хочет, чтобы мы поехали и туда и туда, но я сказала ему, милый, только лишь из-за того, что у тебя есть деньги, не стоит рисоваться перед другими, и мы уже планируем поехать на неделю показа моды в Токио, ну, когда я буду абсолютно утомлена.
- Не повезло с расставанием с Крисом, - ринулась в атаку Кейт. - Это довольно ужасно, когда он обвинил тебя в домогательстве, не так ли?
- Но до суда не дошло, - сказала Аннабель, и ее улыбка стала постепенно угасать. Она отвернулась от Кейт, встав полу боком. - Как вы с ним познакомились?
- О, это целая история, - ответила я. - Я плачу на офисной стоянке, потому что какая-то сука на Facebook, преследует меня, отправляя оскорбительные сообщения, - лицо Аннабель на секунду замерло, она быстро моргнула, по-видимому, отчаянно пытаясь вспомнить отправляла ли она такие сообщения, - и появляется Грант. Сначала я не могу ему рассказать, что произошло, но он так настаивает, пытаясь меня утешить, пригласив на ужин в прекрасный местный ресторан "Рама", ты слышала о таком?
- Ты ужинала в "Рама"? - вскричала Аннабель, у нее был такой взгляд, как будто я ей сказала, что получила нектар и амброзию с Олимпа.
- Да, там было довольно неплохо, - небрежно ответила я. - Но за ужином он пригласил меня на свидание, потом на еще одно, и осыпает меня билетами в оперу и охапками роз, ну остальное уже история! Такой милый, щедрый мужчина, и ни капельки не двуличный, не приспособленец, как некоторые люди. Мой рыцарь в сияющих доспехах.
- Ух ты, такая замечательная история, - защебетала Аннабель. - Я так рада за тебя, я так соскучилась по тебе, после того как мы окончили школу. Помнишь, как мы были детьми и поддразнивали друг друга? А у тебя есть подружка невесты…
- Кейт, - прервала я.
- Ох, ну, хорошо, конечно, но, может быть, тебе еще нужна подружка невесты...
- Ах, я рассматриваю несколько кандидатур, - сказала я. - Людей, которые всегда находились рядом со мной и были моими друзьями, не таких, которые смогут положить свои жадные лапы на маленький кусок денег и славы. - Я сладко улыбнулась насколько была способна, показывая все свои зубы.
И впервые за все время, Аннабель Фитерстонхауф было полностью безмолвна.
- Ах, Лейси, - произнесла Кейт, - это случайно не твой телефон звонит? Нам лучше поторопиться, если мы хотим успеть на вечеринку в тот фешенебельный клуб, куда нас ведет Грант.
И мы ушли, оставив поникшую Аннабель позади, словно букетик, приколотый к корсажу выпускного платья.
* * *
Цифры на кассовом аппарате прибавлялись и прибавлялись, и мне уже казалось, что они могут покорить не одну альпинистскую вершину.
- Знаешь, - начала я, доставая одну из самых дорогих пар обуви, инкрустированные бриллиантами матово-красные Лабутены с семи сантиметровыми каблуками, - на самом деле мне не нужно это барахло. Когда я буду его носить? Это деньги Гранта, и я действительно не имеют права…
Кейт схватила меня за руку с такой скоростью, по-моему, быстрее, чем поражает гремучая змея.
- О нет, ты не откажешься, Лэйси Ньюман. Ты даже не читала тех статей, что я принесла тебе? Ты хоть слушала, что говорили на совещаниях на этой неделе? Цена акций "Devlin Media" поднимается, как долбанный воздушный шар. Грант, вероятно, заработал около восьми миллионов баксов, пока спал прошлой ночью.
Хорошо, что она это сказала, потому что несколько десятков тысяч долларов на красивую одежду и подарки кажется уже не такой и плохой вещью. Чувство вины? Какой вины? Это было похоже, словно диванная подушка могла испытывать чувство вины к Гранту.
- Простите? - сказала я кассиру. - Не подождете одну минуту? - усмехнулась я, глядя на Кейт. - Мне действительно очень понравились те туфли, и я думаю, что могу их тоже купить.
6.
Для помолвки Грант отказался от автомобиля ретро фильмов с шофером, вместо этого выбрал вишнево-красный кабриолет с настолько широкими крыльями, что он напоминал совершенный дом, стоящий на съемочной площадке 1950-х годов, для съемки научно-фантастического фильма о Марсе.
- А ты не слишком ли молод, чтобы иметь кризис среднего возраста? - спросила я его, забираясь в машину, пока тонкое бирюзовое платье колыхалось вокруг моих ног на ветру.
- А ты не слишком молода для высасывающей душу вампирши? - парировал он, показав мне язык, как будто семилетний пацан. - Я хочу сказать тебе, что "Бетти" это классика.
- Ты дал имя своей машине, - спросила я, приподняв брови.
- Я даю имена всем своим машинам, - сообщил он мне. Та, с которой ты знакома лучше всего - Хепберн.
Его глаза танцевали от смешинок, и я ничего не могла сделать, как не рассмеяться в ответ. Я собиралась поражать его новыми нарядами, но мне потребуется еще несколько дней, чтобы распаковать все.
Сегодня был солнечный день, Грант выглядел стильно в обтягивающей красной рубашке и брюках цвета хаки, и я ничего не могла сделать со своей дрожью, когда его глаза поднялись по моим ногам до подола платья.
Я была частью этого фарса, и я могла с таким же успехом развлекаться. Для этого и были созданы фарсы, не так ли?
Настроение было светлым и задорным, он ехал по покатым холмам Долины Напа, пейзаж становится все более наполненный зеленью, мы спускались в самое сердце винной страны.
Ряды виноградных лоз растянулись до самого горизонта, налившиеся виноградные гроздья проглядывали, словно отполированные сапфиры и аметисты, между широкими листьями, пока мы проносились мимо, поднимая пыль по проселочной дороге.
- Фамильный виноградник Девлин был создан первоначально из множества лоз Нового Света, - говорил Грант. - Хотя в последние годы мы экспериментировали больше со Старым Светом, в частности Chardonnay. Мы делаем очень мягкое, богатое вкусом Merlot, и White Zinfandel по-прежнему наше самое популярное винтажное вино. Мы используем те же сорта винограда, переданные нам братьями Корбел…
Он тараторил о methodé champenoise и уровне кислотности, и еще каких-то технических вещах, которые порхали над моей головой, словно колибри, увлеченно жестикулируя, с блеском в глазах, которому могло бы позавидовать любое десертное вино. И кого собственно волновало, что я не понимала ни слова из того, что он говорил, когда был так этим увлечен?
Я однозначно не заметила, как он закатил рукава, обнажив мускулистые руки, когда серьезно увлекся некоторыми техническими деталями, или как он расстегнул верхние три пуговицы на рубашке, словно они его в чем-то сдерживали.
- Для тебя это действительно много значит, да? - спросила я. - Место, где мы собираемся.
- Мои первые воспоминания, связаны с этим местом, - тихо ответил он, и я запереживала, что спросила что-то неправильное, вытаскивая его из счастливых мыслей и обрекая нас на неловкое молчание. - Знаешь, я просто с трудом вспоминаю своих родителей. Но я помню полет сюда из Австралии, как я смотрел в иллюминатор. И я помню это место. Мой отец держал меня за руку, когда мы шли через ряды виноградника, солнце сквозь листья, витраж на потолке церкви, и мама, сидящую на краю нашего поместья и делающую эскизы для акварели, стакан лимонада готовый для нас, когда мы петляя долго шли обратно к ней.
Его глаза слегка сверкнули, но прежде чем я успела присмотреться, мне показалось, что я увидела слезы, или мне только показалось, он вытащил солнцезащитные очки из бардачка.
- Ты скучаешь по ним? - спросил я.
- Я едва ли помню их, - повторил он. - Я думаю... скучаю по целеустремленности, которая была им присуща. И, возможно, они смогли бы мне ее передать. Я, возможно, был бы лучше, если бы... ну, мой дед старался изо всех сил. Но во мне было всего так много, что у него не всегда получалось с этим справляться.
Его плечи были настолько напряжены, а голос был исполнен такой ненависти к себе, что это пронзало мое сердце.
Я дотронулся до его руки.
- Ты не такой уж плохой человек, знаешь ли.
- "Единственное, что необходимо для триумфа зла для хороших людей ничего не делать", (Эдмунд Берк) - процитировал он, продолжая смотреть на дорогу. - Иногда мне кажется, что я потратил всю свою жизнь, так ничего и не делая.
Опровергнуть это было действительно трудно. Но...
- Еще не все потеряно. Чтобы сделать что-нибудь. Чтобы сделать много разных вещей.
- Я чувствую себя... настолько ответственным, - он кашлянул, видно запершило в горле. - За компанию. За тебя. За… удостоверится в том, что все закончится хорошо. Иногда кажется, что самый простой способ избавиться от этой тревоги решить вопрос в целом.
- Но от этого получается только хуже, - сказала я. - Поверь, я знаю.
- Ты легкомысленна? Так я и поверил.
- Это правда, - ответила я. - В выпускной год я должна была спланировать день рождение Кейт. Но оно как раз выпадало на время экзаменов, и я все откладывала и откладывала, больше, по-моему, беспокоясь об этом, чем что-то делая, в конце концов, ну... скажем так, хорошо, что Кейт снисходительна и имеет слабость к дешевому вину, которое можно купить на авто заправке, - я пожала плечами смутившись, что перевела разговор на себя, как требующая повышенного внимания шлюха. - Прости, я знаю, что это даже близко не стоит с тем, что ты…