Дуглас Д. Вильгельм Завоеватель / Пер. с англ. Л. А. Игоревского. М.: Центрополиграф, 2005.
Дуглас Д. Норманны: от завоеваний к достижениям / Пер. с англ. Е. С. Марнициной. СПб.: Евразия, 2003.
Запорожцев М.Л. Замки Британии. М.: Вече, 2009.
Зомбарт В. Роскошь и капитализм // Собрание сочинений в 3-х томах. / Пер. с нем. В. Д. Кузницына. СПб.: Владимир Даль, 2008.
Иопина Н. Л. 100 великих замков. М.: Вече, 2007.
История Великобритании / Под ред. Кеннета О. Моргана. Пер. под общ. ред. Д. Э. Харитонович. М.: Весь Мир, 2008.
Карр Д., Пирсон X. Артур Конан Дойл. Жизнь и творчество. / Пер. с англ. С. М. Тимепчика и С. А. Гаврилова. М.: Эксмо, 2003.
Квеннеп Ч. и М. История повседневной жизни Англии: 1069–1499 / Пер. с англ. В. В. Найденова. Смоленск: Русич, 2006.
Кидсон П., Мюррей, Томпсон П. История английской архитектуры / Пер. с англ. Л. А. Игоревского. М.: Центрполиграф, 2003.
Колдовство в Средние века / Пер. с англ. Н. Масловой. Сост. и предисл. Н. Горелова. СПб.: Азбука-Классика, 2009.
Кут С. Августейший мастер выживания. Жизнь Карла II / Пер. с англ. Н. А. Анастасьева. М.: ACT, 2004.
Линдли Ч. "Книга привидений" лорда Галифакса / Пер. с англ. Т. Шушлебиной. СПб.: Азбука-классика, 2006.
Линдсей К. Разведенные. Обезглавленные. Уцелевшие. Жены короля Генриха VIII / Пер. с англ. Т. Азаркович. М.: Крон-Пресс, 1996.
Монтгомери-Мэссингберд X. Англия. Дворцы и поместья / Пер. с англ. А. Н. Богомякова. М.: Слово, 2004.
Мортон Ф. Ротшильды. История династии могущественных финансистов. / Пер. с англ. О. В. Замятиной и Я. А. Лева. М.: Центрополиграф, 2010.
Моруа А. Дон Жуан или Жизнь Байрона. / Пер. с фр. М. Богословской и О. Яриковой (серия ЖЗЛ). М.: Молодая гвардия, 2000.
Ордерик Виталий. Церковная история. // Памятники истории Англии / Пер. Д. М. Петрушевского. М., 1936.
Роуз К. Георг V / Пер. с англ. С. Б. Скворцова. М.: ACT, 2005.
Урнов М. В. Томас Гарди: Очерк творчества. М., 1969.
Устинов В. Т. Столетняя война и Войны Роз. М.: ACT, 2007.
Уэйр Э. Французская волчица - королева Англии. Изабелла / Пер. с англ. А. Немировой. М.: ACT, 2010.
Фруассар Ж. Хроники. 1325–1340 / Пер. М. В. Аникиева. Под ред. Ю. П. Малинина. СПб.: Издательство Санкт-Петербургского университета, 2009.
Черняк Е. Б. Тайны Англии: заговоры, интриги, мистификации. М.: Остожье, 1996.
Черчилль У. Британия в Новое время (XVI–XVII вв.) / Пер. с англ. О. Ю. Ивановой и С. Н. Самуйлова. Смоленск: Русич, 2005.
Черчилль У. Рождение Британии / Пер. с англ. С. Н. Самуйлова. Смоленск: Русич, 2003.
Эйрл П. Жизнь и эпоха Генриха V / Пер. с англ. В. А. Бондаря. СПб.: Евразия, 2003.
Эриксон К. Мария Кровавая / Пер. с англ. Л. Г. Мордуховича. М.: ACT, 2008.
Bartlett, Robert. England under the Norman and Angevin Kings, 1075–1225. Oxford: Clarendon Press, 2000.
Bradbury, Jim. Stephen and Matilda: The Civil War of 1139–1153. Stroud, 1996.
Byrne, Paula. Mad World: Evelyn Waugh and the Secrets of Brideshead: Harper Press, 2009.
Carlton, Charles. Going to the Wars: The Experience of the British Civil Wars, 1638–1651: Routledge, 1992.
Cokayne, George. Complete Peerage of England, Scotland, Ireland, Great Britain and the United Kingdom: Palgrave Macmillan, 1984.
Colvin, Howard. A Biographical Dictionary of British Architects, 1600–1840: Yale University Press, 1995.
Curl, James. Oxford Dictionary of Architecture and Landscape Architecture. Oxford: Oxford University Press, 2006.
Emery, Anthony. Greater Medieval Houses of England and Wales, 1300–1500: Cambridge University Press, 2000.
Fea, Allan. Secret Chambers and Hiding Places. Amsterdam: Fredonia Books, 2003.
Friar, Stephen. The Sutton Companion to Castles: Sutton Publishing. 2003.
Girouard, Mark. Life in the English country house. Yale: Yale University, 1978.
Harrington, Peter. The castles of Henry VIII. Oxford: Osprey, 2007.
Jenkins, Simon. England’s Thousand Best Houses: Allen Lane, 2003.
Johnson, Matthew. Behind the Castle Gate: From Medieval to Renaissance. London: Routledge, 2002.
Kidd, Charles & Williamson, David. Dcbrett’s Peerage and Baronetage. New York: St Martin’s Press, 1990.
Liddiard, Robert. Castles in Context: Power, Symbolism and Landscape, 1066 to 1500. Macclesfield: Windgather Press Ltd., 2005.
McNeill, Tom. English Heritage Book of Castles. London: English Heritage & B. TBatsford, 1992.
Poole, Austine. From Domesday Book to Magna Carta, 1087–1216. Oxford, 1956.
Sedgemore, Brian. The Insider’s Guide to Parliament. Cambridge: Icon Books, 1995.
Stenton, Frank. Anglo-Saxon England. Oxford, 1971.
Struthers, Jane. Royal Palaces of Britain. London: New Holland Publishers (UK) Ltd., 2004.
Tegner, Henry. Ghosts of the North Country: Butler Publishing, 1991.
Watts, Victor. The Cambridge Dictionary of English Place-Names. Cambridge: Cambridge University Press, 2004.
Weir, Alison. Britain’s Royal Family: A Complete Genealogy. London: The Bodley Head, 2002.
Иллюстрации
Замок Дувр - ворота в Англию
Конисборо в Йоркшире - типично норманнский замок
Замок Виндзор - символ незыблемости монархии в Великобритании
Уорик на реке Эйвон - один из крупнейших замков Англии
В конце XIV в. семейство Перси приобрело замок Уоркворт, находящийся в излучине реки Кокет
Замок Херстмонсо в Суссексе упомянут в "Книге Страшного суда"
Замок Тонбридж в Суссексе был центром владений семьи Фиц-Гилберт
Замок Дил в Кенте являлся любимым детищем Генриха VIII
Нортумберлендский замок Линдисфарн стоит на вершине холма на одноименном острове, доступном для пешеходов лишь на время отлива
Имя замка Корф в Дорсете на саксонском наречии означает "расщелина"
Одним из ярчайших образцов светского зодчества эпохи Плантагенетов является замок Бодиам на реке Ротер
Замок и усадьба Хедингем до 1703 года были владением графов Оксфорд
Замок Арундел в Суссексе с середины XIII в. был главной семейной резиденцией семьи Фицалан, а затем - семьи Говард