Он вошел уже стреляя, убил бармена, а ведь тот просто стоял за стойкой, да еще поднял руки вверх! Один из шахтеров закричал что-то по-итальянски, и его Нестор тоже застрелил – просто так, без всякого повода. Потом туда ввалилась толпа клановцев в своих простынях; они все разгромили, разбили бутылки... Но кое-что прихватили с собой...
– Он не посадил тебя? – спросил Карл.
– Я успел сбежать, пока они громили кабак.
Карл по-прежнему задумчиво смотрел на Норма.
– Сколько у тебя здесь людей?
– Достаточно, – ответил Джек, раздосадованный тем, что на него не обращают внимания. Но Норм уже начал докладывать: два бармена, двое вышибал и пара цветных – один из них повар.
– Я не спрашивал у цветных, умеют ли они обращаться с огнестрельным оружием; просто в голову не приходило. Горничные до утра не приходят. То есть с нами получается семеро стрелков. Да, и Хейди тоже, значит, восемь. Я знаю, моя жена умеет стрелять, я видел.
– Ты не шутишь? – обрадовался Карл. – Вы и правда поженились? – Он улыбался этому деревенскому дурню. – Тебе досталась умная девчонка, только жизнь у нее была тяжелая.
Господи боже, до чего его ухмылка раздражала Джека! Рассуждает о шлюхе так, словно она – обычная милая девушка-соседка!
– Ты, наверное, хорошо знаешь Хейди? – спросил он Карла.
– Мы с ней пару раз перекинулись словом.
– После того, как ты ее трахнул? – уточнил Джек.
Карл смерил его внимательным взглядом; по его лицу невозможно было понять, о чем он думает.
– Заткнись, педик, – наконец сказал он. – На тебя никто не обращает внимания.
– Я о том времени, когда она работала в публичном доме, – пояснил Джек. – В Семиноле. – Потом повернулся к Норму: – Конечно, вскоре она вышла за тебя замуж и все изменилось. Ты меня понимаешь? – Норм вроде бы кивнул, и Джек успокоился. В конце концов, он говорит правду. – Ведь раньше она была шлюхой, так?
– Норм, – спросил Карл, – заведением управляет он?
Джек посмотрел на Норма.
– Делает вид, – ответил Норм. – Но по-моему, он увивается за Хейди. Если он ей нравится, значит, она мне больше не нужна. Но она еще не сказала своего слова.
– Это не мое дело, – отмахнулся Карл. – Ты рассказал ему про Нестора?
– Конечно.
Господи боже! Они говорят о нем, как будто его, Джека, здесь нет!
– Ну и что он тебе ответил?
– Посоветовал не беспокоиться.
– Думает, что сумеет с Нестором справиться?
Джек перевел взгляд с Карла на Норма и обратно.
– Почему, – спросил Карл, – он не хочет, чтобы я ему помог?
– Он избалованный мальчишка, – ответил Норм. – Думает, что он самый умный. Но он до сих пор не выдвинул ни одной разумной идеи, как заработать. Именно я предложил заняться виски.
– Так ради чего ты с ним до сих пор хороводишься? – Карл поморщился. – Наймись на нефтепромыслы, и у тебя будет постоянный заработок. А чем заканчивается такая жизнь, какую ты сейчас ведешь, известно.
– Либо смертью, либо тюрягой, – кивнул Норм. – Я собираюсь забрать свою долю и увезти отсюда Хейди, пока она не попала в беду.
Когда Норм упомянул Хейди, Джек перевел взгляд на Карла.
– Где "томпсон"? – спросил Карл. – Ты умеешь с ним обращаться?
Норм покачал головой.
– Возьми его, я покажу тебе, как он работает.
– Может, выпьем для начала? – предложил Норм.
– Не возражаю, – кивнул Карл.
Оба повернулись к стойке.
– Послушайте, я ведь велел Норму не беспокоиться насчет облавы! – вмешался в разговор Джек.
Карл Уэбстер огляделся по сторонам, оперся локтем о стойку.
– Я думал, я заплачу штраф, – продолжал Джек, – и мы продолжим работать; я слышал, что так делают все. Но раз ты говоришь, что мы можем защищаться, значит, дело другое. Пойдемте, вытащим пушки.
– Мы о них позаботимся, – сказал Карл, повернулся к стойке и поднял свой стакан.
Джек ждал.