Сказал ли Арден правду? Иногда случалось, что он кривил душой, если ему это было нужно. Впрочем, зачем ему сейчас выдумывать про теткины замыслы, зачем, бросив все дела, ехать на север? Может, туда направляется и его "новая соседка"? Хорошенькая соберется компания, горько усмехнулась Роан. И какая она, эта соседка? Небось, прехорошенькая да еще и послушно исполняющая любое его приказание?.. Прижавшись щекой к залитому дождевыми струями стеклу, Роан смотрела на мелькающие дома.
- Это площадь Арсенала?
- Да. Здесь собирались британские войска, когда началась война за независимость. Все ищешь связующие звенья с Англией, Роан?
- Возможно. Вдруг когда-нибудь придется сюда вернуться?
- Ну, конечно. Вдруг придется.
По мере того как они продвигались дальше, Арден продолжал скупо знакомить ее с основными достопримечательностями города. Благодарю покорно, мрачно подумала Роан, много же можно увидеть из салона машины!
- Дом Пола Ревера , - лаконично сообщил Арден. - Слыхала о Поле Ревере?
- Да, - буркнула Роан.
- Северный собор сохранился со времен Войны за независимость. - Арден чуть сбавил скорость и ткнул пальцем в сторону гавани, почти полностью скрытой пеленой дождя. - Там, в военном порту, стоят на приколе корабли Кромвеля. А дальше - видишь? - Банкер-Хилл, где произошла знаменитая битва.
Роан с унылым видом кивнула.
Арден развернул машину и поехал в обратном направлении, пока они не достигли другой стороны гавани.
- Корабль, на котором происходило так называемое бостонское чаепитие. Воспользуйся своими неотразимыми чарами, может, тебе сбросят тюк-другой чая. Еще не готового к употреблению, естественно. Сырца.
- Не надо говорить со мной как с малым ребенком, Арден.
- Прошу прощения, - без малейшей искренности в голосе произнес он.
Подъехав к зданию, где располагался офис Ардена, они увидели клочок бумаги, пришпиленный к дверям. Арден вылез из машины и взял его в руки. Снова усевшись за руль, он хмуро объявил:
- Уехала. Устала, видишь ли, нас ждать. - Потом включил зажигание и добавил: - Похоже, никак не может подыскать подходящее местечко, где бы умереть, раз ее так мотает по городу.
- Да, и тем самым ненавязчиво заставляет нас следовать за нею. Эдак вдвоем в задушевных беседах и доедем до штата Мэн. Или это входит в ваш общий план?
Едва вопрос слетел с языка Роан, как Арден резко затормозил, развернулся к ней и крепко обнял рукой за шею.
ГЛАВА ВТОРАЯ
- Прекрати, - сквозь зубы процедил Арден.
- Я только хотела…
- Я догадываюсь, чего ты хотела! Неужели и вправду считаешь, что я сплю и вижу, как бы снова попасться в сети рыжеволосой ведьмочки, чтобы та еще раз попробовала втоптать меня в грязь? Ты так думаешь, да? Не буди во мне зверя, Роан, не надо!
- Я…
- Вбей в свою глупую башку: ты мне больше не нужна! Единственное, к чему я стремлюсь, так это к миру и спокойствию, и чтобы никто не смел их нарушать. Ясно?
- Думаешь, я не хочу того же?
- Не имею ни малейшего представления!
- Зато я имею! - взорвалась Роан, сбросив наконец его руку с горла. - Ты считаешь, мне легко? Я никого к себе не звала. И не просила относиться ко мне как… как…
- Да-да, я весь внимание, продолжай, - вкрадчиво произнес Арден.
Но его лицо тут же снова сделалось непроницаемым; он низко склонился к Роан, и его рот оказался так близко от нее, что, вздумай она хоть чуть-чуть пошевелиться, они бы непременно соприкоснулись губами. Совершенно позабыв, в чем, собственно, была суть спора, Роан как завороженная следила за движениями его губ, растущее желание, от которого стало невозможно дышать, сводило на нет все мысли.
- Ты, естественно, уверена, что мое мерзкое настроение из-за тебя, - продолжал тем временем Арден, даже не подозревая о том, что с ней происходит. - По-прежнему тянешь одеяло на себя, а еще называешь меня самонадеянным!
- Что?
Впившись глазами в лицо Ардена, Роан резко дернула головой. К ее великому облегчению, он отодвинулся и снова устроился за рулем.
- Я не хотел, чтобы ты приезжала в Бостон, - более сдержанно проговорил Арден, но в голосе все еще слышалась скрытая ярость. - Это целиком идея Хетти. И вообще - я всего два дня назад узнал о том, что она тебя пригласила.
Отреагировала Роан не сразу: от пережитого потрясения все еще бешено колотилось сердце. Едва восстановив дыхание, она прошептала:
- Тогда… тогда зачем ты позвонил в мой салон? Ты сказал…
- Я соврал. Просто это была реакция на абсолютно ненужное вмешательство Хетти. Я позвонил, потому что хотел просить тебя, чтобы ты ее не слушала и не приезжала, вот и все.
- А почему не перезвонил позже? - нахмурилась Роан. - Почему не оставил сообщение?
Улыбка Ардена вышла невеселой.
- Потому что по здравом размышлении понял, что, в сущности, мне на это наплевать.
Он снова завел мотор, и машина тронулась.
Потрясенная, Роан судорожно вздохнула. Значит, до того, как он поразмыслил здраво, ему все-таки не было наплевать? Но ведь в таком случае…
- Мне надо ненадолго заехать в Гарвард.
Не в силах вымолвить хоть слово, Роан кивнула.
- Объеду вокруг Гарварда, чтобы ты могла посмотреть на университет. Он того стоит.
- С-спасибо, - выдавила она.
- Перестань кукситься. Как видишь, я делаю все возможное.
- Это должно меня успокоить? - усмехнулась Роан.
Арден неопределенно хмыкнул.
- Трудная выдалась неделька, - сказал он, и Роан так и не поняла, извиняется ли он или просто объясняет причину дурного расположения духа. Да и какая, впрочем, разница? - Вот Гарвардская площадь. Стала общественным центром всего Кембриджа еще в семнадцатом веке, таковым является до сих пор.
Об этом Роан сто раз читала, но, к сожалению, в нынешнем своем состоянии оказалась не способной оценить красоту площади по достоинству, чего та, несомненно, заслуживала.
С покорным видом Роан смотрела по сторонам, а в ушах все еще звенели жестокие, беспощадные слова, только что услышанные от Ардена.
Здешняя архитектура, отличающаяся простотой и чистотой линий, казалось, была прямиком перенесена из Англии; все так знакомо и одновременно так чуждо…
- Ты здесь учился? - каким-то неестественным голосом спросила она.
- Да.
- Красиво.
Арден иронически усмехнулся.
- Черт побери, Роан, ты что, не можешь выдавить из себя хоть какие-то, пусть минимальные, слова восхищения?
- Чего ты от меня ждешь?
- Искренности.
- Я и так искренна с тобой. Здесь действительно очень красиво, но, в отличие от тебя, мне трудно за сорок секунд переключиться с одной темы на другую.
- Дело практики.
Очень мило, как все просто у него получается, мрачно подумала Роан.
- Это совет или похвальба? - спросила она вслух.
Арден рассмеялся и помотал головой.
- Ну ты и штучка! Всегда такая прямолинейная?
Всегда, мысленно ответила Роан. По крайней мере прямолинейность гораздо честней, чем тот эмоциональный шантаж, с которым постоянно приходилось сталкиваться здесь, в Америке.
Глядя в окно на узкие улочки и ухоженные аллеи, Роан испытала прилив какого-то странного внутреннего узнавания. Она тоже могла бы тут учиться, бродить с подружками по лужайкам, носить такие же свитера с фирменной эмблемой университета на груди…
- Площадь Уинтропа. Также основана в семнадцатом веке, - продолжал Арден, - сейчас, как видишь, на ней разбит сквер. Конечно, он не идет ни в какое сравнение с вашими, английскими, но наша история несколько… моложе.
Роан предпочла промолчать.
- Вот мы и приехали.
- Приехали - куда?
- Ко мне домой.
Она изумленно огляделась по сторонам, быстрым взглядом окинула красивые особняки, потом уставилась на Ардена.
- Ты живешь… здесь?
- Да, вот в этом доме, некогда он принадлежал ярым приверженцам революции. Подожди, я ненадолго.
Арден выбрался из машины, отпер высокие кованые ворота и зашагал по обсаженной деревьями аллее.
Роан оторопело покачала головой. Он здесь живет? Вот это могло стать и ее домом? Как он мог даже предположить такое? Неужели думал, что в этом университетском городке она занялась бы своим любимым делом - практической ароматерапией? Если бы в прошлом году знала, где он предложит ей обосноваться навсегда, отказала бы куда решительнее!
- Никогда, слышишь, никогда не смогу жить в Америке! - заявила она тогда. Никаких объяснений, никаких растеканий по древу - решительный и безоговорочный отказ, ибо Америки она еще не знала, судила о ней только по фильмам и прочитанным книгам, а разве по таким скудным источникам составишь правильное мнение?
Приезжать в Штаты сейчас Роан тоже не намеревалась, противилась этому до последнего, сама не зная почему. Может, потому, что и в родной Англии с трудом нашла свое место под солнцем… Однако реальность превзошла все ее ожидания. Конечно, те люди, с которыми ей довелось пообщаться за столь короткое время, были очень милы, вежливы и дружелюбно настроены. Что, впрочем, и неудивительно: с чего бы им вести себя с ней иначе? Люди везде одинаковы.