– У него просто нет выбора. Это было частью договора, который они заключили при продаже. А сейчас я расскажу вам самое интересное. – Франсина подалась вперед, и глаза ее блеснули. – Я беседовала с мадам Фелис, когда она приходила сюда вчера, чтобы поговорить об устройстве сеанса, и она по секрету сообщила мне, что маркиз велел ей сделать все, лишь бы сегодняшний сеанс стал последним. Это значит, что сегодня маркиз Доминик должен наконец сказать своей жене – через мадам Фелис, разумеется, – почему его убили, и маркиза будет удовлетворена. Мне не терпится узнать, что же мадам Фелис придумает. Вы с мадемуазель Селестой должны мне все рассказать, как только закончится сеанс.
– Селесты не будет на сеансе.
– Да-а? Значит, вместо нее пойду я. Поскольку остальные слуги не знают, что все это сплошное надувательство, они побоятся принять участие в таком деле. Стало быть, место мадемуазель Селесты достанется мне.
– Жаль, что вы не можете занять и мое место.
– Почему? Потому что вам страсть как не хочется держаться за руки с маркизом?
Сэм изумленно воззрилась на служанку.
– Да, да. – Теперь в глазах Франсины не было веселья. – Я знаю, что тут творится! И другие слуги тоже знают. Мы не слепые и видим, как вы все время его избегаете. И еще мне известно, что мадемуазель Селеста хочет ехать в Америку не со мной, а с вами, но маркиз не разрешает, потому как по всему видать: очень уж ему охота получить вас в полное свое распоряжение после того, как она уедет. Мне очень жаль вас, мадемуазель, правда жаль.
– Ничего, Франсина, из этой ситуации должен быть выход. И я найду его, обязательно найду! – придав своему тону уверенность, которой она вовсе не чувствовала, ответила Сэм.
Маркизу не понравилось, что Селеста отказалась принять участие в спиритическом сеансе мадам Эглантины, но он позволил Франсине занять ее место. Ему хотелось только одного – чтобы это сборище закончилось как можно скорее.
В центре библиотеки поставили круглый стол, покрытый белой скатертью, и шесть стульев; на столе горела единственная свеча. Сэм вся сжалась, когда маркиз по-хозяйски взял ее за плечо и усадил на стул рядом с собой.
Когда он отошел, чтобы поздороваться с гостями, Франсина прошептала:
– Та, что одета в белое, – мадам Фелис, старая дама рядом с ней – маркиза Эглантина, а третья – просто компаньонка.
Маркиза была облачена во все черное.
– Неужели она все еще в трауре? Через столько лет после смерти мужа? – удивленно спросила Сэм.
– Да, она поклялась не снимать траур, пока не узнает, почему был убит маркиз Доминик.
Сэм, усмехнувшись, заметила:
– Если она подождет еще немного, то сможет спросить его об этом лично.
Франсина хихикнула:
– Вряд ли она думает, что они с мужем окажутся в одном и том же месте.
Несмотря на всю свою тревогу, Сэм не удержались и фыркнула, за что удостоилась ледяных взглядов остальных участников сеанса. Маркиз не дал себе труда представить собравшимся ни компаньонку, ни служанку своей дочери, но Сэм это было все равно. Происходящее становилось все забавнее; она даже обрадовалась, когда мадам Фелис попросила всех взяться за руки: хотя держать холодную, влажную руку маркиза было очень противно, это все же лучше, чем если бы он трогал под столом ее колени.
Сэм вздрогнула, когда где-то вне библиотеки раздался звук скрипки.
– Небесная музыка, – с блаженной улыбкой прошелестела маркиза.
– Не бойтесь. Так надо, – наклонившись, шепнула Франсина.
– Я уже и сама догадалась, – прошептала в ответ Сэм. Мадам Фелис повелительно сказала:
– Сохраняйте молчание. И закройте глаза.
Когда воцарилась тишина, мадам Фелис заговорила и несколько минут произносила что-то вроде заклинания. Сэм стало скучно; она открыла глаза и тайком посмотрела на маркизу.
Та сидела, выпрямившись и сильно откинув голову назад, как будто впала в транс.
Маркиз больно сжал руку Сэм, чтобы наказать ее за то, что она открыла глаза. В ответ девушка скорчила ему гримасу: если бы он сам подчинялся правилам, то не узнал бы, что ее глаза открыты. Внезапно Сэм услышала исходящий из-под стола хруст и вся напряглась. Франсина снова нагнулась к ее уху и прошептала:
– Она щелкает суставами пальцев на ногах. Это старый трюк.
– Вы слышите нас? – неожиданно вскричала мадам Фелис.
Сэм вдруг ощутила что-то вроде порыва ветра. Свеча погасла, и комната погрузилась в темноту. Мадам Фелис резко спросила:
– Это вы, маркиз Доминик? Дайте нам знать, что вы здесь!
Сэм старалась не рассмеяться. Сидящая рядом Франсина тоже сдерживалась из последних сил. Обе слышали взволнованное, частое дыхание маркизы, но больше всего их смешил храп ее компаньонки, которая успела крепко заснуть. Внезапно прямо сзади них раздался мужской голос, и у них разом пропало желание смеяться.
– Я здесь, – глухо произнес голос.
Маркиза тихо вскрикнула, и мадам Фелис тут же приказала ей замолчать, чтобы не отпугнуть дух.
– Сегодня я не уйду, пока не скажу правду, – провещал голос.
Маркиза, проигнорировав указания медиума, возопила:
– О Боже! Любимый мой, как я ждала этой минуты!
Мадам Фелис раздраженно прошипела:
– Замолчите! Он станет разговаривать только со мной.
Сэм была в восторге. Она откинулась на спинку стула; глаза ее уже привыкли к темноте, и она могла видеть, как по краю стола медленно движется какое-то призрачное образование. Казалось, оно плывет в воздухе, белое среди окружающей тьмы.
Музыка стала громче, и Франсина, сгорая от желания поделиться своими знаниями, быстро проговорила, почти не разжимая губ:
– Под столом сидит человек и приподнимает скатерть палкой.
– Скажите нам, – начала мадам Фелис, и голос ее зазвучал как натянутая струна. Она была хорошей актрисой, недаром ее числили среди самых популярных медиумов Парижа. – Почему вы были убиты? Кто отнял у вас жизнь и почему?
Маркиза всхлипнула, затем заговорила молящим голосом:
– Скажи, что это не так, мой дорогой! Скажи, что это не был ревнивый муж или оскорбленный отец. Я уже столько лет хожу с опущенной головой из-за того, что на твоем имени лежит пятно позора! Скажи нам: кто тебя убил?
– Он станет отвечать только мне, – ледяным тоном проговорила мадам Фелис. Ей нужно было непременно сохранить контроль над ходом сеанса, иначе взвинченная маркиза могла, чего доброго, вскочить со стула, схватиться за скатерть и все испортить. Надо было закончить сеанс как можно скорее. – Скажите мне, маркиз Доминик, скажите, по какой причине у вас отняли жизнь?
– По очень простой, – последовал ответ. – Это был вор. Я случайно застал его на месте преступления. Не думаю, что он с самого начала намеревался убить меня. Он просто испугался. Так что мне нечего стыдиться. Я сожалею, что прежде вы были недостаточно сильны, чтобы вступить со мной в контакт, и что страдания моей дорогой жены не закончились раньше…
С этими словами призрак на скатерти пропал так же быстро, как и появился. Маркиза, облегченно вздохнув, лишилась чувств.
Как только это стало возможно, Сэм и Франсина выскользнули из библиотеки, бегом бросились в комнату Сэм и, хохоча упали на кровать.
– Она была великолепна, – признала Сэм. – Если бы ты не сказала мне, что все это обман, я бы, наверное, поверила.
– О, это еще что! Хотите, я вам расскажу, какие еще трюки использует мадам?
Сэм с живейшим интересом выслушала описания различных способов, с помощью которых мадам Фелис убеждала простаков, будто они разговаривали с умершими. Напоследок Франсина рассказала, что спиритические общества растут всюду как грибы и что именуют их домашними кружками, поскольку именно так называет их миссис Хейден, американка-медиум, которая положила начало спиритическому движению в Англии в 1852 году.
– Вот она – не шарлатанка, – благоговейно сказала Франсина. – Ее ни разу не поймали ни на каких уловках. Так что было бы несправедливо осуждать всех медиумов за то, что они дурят людей, только потому, что мадам Фелис повинна в таком грехе. Правда, если посмотреть на дело с другой стороны, то надо признать, что она доставила маркизе большую радость и…
Услышав стук в дверь, Франсина умолкла. Обе девушки насторожились.
– Хоть бы это был не маркиз, – шепотом взмолилась Сэм.
– Открой, это я, – послышался тихий голос Селесты.
– Слава Богу! – Сэм и Франсина облегченно вздохнули.
Франсина поспешно отворила, и в комнату вихрем ворвалась Селеста.
– Оставь нас, – резко бросила она Франсине, затем подошла к Сэм и встала перед ней на колени.
Увидев ее опрокинутое лицо, Сэм перепугалась:
– Боже мой, что случилось?
Селеста схватила ее за руки и крепко сжала:
– Ты должна помочь мне! Другого пути нет.
– Я сделаю все, что смогу, ты же знаешь.
– Умоляю тебя, Сэм! Если ты откажешься, моя жизнь кончена.
– Не говори так, Селеста. Но я не понимаю… Объясни мне, что я должна сделать, и я…
Селеста глубоко вздохнула, задержала дыхание, затем хрипло проговорила:
– Я хочу, чтобы ты заняла мое место.
Сэм недоуменно покачала головой. Неужели Селеста просит ее о том, чтобы… Да, она просила именно об этом!
– Я хочу, чтобы в Америку поехала ты! И выдала бы себя за меня. Джарман ничего не узнает – у нас с тобой один и тот же возраст, он меня никогда не видел… Выйди за него замуж, Сэм! Он даст тебе хорошую жизнь, я в этом уверена и…
– Но это же чистое безумие! – Сэм нервно засмеялась. – Послушай, я понимаю, что ты в отчаянии, что ты любишь Жака, но кто знает… возможно, приехав в Америку, ты влюбишься в Джармана. Такое случается.