- Стерлинг? - Оуэн посмотрел ему в лицо, чтобы понять, слышит ли тот. Стерлинг слабо кивнул. - Сейчас тебе сделают еще один укол, чтобы ты мог расслабиться. Я хочу, чтобы ты лежал и не двигался и позволил врачам сделать все необходимое.
Стерлинг снова едва заметно кивнул. Его губы покраснели и потрескались. "Наверное, искусал от боли", - подумал Оуэн и, подсунув руку ему под голову, утешающе сжал затылок. Стерлинг всхлипнул, когда Оуэну пришлось встать и отойти к изголовью каталки, чтобы доктор мог сделать укол.
- Скоро должно подействовать, - сказала сестра. - Постарайтесь успокоить его, и как только он чуть-чуть расслабится, мы попытаемся вправить плечо.
- Оуэн? - Боже, его голос звучал ужасно. Оуэн подтащил поближе стул и сел. Взяв здоровую руку Стерлинга своими, он осторожно сжал ее.
- Стерлинг. Мне нужно, чтобы ты сосредоточился, - начал он. Самому ему было чертовски трудно это сделать; мысли перескакивали с одного на другое: то он зачем-то думал о том, что еще сделал Кирк со Стерлингом, то вдруг цеплялся за совершенно ненужные детали, вроде крохотного пореза от бритвы у Стерлинга под подбородком, тоненькая красная полоска на бледной коже. Все, что осталось за гранью этого момента, было неважно, хотя он знал, что позже ему придется иметь дело с медиками. Нельзя, чтобы Алекс один за все отдувался. Хорошо, что врачей скорой помощи практически невозможно удивить, они привыкли иметь дело с самыми дикими случаями, так что вывихнутое из-за связывания плечо - для их мира всего лишь рутина. - Сосредоточься не на боли, а на мне. Остальное неважно. Боль уходит. Расслабься, и пусть эти люди сделают свою работу.
- Больно, - выдохнул Стерлинг.
- Ну, так и должно быть с вывихнутым-то плечом. - Оуэн пытался говорить строго, несмотря на то что нежно сжимал пальцы Стерлинга. - Я бы удивился, если бы больно не было, но я хочу, чтобы стало не так больно, а для этого тебе нужно расслабиться. Ты расслаблен?
Стерлинг глубоко, прерывисто вздохнул и кивнул, закрыв глаза - напряжение сведенных судорогой мышц стало чуть меньше.
- Да, Оуэн.
Врач и сестра, перешептываясь, вышли из палаты, оставив их одних, за что Оуэн был им чертовски признателен. Но Алекс выбрал именно этот момент, чтобы подойти:
- Боже, Стерлинг, мне так жаль. Если бы я знал, чем все закончится, я бы никогда…
- Нет, - слабым голосом отозвался Стерлинг и снова заплакал, стараясь не шевелиться, что, видимо, было трудно и больно. - Ты не… не виноват…
- Тшш. - Оуэн повернулся к Алексу. - Я знаю, ты хочешь помочь, но сейчас ты ничего не можешь сделать. - Да, жестоко говорить Алексу, что он лишь усугубляет положение, даже если это в самом деле так. - Ступай домой. Я позвоню тебе позже и расскажу, как он. И если будешь говорить с Кирком, передай, что я с ним свяжусь.
Алекс кивнул.
- Мне так жаль. Так, так…
- Мы знаем. А теперь иди. - Когда тот скрылся за занавеской, Оуэн вздохнул с облегчением, радуясь, что Стерлинга ничто не отвлекает, потому что сейчас ему нужно было целиком сосредоточиться на одном. - Тшш. Все хорошо. Я здесь. Просто слушай мой голос и расслабься. - Он ласково погладил Стерлинга по волосам. - Все будет хорошо.
У Стерлинга перехватило дыхание, он содрогнулся и закрыл глаза.
- Я… я так рад, что ты пришел.
- Приятно слышать, - сказал Оуэн, стараясь говорить небрежно, и вытер пальцами слезы, текущие по лицу Стерлинга. - Потому что, смею тебя заверить, я не собираюсь уходить.
- Мне тоже жаль, - прошептал Стерлинг. - Не надо было… Кирк… Боже, я такой идиот…
- Единственный идиот в этой комнате - это я, потому что позволил тебе уйти в таком состоянии, - с горечью возразил Оуэн. - Но извинения лучше оставим на потом. А сейчас я позову врачей, и ты дашь им заняться своим плечом. Да, будет больно, но я теперь с тобой. Ты в безопасности.
- Хорошо, - прошептал Стерлинг, доверчиво заглядывая ему в глаза, стараясь принять боль, потому что Оуэн так приказал.
Как только Стерлинг расслабился, ровно и глубоко дыша и не сводя взгляда с лица Оуэна, сделать снимок, чтобы убедиться, что можно без проблем вправить плечо, оказалось делом пары минут. Он не вырывался из рук врачей и сестры, просто лежал без движения, пока они крутили его руку, хотя задушенно вскрикнул, когда плечо встало на место. Судя по тому, как Стерлинг обмяк после этого, облегчение наступило почти мгновенно.
- О господи, - тяжело дыша, выдавил он. - Слава богу. Так намного лучше.
- Вот, мы только немного подвигаем его, чтобы убедиться, что все в порядке, - сказал врач. Он приподнял руку Стерлингу и покрутил ее, потом довольно кивнул и подал знак сестре, которая протянула ему эластичную повязку. - Сядь… отлично, молодец… сейчас я зафиксирую руку. - Он действовал быстро, плавными движениями, и Оуэн был благодарен ему за то, что Стерлингу не пришлось мучиться больше необходимого. - Ну вот и все.
- Спасибо. Простите… за недавнее… - Стерлинг все еще был бледен, но выглядел гораздо лучше.
- Ничего страшного. Некоторые и не такое устраивают. - Доктор похлопал Стерлинга по здоровому плечу и повернулся к Оуэну. - Конечно, вести машину ему нельзя, и полегче с рукой эту неделю, а лучше две. Он должен прийти на прием в пятницу самое позднее. Ему подойдет любое обычное обезболивающее, но нужно прикладывать лед, чтобы опухоль уменьшилась. Вы сами отвезете его домой?
- Да, он со мной, - ответил Оуэн, запоминая краткие инструкции. Он не думал, что Стерлинг слушает разговор, в полубессознательном состоянии от лекарств и происшедшего. - Я о нем позабочусь.
- Молодой человек, что привез его, рассказал нам, что случилось… - Доктор замешкался и добавил: - Если вам потребуется консультация, или ваш друг захочет заявить об этом инциденте…
- Нет, - сказал Стерлинг, его голос стал громче, он сел и повернулся, свесив ноги с каталки. - Я просто хочу домой с Оуэном. Я в порядке.
- Воля ваша, - пожал плечами доктор. Из коридора донесся пронзительный высокий детский плач, и тот повернул голову. - Похоже, меня вызывают, - сухо добавил он. - Вам нужно заполнить кое-какие бумаги у регистратора, а в вестибюле есть аптека. - Кивнув им обоим, он вышел из палаты.
- Ты без рубашки, - заметил Оуэн.
- Я не хотел надевать ее. Она должна быть в машине. О нет! Ключи у Алекса. - Стерлинг захихикал, а Оуэн уложил его ноги обратно на каталку. - Я как обкурился.
- Да уж. - Оуэна раздирали противоречивые эмоции: облегчение оттого, что Стерлинг в порядке, беспокойство оттого, что ему сделали больно, злость на Кирка за то, что полез в то, о чем ни черта не знает, и на себя за то, что сразу не положил конец неуклюжим попыткам Кирка подкатить к Стерлингу. - Жди здесь. Я посмотрю, что нам нужно, чтобы поскорее забрать тебя отсюда. Хорошо?
Стерлинг кивнул и свернулся на здоровом боку, прикрыв глаза. Оуэн бы не удивился, если бы нашел того спящим, когда несколько минут спустя вернулся с бумагами, но глаза Стерлинга были открыты.
- О, отлично. А я-то думал, мне придется тебя нести. Впрочем, это не так уж и далеко от истины, потому что твоя машина на стоянке заперта. Ты был прав - Алекс забрал ключи. Стерлинг?
Тот блаженно улыбнулся.
- Хмм?
- Ничего. Вот, притворись, что подписываешь. - Оуэн поставил на бумаги свою подпись, отнес их женщине за стойкой и пошел на стоянку подогнать машину, чтобы Стерлингу не пришлось далеко идти. Одна из сестер усадила того в кресло и выкатила на улицу, а потом помогла Оуэну пересадить его в машину. К тому моменту когда Оуэн выехал на дорогу, Стерлинг был даже чересчур расслаблен: сонный, но явно в хорошем настроении.
- Эй, - нахмурился Стерлинг. - Куда мы едем?
- На луну и обратно, - прошептал Оуэн. - Домой, - сказал он вслух. - Помнишь? Я не знаю, где ты остановился, но мы можем заехать за твоими вещами завтра. И за машиной тоже. Не волнуйся.
Похоже, завтра будет полно дел, но все они могут подождать, пока они со Стерлингом не поговорят и не выяснят, что произошло. Оуэн искоса посмотрел на Стерлинга. Мальчик лежал на сидении, фальшиво напевая под нос и уставившись в крышу машины.
- Тебе нужен кабриолет, - произнес Стерлинг. - Без крыши. Будет классно. - Он хихикнул. - А в такую ночь особенно.
– Я подумаю, - ответил Оуэн. Ему не хотелось давить на Стерлинга, но, может, если задать свои вопросы, пока тот в таком состоянии, будет легче. Боже, ему хотелось разорвать Кирка на кусочки. Мелкие кусочки. Крошечные. Стерлинг принадлежал ему, а Кирк посмел…
Оуэн стукнул кулаком по рулю и глубоко вдохнул, руку прожгло болью. Расплата подождет, пока у него не будет полной картины, к тому же на самом деле единственный, кто во всем виноват - это он сам. Кирк сделал Стерлингу больно, но именно Оуэн позволил этому случиться, это произошло по его вине, все это.
- Ау, - сочувственно протянул Стерлинг. Его лицо прояснилось. - Хочешь, поцелую, чтобы не болело? Буду целовать тебя в любое время, ты же знаешь, да? Я люблю целовать тебя. Люблю…
- Стерлинг, у тебя болит что-нибудь, кроме плеча? - перебил Оуэн. Он не видел следов на спине или груди Стерлинга, но его поза говорила сама за себя. Оуэну была слишком хорошо знакома осторожность, с которой сидят выпоротые или отшлепанные сабы, и, даже обколотый обезболивающим, Стерлинг явно старался беречь пятую точку.
Бесконечно крошечные кусочки…
Казалось, вопрос поставил Стерлинга в тупик. Тот растерянно нахмурился и отвернулся, провожая взглядом машину, проехавшую по встречной полосе.
- Постой, что?
- У тебя болит что-нибудь, кроме плеча? - повторил Оуэн, стараясь быть терпеливым.
- О. Эмм… не особо.