- Куда бы вы хотели отправиться? - церемонно поинтересовался он.
- Куда угодно, - ответила Карина, - только туда, где меня не смогут увидеть. Нас никто не должен узнать.
Джим назвал какой-то адрес и сел в такси рядом с Кариной.
- Так в чем же все-таки дело?
В ответ девушка лишь молча вытащила из-под пальто розового слоника и показала молодому человеку. Тот взглянул и тихонько, но очень красноречиво присвистнул.
- Надо же! Талисман Гарлэнда! И где же это, позвольте вас спросить, вы его откопали?
- Я… я его украла, - честно призналась девушка.
- У Гарлэнда? - Глаза Джима округлились от изумления.
- Нет, конечно же, нет! - Карина даже рассмеялась. - У того человека, который скорее всего оказался соучастником или даже организатором того, настоящего ограбления.
- А именно?
- У моего кузена Феликса.
Джим снова невольно присвистнул. Потом, мгновение подумав, спросил:
- Так что, он знает, что это сделали именно вы?
Карина кивнула в ответ.
- Тогда вполне понятно, почему вы не хотите, чтобы вас увидели, - задумчиво прокомментировал Джим. - Наверное, стоит рассказать, как было дело, с самого начала.
Пока молодой человек говорил, такси остановилось, и, выглянув в окошко, Карина увидела, что они сейчас возле Национальной галереи. Она удивленно подняла глаза на своего спутника, и тот лукаво улыбнулся.
- Лучшее место из всех, где можно спрятаться, - объяснил он. - Здесь не бывает никого, кроме студентов и художников.
Молодой человек расплатился с таксистом и, взяв спутницу под руку, повел ее вверх по широкой лестнице к дверям.
Карина снова торопливо спрятала слоника под пальто. Скоро молодые люди оказались в одном из огромных тихих залов и присели на банкетку.
Джим оказался прав: вокруг не было никого, кроме женщины, сосредоточенно рисовавшей что-то в большом блокноте, да нескольких юнцов богемного вида с длинными волосами и в просторных вельветовых куртках.
- Ну, начинайте теперь все по порядку, - попросил Джим.
Девушка инстинктивно оглянулась, и молодой человек тут же взял ее за руку.
- Все в порядке, - успокоил он спутницу. - Здесь вы в полной безопасности, уверяю. Я никому не дам вас в обиду.
Карина попыталась улыбнуться, но губы дрожали.
- Не волнуйтесь, - снова попросил Джим, - просто начинайте рассказывать.
И Карина рассказала о том, как вчера Феликс пригласил ее на ленч и заставил повторить фамилии тех людей, с которыми Гарлэнд планировал встретиться на следующей неделе.
- Я должна была отказаться, ничего ему не говорить, - отчаянно раскаивалась девушка.
- Ерунда! - уверенно отмел всякие сомнения Джим. - В этих условиях у вас совсем не было выбора; оставалось только подчиниться. Продолжайте. Почему же вы отказались вечером со мной пообедать?
- Я… у меня болела голова, - жалким голосом пролепетала Карина, стыдясь поднять глаза.
Джим молча смотрел на нее, и девушка поняла, что оправдание не принято.
- Утром стало лучше, - отважно продолжала Карина. - Я даже пришла в офис раньше всех.
Она рассказала о телеграмме от Гарлэнда, о том, как позвонила мисс Вестон, совершенно больная, промучавшись всю ночь от отравления.
- Я услышала, как кузен рассказывал по телефону, что это он ее отравил, подарив ядовитый шоколад.
- Вполне в его духе! - негромко прокомментировал Джим.
- Разумеется, тогда еще я этого не знала, - продолжала Карина. Она рассказала о том, как в офис пришел Феликс - именно в ту минуту, когда у нее оказался открытым сейф.
- Он, наверное, специально рассчитал время, - предположил Джим. - Однако ведь он вполне мог догадаться, что вам неизбежно скажут комбинацию цифр, так что в любом случае он мог получить эти сведения - хотя бы силой.
- Но откуда же ему было знать, что сейф вообще окажется открытым? Ведь он не знал о телеграмме! - недоуменно воскликнула девушка.
- Он, несомненно, о ней знал, - возразил Джим. - Не мог не знать! Ведь он сам ее посылал!
- А написал, что она от Гарлэнда? - уточнила Карина.
- Естественно, - пожал плечами Джим. - Скорее всего у человека, на которого работает Феликс, в Индии находится или партнер, или агент. Так что дать соответствующие инструкции оказалось вовсе не трудно. Но даже еще более вероятно, что на самом деле телеграмма пришла вовсе не из Индии, а совершенно из других мест, например, из Рима или Цюриха. Мисс Вестон никогда и в голову бы не пришло усомниться, что телеграмма фальшивая. Единственное, она могла бы подумать, что задержали доставку, - объяснил молодой человек. - Но продолжайте рассказ.
Карина рассказала о притворстве кузена, о том, как, симулировав сердечный приступ, тот украл документы с грифом "Холдинги"; о том, как она приехала за ним на квартиру, как подслушала телефонный разговор, а потом спряталась в ванной, вытащила из сейфа розового слоника и убежала, спрятав статуэтку под пальто.
- Наверное, я глупо и неправильно поступила, что взяла талисман, - покаялась она. - Если бы не это, он ведь так никогда и не узнал бы, что кто-то был в его квартире и слышал все эти переговоры. Мы могли бы предупредить мистера Холта о готовящихся кознях.
- Конечно, это так, - согласился Джим, - но сейчас уже поздно жалеть о том, что сделано. Кроме того, надо беспокоиться вовсе не о Гарлэнде, а о вас самой.
- Обо мне? - удивилась девушка.
- Вы же сами прекрасно понимаете почему, - просто ответил Джим.
- Да, я думала об этом, - согласилась Карина, с содроганием вспомнив искаженное злобой лицо кузена в тот самый момент, когда он стоял на улице, оглядываясь по сторонам и пытаясь ее найти.
Молодой человек молчал, и Карина понимала, о чем он думает в этот самый момент.
- Мы должны предупредить мистера Холта, - вновь заговорила она. - Как вы думаете, какой именно вред они могут ему принести?
- Насколько я понимаю, они собираются использовать украденную информацию о вкладах в те или иные компании просто для того, чтобы постараться завладеть контрольным пакетом акций или же играть на бирже каким-то хитрым способом, чтобы нанести Гарлэнду материальный урон, - пояснил Джим. - Я, конечно, не силен в финансах, но не сомневаюсь, что очень многие из конкурентов Холта полжизни отдали бы за возможность взглянуть на эти бумаги.
- Но что же можно сделать, как помочь? - с тревогой спросила девушка.
Джим неопределенно пожал плечами.
- Что-то сделать может только сам Гарлэнд.
- Ну, так, значит, мы должны срочно ему позвонить, - взволнованно решила Карина. - Пожалуйста, Джим, помогите мне! Каким образом можно с ним связаться?
Джим молчал, но девушка настойчиво продолжала:
- Мне сама эта мысль кажется невыносимой: как могла я принести ему такие неприятности, такие огромные проблемы? И как теперь объяснить, что я страшно сожалею и искренне хочу помочь?
Джим не произнес ни слова. Он внезапно выпустил ее руку, которую все еще продолжал сжимать. Девушка повернулась и заглянула ему прямо в глаза.
- Вы же его любите, правда? - спокойно, словно обреченно поинтересовался молодой человек. Карина поняла, что спрашивает он искренне.
- Да, Джим, люблю, - ответила она.
- А он вас любит?
- Разумеется, нет! Это совершенно безнадежно. Просто мое чувство - одно из тех событий, которые случаются сами собой, и с ними нельзя ровным счетом ничего поделать. Он никогда и не узнает о моих к нему чувствах.
Джим глубоко вздохнул.
- Счастливец Гарлэнд! Да, ему всю жизнь везло! Всю жизнь он в нашей семье самый удачливый. Всегда получает все, что желает, и даже больше. Правда, он что-то там говорит насчет одной девчонки, которую я у него якобы когда-то отбил. Но на самом деле все это ерунда. Он ненавидит меня по множеству причин, но я вот до этой самой минуты еще и не испытывал к нему настоящей ненависти.
- Мне очень жаль, Джим.
- Вы, конечно, совсем другая. Не похожи ни на одну девушку из тех, кого мне приходилось знать раньше, - с горечью продолжал молодой человек. - Это все правда, я не придумываю: с той самой минуты, как увидел вас, я уже не в состоянии думать ни о чем другом. И я говорю это, хотя прекрасно понимаю, что слова мои бесполезны - они вам просто не нужны. Я произношу их, зная, что еще никогда не относился так ни к одной женщине.
- Ах, Джим, пожалуйста, не надо! Прекратите! И постарайтесь так не переживать, - начала уговаривать Карина. - Мне так хочется с вами дружить. Ваша помощь просто необходима. Но изменить ничего невозможно.
- Вот именно! - отчаянно повторил Джим. - Потому я и говорю: счастливчик Гарлэнд!
Карина взяла расстроенного молодого человека за руку.
- Но помогите мне! Пожалуйста, помогите!
- Хорошо, - решительно произнес Джим. - Это, конечно, почти невозможно вынести, но тем не менее я постараюсь помочь. Больше того, я уже придумал, что нужно делать.
- Так что же?
- Отправляйтесь к нему. Расскажите ему все сама. Ведь, по сути, таким образом можно поймать сразу двух зайцев. Мы обеспечим вам безопасность, убрав подальше от Феликса, и в то же время вся эта запутанная история попадет к Гарлэнду прямо из первых рук.
- Но как же попасть в Индию? - ошеломленно выдохнула Карина.
Джим словно и не слышал вопроса.