- Ну, я могу дать тебе шанс отыграться. Плюс, я хотел бы получить свой приз. Я победил честно и безоговорочно.
Он едва договорил, когда низенький коренастый парень опустился на барный стул рядом со мной.
- Привет, – сказал он приветливо.
Я повернулась и пробормотала приветствие в ответ.
Грудная клетка мужчины была вытянутой, из-за чего он казался чуть выше. Черная рубашка обтягивала большие накачанные мускулы. Совсем не мой тип.
- Ты отсюда или приехала в Сан-Франциско в гости? – спросил он.
Я посмотрела на Джейми, прежде чем ответить. Он рукой убрал с лица волосы, и я заметила, как заходили под кожей желваки, но выражение лица не изменилось. Казалось, ему все равно.
Я повернулась к мужчине.
- Приехала с визитом.
Он положил руку мне на ногу и погладил.
- Могу я купить тебе выпивку?
Я ахнула и отдернула ногу, а в следующее мгновение Джейми стоял рядом со мной, ухватив мужчину за шиворот и прижав его лицо к барной стойке. Джейми наклонился к его уху и заговорил металлическим голосом – тихо, но с такой силой, что у меня мурашки побежали.
- Ты видишь, что эта девушка со мной, правда? – Теперь Джейми смотрел в глаза мужчины. Я слышала, что тот задыхается, он дышал через рот. Джейми ухватил его так сильно, что вены на лбу мужчины набухли и пульсировали. – Отвечай.
Мужчина кивнул.
- Тогда убери нахер от нее свои руки.
Парень поднялся со стойки и вытянул руки перед собой в жесте капитуляции.
- Ладно, парень, остынь.
Я поднялась тоже.
- Мне нужно в туалет, – торопливо пробормотав это, я ретировалась.
Открывая дверь в уборную, я обернулась. Джейми стоял возле бара, на лице его была боль. Мое сердце забилось птичкой в груди. Что я должна сказать? Это было так странно и так собственнически. Собравшись, я глубоко вздохнула и плеснула в лицо холодной водой. Открыв дверь, обнаружила Джейми, стоящего у стены рядом с уборной – руки в карманах, взгляд опущен.
- Прости, – сказал он, глядя в пол.
Когда Джейми посмотрел на меня, в его глазах стоял туман.
- Я не хотел тебя пугать. Я не склонен к жестокости. И никогда не трону тебя и пальцем. Просто чтобы ты знала.
- Тогда зачем ты так поступил?
- Я подумал, что он ведет себя неуважительно. И не хотел, чтобы хоть кто-то себя так с тобой вел.
- Мы едва знаем друг друга, Джейми. Ты не должен был этого делать для меня.
- Я испортил вечер?
Я подошла совсем близко и прижалась к нему. Глядя Джейми в глаза, я откинула с его лба прядь волос и сказала:
- Не знаю, у меня смешанные эмоции. Ты меня немного напугал, но для меня еще никто такого не делал. – Я поцеловала его в щеку. – Спасибо. Ты дал мне возможность почувствовать себя нужной кому-то.
- Так и есть.
Мы прошли пару кварталов назад к грузовику. Каждый раз, как мы оказывались в тени, Джейми прижимал меня к стене и целовал так, словно вот-вот случится Армагеддон. Когда мы, наконец, дошли до гаража, мне казалось, мир вращается вокруг меня. Я шаталась, когда мы добрались до грузовика. Джейми подхватил меня под руку.
- Я очень пьяна, – сказала я, когда он открыл дверь.
Он обхватил мое лицо руками и подарил мне легкий поцелуй.
- Я позабочусь о тебе.
Он помог мне забраться внутрь, и потом сел на свою сторону и быстро, но ловко сделал себе укол.
Я сморщила нос.
- Пахнет медикаментами.
- Да, у инсулина выраженный запах. Тебе неприятно?
Джейми повернулся ко мне, на лице его была нерешительность.
- Нет. Я просто отметила это. И я пьяна. Просто не обращай на меня внимания.
- Не надейся.
Он подмигнул и выехал на улицу, и вскоре грузовик влился в поток машин.
- Ты сделал укол перед едой?
- Что?
- Инсулин сделал?
Он задумался. Глаза расширились, потом Джейми бросил на меня быстрый взгляд.
- Я сделал?
- Да, сделал.
- Я был немного на подъеме, так что…
Я хихикнула.
- Может, это все из-за поцелуев.
Выражение его лица не изменилось. Он выглядел растерянным.
- Все нормально, Джейми?
- Да, – сказал он, глядя в зеркало заднего вида, чтобы перестроиться в другой ряд. – Все нормально.
Мы достигли Золотых Ворот. Джейми молчал. Я начала засыпать и последним, что помнила, было то, что я опустила голову ему на бедро, и он гладил мои волосы.
9. Рубикон
Первое, что я осознала, проснувшись, - это то, что моя голова просто гудит от алкоголя. А потом поняла, что мы не двигаемся. Я все еще лежала на бедре у Джейми. Его голова покоилась на рулевом колесе, а правая рука была вытянута по панели. Инстинктивно я предположила, что он заснул. Я выбралась из-под него, и увидела вдруг, что свободной рукой он сжимает флакончик с таблетками. Мы стояли на парковке "Голден Гейт Оверлук", лицом к городу. Я пригляделась и увидела, что глаза Джейми полуоткрыты.
- Джейми.
- М-м-м-м.
- Джейми, все нормально? – я взяла из его рук флакончик, и увидела, что он пуст.
Я испугалась. Положила ладонь на лоб Джейми, и он слабо улыбнулся.
- В чем дело?
- Сахар, – сказал он еле слышно, но я смогла разобрать слово.
Я быстро поняла, что Джейми сделал себе слишком большую дозу инсулина. И пыталась найти аптечку с глюкагоном, но ее нигде не было.
- Джейми! – закричала я, но его глаза закрылись, и он перестал мне отвечать.
Он начал клониться влево. Я мягко помогла ему улечься головой к водительской двери и оглянулась в окно. На мосту было пусто. Пешеходы тоже словно растворились во времени и пространстве. Я была одна: беспомощная, как в кошмарном сне.
- Где она? – закричала я.
Я помолилась и полезла за телефоном, чтобы набрать 911. Я представила себе оранжевую коробку под сиденьем.
Образы материальны. И когда я посмотрела, она была там. Доставая коробку и открывая ее, чувствовала себя как в замедленной съемке, как на автопилоте. Я как-то смогла догадаться, что ампулу с порошком нужно растворить в воде. Я наполнила шприц и нажала на поршень, чтобы выдавить оттуда воздух. Расстегнув ремень и пуговицу на джинсах, спустила их с Джейми настолько, чтобы обнажить бедро. Я вонзила иглу в кожу и нажала на поршень, выпуская лекарство. Я рыдала в панике. Пожалуйста, пожалуйста, приди в себя.
Я набрала 911, но прежде чем успела нажать кнопку вызова, услышала голос Джейми.
- Кейти?
- Да? – я скользнула к нему.
Он уселся на сиденье и глубоко вздохнул. Голова его наклонялась из стороны в сторону. Я помогла ему выпрямиться и обхватила лицо руками, заглядывая в глаза. Зрачки были расширены, взгляд плавал, но он был уже в сознании и смотрел на меня.
- Боже мой, Боже мой, Джейми!
- Все нормально, – пробормотал он.
Я рыдала и целовала его лицо и шею. Он положил руки мне на бедра и позволил задушить его поцелуями, вскоре его лицо тоже было мокрым от моих слез. Я хотела обнять его и покачать, как ребенка. И успокоить. Но пока казалось, что мне самой нужно успокоение.
- Детка, пожалуйста, перестань плакать. Я знаю, ты испугалась, но все нормально. Я переборщил. Такого раньше не случалось, – он казался совсем бодрым. Взял мое лицо в свои руки и бережно оттер слезы. – Прости, что не смог тебя от этого уберечь.
- Мы оба должны беречь друг друга, – сказала я вдруг, и словно дверь открылась в моей голове, когда я вспомнила эти слова и мой сон. Шепот.
Это был один из моментов, которые уже бывали и раньше, когда я целый день ходила и вспоминала какой-то сон, который все никак не хотел вспоминаться, и вдруг запах, песня или реплика коллеги по работе словно запускала триггер, который возвращал мне воспоминания. Да, так и случилось в грузовике той ночью. Я вспомнила свой сон – тот самый. Я снова была там, склонившись над телом Роуз, и звук сердца отдавался в голове громким эхом. А потом поняла, что в тишине слышу биение двух сердец. Я наклонилась, чтобы прислушаться, но звук исходил не от Роуз. Это был человеческий звук, живой. Мое воспоминание о сне теперь было ясным. И когда Роуз заговорила, ее голос звучал мягко, мелодично, и в нем была мольба.
"Позаботьтесь друг о друге", – сказала она и бросила взгляд на фигуру, стоящую рядом со мной. Это был Джейми, и его сердце билось в тишине. Его и мое.
В грузовике, все еще держа голову Джейми, я приложила руку к сердцу.
- В чем дело? – спросил он.
- Ни в чем, – я дрожала.
- Успокойся. Все хорошо.
- Я знаю.
Я положила голову ему на грудь, и он крепко прижал меня к себе. Наверное, прошел час. Каждые пять минут я поднимала голову и смотрела на него, и всякий раз Джейми улыбался мне в ответ. Мы просто сидели и обнимали друг друга, молча и тихо.
Наконец, я отстранилась.
- Тебя же нужно отвезти в госпиталь?
Он покачал головой.
- Нет, вовсе нет, я в порядке. Просто нужно что-то поесть.
- О, конечно. – Я достала из сумочки батончик и, развернув его, поднесла к губам Джейми.
Он засмеялся. Кажется, он окончательно пришел в себя.
- Я могу и сам. Спасибо, Кейти, – он проглотил комок в горле и посмотрел мне прямо в глаза. – Серьезно. Спасибо.
Я покачала головой.
- Да, да. Не благодари. Просто поешь, пожалуйста.
Он откусил половину батончика и положил его на панель. Я посмотрела на телефон. Уже было два часа ночи. Джейми приспустил джинсы и оглядел место укола. Потер его и чуть слышно зашипел.
- У тебя будет синяк. Я грубо уколола.