Мишель Моран - Нефертари. Царица египетская стр 62.

Наос - термин греческого происхождения, используемый египтологами для обозначения ковчега, содержащего статуэтку бога или богини.

Неарин - племя, упоминаемое в египетских источниках; считается, что неарин помогали Рамсесу в битве при Кадеше.

Осирис - супруг богини Исиды; судья мертвых. Осириса убил его брат - бог Сет, который разбросал части его тела по всему Египту. Исида, собрав все части, оживила супруга, и Осирис стал символом вечной жизни. Осириса часто изображали как человека с бородой, одетого в погребальные пелены.

Папирус - тростниковое растение, высушенные листья которого можно использовать для письма.

Пер-меджат - библиотека.

Пилон - колонна, столб, обычно со скульптурными украшениями, стоящий в воротах здания.

Празднество Уаг - египтяне верили, что в восемнадцатый день месяца тота души мертвых посещают заупокойные храмы. В этот день принято было почитать своих предков, принося им еду и воскуряя благовония.

Праздник Опет - самый значительный праздник в Фивах. В этот день статую Амона перевозили в лодке из карнакского храма в луксорский храм.

Птах - бог, покровитель зодчих и живописцев.

Пшент - двойная корона, символ власти над Верхним и Нижним Египтом.

Ра - бог солнца, часто изображавшийся в виде сокола.

Саркофаг - каменная гробница, часто покрытая золотом.

Свод законов Хаммурапи - один из древнейших сводов законов, относящийся к 1750 году до нашей эры. Законы записаны клинописью на стеле с изображением вавилонского бога солнца Шамаша. Стела была обнаружена в 1901 году и находится в Лувре. Вавилонский царь Хаммурапи считал, что боги выбрали его, чтобы он донес эти законы до своего народа.

Сенет - считается первой в мире настольной игрой. Позднее приобрела религиозное значение и часто изображалась на гробницах.

Сет - злой бог пустыни и бурь, брат и убийца Осириса. Изображался с головой неизвестного животного, с рыжими волосами.

Сехмет - богиня войны и разрушения, изображаемая с львиной головой.

Сешед - диадема с уреем.

Систр - небольшой медный или бронзовый музыкальный инструмент типа погремушки; состоит из рукояти и рамки с тарелочками или колокольчиками.

Сурьма - вид краски для ресниц и век, изготовлялась из сажи и растительного масла.

Таурт - богиня, покровительница деторождения; часто изображалась в виде самки гиппопотама.

Тот - бог писцов, автор известной Книги Мертвых. Считался изобретателем речи и письменности и часто изображался с головой ибиса.

Урей - кобра на короне, символ власти; изображалась с раздутым капюшоном.

Ушебти - маленькие статуэтки, помещаемые в гробницы в качестве слуг. Считалось, что в загробном царстве они будут выполнять за умершего все работы.

Фаянс - голубая или зеленая глазированная керамика, из которой изготавливались небольшие бусины и амулеты.

Хабиру - малоизвестное племя, проживавшее на Аравийском полуострове между Средиземным морем и Персидским заливом. Упоминается древними египтянами, хеттами и шумерами.

Хатор - богиня радости, материнства и любви. Часто изображалась в виде коровы.

Хнум - бог; изображался как человек с головой барана, сидящий за гончарным кругом. Считалось, что Хнум лепит из глины живых существ и помещает их в материнскую утробу и, таким образом, является создателем жизни.

Хор - бог солнца и неба, изображался с головой сокола.

Шазу - кочевые племена, появившиеся в Египте около 1400 года до нашей эры.

Шамаш - вавилонский бог солнца.

Шедех - египетский напиток из сока гранатов или винограда.

Шен - символ вечности; знак, имеющий форму петли. Картуш - это вариант знака шен.

Календарь

Послесловие автора

Когда вышел мой первый роман, я поблагодарила всех, начиная с учителя седьмого класса и заканчивая соседями по дому; здесь мне хочется сказать спасибо именно тем, кто внес вклад в создание романа "Нефертари. Царица египетская".

Как и всегда, я многим обязана моей маме, Кэрол Моран, которая во всех смыслах этого слова поддерживала меня своим благородством и невероятной силой духа.

Мой муж тоже всегда был со мной - редактировал мой труд от начала до конца, и так как у него рыжие волосы, то мне нравится думать, что у меня есть свой собственный Рамсес (разумеется, за вычетом безрассудства и гарема).

И конечно, без стараний лучшего в Нью-Йорке редактора Эллисон Маккейб (это она настояла на том, чтобы на страницах книги непременно был ивив) роман "Нефертари. Царица египетская" - в том виде, в каком он существует, - не появился бы на свет.

Благодарю Дэнни Бэрора, Дайану Мессина, Донну Пасананте, Хизер Пру, моего редактора Лори Макги и Синди Берман - спасибо, что вы принимали участие в подготовке книги к публикации.

И огромное спасибо моему замечательному агенту, Энн Гош, которая пристроила в издательство "Корона" мой третий роман, "Дочь Клеопатры".

Внимание!

Текст предназначен только для предварительного ознакомительного чтения.

После ознакомления с содержанием данной книги Вам следует незамедлительно ее удалить. Сохраняя данный текст Вы несете ответственность в соответствии с законодательством. Любое коммерческое и иное использование кроме предварительного ознакомления запрещено. Публикация данных материалов не преследует за собой никакой коммерческой выгоды. Эта книга способствует профессиональному росту читателей и является рекламой бумажных изданий.

Все права на исходные материалы принадлежат соответствующим организациям и частным лицам

1

Хатор - богиня радости, материнства и любви. Часто изображалась в виде коровы.

2

Атон - солнечный диск, которому поклонялись при правлении Эхнатона.

3

Визирь - советник царя.

4

Систр - небольшой медный или бронзовый музыкальный инструмент типа погремушки; состоит из рукояти и рамки с тарелочками или колокольчиками.

5

Амон - царь богов и создатель всего сущего.

6

Анубис - бог-покровитель мертвых. Он взвешивает сердца на весах истины и решает, будут ли их обладатели продолжать путь по загробному миру. Часто изображался с головой шакала, потому что шакалов можно было встретить в Долине царей, где покоились мертвые.

7

Осирис - супруг богини Исиды; судья мертвых. Осириса убил его брат - бог Сет, который разбросал части его тела по всему Египту. Исида, собрав все части, оживила супруга, и Осирис стал символом вечной жизни. Осириса часто изображали как человека с бородой, одетого в погребальные пелены.

8

Дешрет - красная корона, символ власти над Нижним Египтом. Власть над Верхним Египтом символизировала высокая белая корона хеджет.

9

Шазу - кочевые племена, появившиеся в Египте около 1400 года до нашей эры.

10

Мауат - мать.

11

Фаянс - голубая или зеленая глазированная керамика, из которой изготавливались небольшие бусины и амулеты.

12

Миу - кот.

13

Исида - богиня красоты и колдовства; почиталась также как супруга и мать.

14

Клинопись - идеографическое письмо; клинописные знаки выдавливались на глиняных табличках. Изобретено шумерами, позднее принято хеттами.

15

Бес - бог-карлик, покровитель плодородия и материнства.

16

Акху - предки человека; бессмертная душа.