- Но послушай, дорогая, и посмотри, что я тебе покажу. Главное, не горячись. - Грегор достал из внутреннего кармана пальто большой конверт. Это, конечно, просто эскиз, - пояснил он. - Хилиард набросал его для меня вчера. Я попросил его обсудить с тобой данную часть проекта.
На эскизе Прайорс-Лейн была именно такой, какой Джульетта рисовала ее в воображении. А для защиты прохожих от дождя и снега даже предусматривалась изящная стеклянная крыша на металлических опорах.
- Просто не знаю, что и сказать, Грегор.
- Так да или нет? - спросил он, вручая эскиз Джульетте.
- Ты о чем?
- Ну, если ты скажешь "нет", я построю на этом месте автостоянку.
- Это просто шантаж!
- Ты же сама сказала, что я плохой человек.
И тогда на ее лице расцвела широкая улыбка.
- Возможно, я чуточку переборщила, хотя…
- Ну, что еще, говори…
- Я подумала о "Строительном дворе Дюка". Многие хорошие люди в свое время лишились работы. Мне кажется, они могли бы организовать там что-то вроде кооператива. Было бы для этого место и если бы нашелся какой-то менеджер, который…
- Возьмешь дело в свои руки?
- Я готова.
- Ничуть не сомневаюсь. Но прежде нам нужно урегулировать один вопрос.
- Какой?
Маклеод достал из кармана квитанцию об аннулировании оплаты ремонта окна в книжном магазине через ее кредитную карточку.
- Что это?
- Небольшое доказательство того, что ты выходишь замуж не за паршивого халявщика, а за благородного человека.
Джульетта взглянула на квитанцию, потом, на Грегора, и когда он ее обнял, им уже не требовались слова. Их губы слились в поцелуе. Они и не заметили, что маленькая записная книжка соскользнула вниз и с легким всплеском погрузилась в воду.
* * *
- Что это? Еще одно поздравление с новорожденным?
Джульетта улыбнулась мужу, который с обожанием смотрел на младенца, лежавшего возле нее в колыбели.
- Открытка от Хлои. Она от души благодарит нас за то, что ей наконец подарили маленькую сестричку. В выходные появится здесь собственной персоной… - Джульетта протянула Грегору послание. - Папа и мама тоже прислали поздравление. Они отправили его, наверное, еще до своей свадебной поездки. А это открытка от Мэгги, да? Я надеюсь, она не слишком утомилась, когда ее писала.
- Джимми теперь о ней заботится. Да и вообще он в прекрасном настроении. На него "свалилась" хорошая работа в связи с проектом реконструкции. А это что?
- Вот это? Это письмо от лорда Маркхэма. Он предлагает мне стать членом совета директоров компании "Маркхэм и Ридли". Оказалось, что акционеры по ряду причин недовольны Полом Грэхемом…
- Ну, значит, тебе обеспечена райская жизнь. Сколько они тебе предлагают?
- О… Огромные деньги.
- Ну и как, тебя это соблазняет?
- Ни в малейшей степени. - Она выбросила письмо, взяла свою крошечную дочурку из колыбели и передала ее отцу. Целуя Грегора, Джульетта сказала:
- Все, что мне было нужно, я уже получила.
КОНЕЦ
1
Портобелло-роуд - улица в Лондоне, где по выходным торгуют антикварными и этническими товарами и где регулярно проходят этнические карнавалы.
2
Лейнс - район узких старых улочек в Брайтоне, где расположено множество мелких магазинчиков, торгующих одеждой и сувенирами.