Теперь, когда Эрин узнала правду о девушках, которые издевались над ней, и о парне, которого она любит, то ее время, до окончания школы, начинает протекать в тревожном и захватывающем темпе. То, что раньше было летними каникулами, теперь стало обратным отсчетом времени ее последних дней в Блеквелле. Ее родители, Сэм и Джулиана пытаются справиться со своим страхом. Они только нашли Эрин, и теперь должны отпустить ее. Напряжение зашкаливает еще больше, когда Эрин узнает, кто она на самом деле. По истечении летних дней, Уэстон все сильнее впадает в отчаяние из-за девушки, в которую он влюблен с детства. Он и Эрин поступают в разные колледжи. Его самый большой страх, что их пути разойдутся. Замучившись, пытаться устроить лучшее время, он бросает Эрин. Пытаясь оставить все в прошлом, его настроение начинает меняться ежечасно. И теперь, он понимает, что надежда - это зыбучие пески. Чем сильнее Уэстон борется, тем быстрее Эрин засасывает. Перевод группы:
Содержание:
Джейми Макгвайр - Случайность 1
Глава 1 1
Глава 2 2
Глава 3 4
Глава 4 6
Глава 5 8
Глава 6 9
Глава 7 11
Глава 8 13
Глава 9 16
Глава 10 17
Глава 11 19
Глава 12 20
Глава 13 22
Глава 14 24
Глава 15 25
Джейми Макгвайр
Случайность
Серия "Случайность" # 3
Глава 1
Иди домой, выключи свет и убей себя
Мои веки распахнулись, и глаза начали танцевать по темной комнате. Беспокойство, страх и паника охватили меня, как только во внимании оказались белые больничные стены. Мягкие зеленые цифры на дисплее насоса светились жутким светом, и тогда я перенеслась к событиям на день ранее: медработники, несущие Уэстона на носилках из землянки - было самым страшным моментом в моей жизни. Все больше пугающих частей проигрывало у меня в голове, снова и снова. Ингалятор падает из ослабевших рук, сирены скорой помощи устроили гонку до больницы - все это пронеслось в голове. Я закрыла глаза, желая прогнать свои чувства и память прочь. Ритмичные вдохи Уэстона и отрывистые гудки на мониторе сняли напряжение. Он жив. Все будет хорошо. Мое тело соприкасалось с его, к каждому сантиметру, что не было покрыто больничным покрывалом. Он был таким теплым под толстым одеялом, что дала медсестра. Я лежала неподвижно, укутанная в объятиях парня, который любил меня; мои бедра стали ныть от долгого нахождения в одном положении.
Рассвет пробивался сквозь жалюзи и отгонял тьму. Уэстон зашевелился, и я пожелала, чтобы ночь продлилась еще немного. Вероника Гейтс читала газету в мягком сиреневом кресле в углу. В очках, в черной прямоугольной оправе, для чтения и с помощью фонарика от телефона подсвечивала страницы. Я подняла голову, тогда она обратила внимание на меня.
- Доброе утро, - прошептала она почти неразборчиво.
Не рискуя разбудить Уэстона, единственное, чем могла я ответить, была небольшая улыбка. Когда моя голова мягко расслабилась на груди Уэстона, его руки выпрямились, и он сделал глубокий вдох. Вероника тихо засмеялась, а затем взяла деревянный стул и села ближе к кровати.
- Он любил использовать мишку Тедди. После того, как он засыпал, я пыталась убирать его, но даже тогда, он не терял над ним контроль, - она скрестила ноги и переплела пальцы, посмотрев на сына с безоговорочной любовью.
- Он пришел домой в первом классе, и, как ни в чем не бывало, сказал Питеру и мне: "Я женюсь", - сказала она, подражая семилетнему Уэстону. Она выдохнула и засмеялась, снова вспоминая, - Питер спросил, мол, когда? Уэстон ответил: "Позже", и тогда я спросила у него: "На ком?", он ответил: "На Эрин", - она проследила за моей реакцией.
- В то время я думала, что он имел в виду Альдер, но затем он взял с меня обещание никогда не рассказывать тебе эту историю, и я поняла, что была неправа.
Мое дыхание дрогнуло.
- Это было давным-давно. Не думаю, что он не возражал бы сейчас, - она посмотрела на Уэстона, а затем снова на меня. - Я рада, что он имел в виду тебя, Эрин. Не думала, что когда-нибудь скажу это тебе.
- Мне повезло, что он так легко не сдается, - прошептала я.
Уэстон снова пошевелился, и Вероника наклонилась ближе к сыну, чтобы лучше рассмотреть его.
Он застонал:
- Эрин?
Вероника подняла бровь, а затем знающе посмотрела в мою сторону.
- Я здесь, - сказал я.
Не раскрывая глаз, он наклонился на дюйм или два, чтобы коснуться губами моих волос. Солнце достаточно освещало комнату, чтобы заметить тени десятиминутной давности.
Уэстон вздохнул.
- Хорошо. Не оставляй.
- Не оставлю, - сказала я.
- В таком случае, я лучше принесу вам завтрак, - сказала Вероника, стоя возле выхода.
- Доброе утро! - пропела медсестра, ее голос, показался слишком громким после того, как Вероника осторожничала шепотом. - Я - Амелия. Как ты себя чувствуешь? - Ее ярко-розовое платье соответствовало ее настроению. Вероника наблюдала за ней из угла комнаты, пока брала свою сумочку и ключи со стула. У Амелии были блестящие длинные косы, скрученные в красивый круглый пучок на макушке, добавляя, по крайней мере, четыре дюйма высоты ее маленькому росту. Уэстон заморгал сонными глазами.
- Эй, я был без сознания.
- Это лекарства, - сказала она. - Я проверю ваши жизненно важные показатели, а затем подождем, что скажет доктор Шарт. Держу пари, он освободит вас уже сегодня, - она подмигнула и жестом пригласила меня пересесть.
Я повиновалась, взобравшись на кровать. Уэстон нахмурился.
- Не уходи.
Вероника покачала головой с усмешкой.
- Она сказала, что останется, сынок. Боже мой!
Он смотрел на меня с недоверием.
Вероника посмотрела на меня с теплотой и тут же удалилась.
- Это твоя девушка? - будто бы подразнивая, спросила Амелия у Уэстона.
Уэстон не сводил с меня глаз, ожидая ответа.
- Я слышала, что она спала полночи на этом ужасном диване в зале ожидания и отдыха, сплющенная в твоей постели. Ночью медсестры думали, что это было мило. Моя спина не была бы так счастлива. Нет, сэр, - сказала Амелия, качая головой при этой мысли.
Аппарат для измерения давления начал гудеть и манжет раздулся. Уэстон поморщился от этого. Амелия ловко управилась с прибором, что ровным счетом для меня обозначало в ноль.
- Все хорошо? - спросила Вероника.
Амелия кивнула.
- Как будто ничего и не произошло.
Вероника издала небольшой вздох.
- Он может позавтракать?
- Абсолютно, - она протянула ему длинную ламинированную карточку меню, - Просто оповестите меня, когда вы решите, хотите ли овсянки или жирных яиц. - По выражению Уэстона, я могла сказать, что выбор, который был на карте, не´ был таким уж заманчивым. Амелия покинула комнату так же быстро, как и пришла, побуждая Веронику надеть ремень сумочки через плечо.
- Я выберу что-нибудь для всех. Я быстро сбегаю в Браун, и принесу печенье с соусом.
Уэстон оживился.
- Я пойду с тобой, - сказала я.
- Нет, ты должна остаться, - сказал Уэстон.
Вероника подошла на несколько шагов ближе и похлопала своего сына по щеке, а затем схватила свои ключи.
- Я позвоню папе и дам ему знать, что ты не спишь, - ее взгляд направился на меня.
- Ты остаешься?
По выражению Уэстона было ясно, он хотел воспользоваться моментом - поговорить наедине. Я посмотрела на Веронику и кивнула.
- Обязательно позвони мне, если доктор Шарт придёт, - сказала она.
- Конечно, - ответила я.
Она прошла в прихожую, посмотрела в обе стороны, а затем повернула налево в сторону лифтов. Ее голос был еле слышен, когда она встретила женщин на сестринском посту, и пару минут спустя лифт просигналил о прибытии на этаж. Я стояла в углу, когда отступила от медсестры, наблюдая за тем, как Уэстон закинул одну кисть за голову с неопределимым выражением лица.
- Печенье и соус - звучит действительно хорошо. - Как будто по команде, мой желудок заурчал, и я прикоснулась к своей белой рубашке обеими руками.
- Ты осталась здесь на всю ночь, - сказал он, вовсе не вопрошая.
Я кивнула и скрестила руки, интересно, что он хотел сказать, что пришлось ждать, пока его мать уйдет.
Он посмотрел вниз, в сторону своих ног, погрузившись в мысли.
- Ты можешь лгать мне. Я не буду возражать.
- Что? - спросила я.
Глубокая печаль была заметна в его глазах.
- Я имел в виду то, что сказал. Даже если оставить за Стиллуотером любовь ОСУ - никогда не вернусь, в моих воспоминаниях ближайшие несколько недель не будет ничего, если ты не в них. Я не хочу, чтобы ты давала обещания, которых не сможешь сдержать, Эрин... но сейчас я могу сказать, что был бы не против лжи. Просто лгать мне. Давай сходим на выпускной бал, отпразднуем выпускной, как сумасшедшие, и у нас будет лучшее лето за все время. Мы просто заберемся на горки, прокатимся, и притворимся, что это никогда не закончится.