- А можно мне тоже с маленьким графом, госпожа? Ну пожалуйста! - стала просить нянька.
Она явно считала, что я не сумею справиться с мальчиком и он непременно от меня удерет; я даже покраснела от досады, но все же кивнула ей, и мы втроем помчались по каменной лестнице в башню. Мой муж и капитан стражи были уже там; они осматривали крепостную стену, возле которой вился на ветру флаг Уильяма Херберта, а вдоль дороги, ведущей в замок, растянулось его небольшое войско.
- Храни нас Бог, - прошептала я.
Маленький Генри, схватив няньку за руку, потащил ее в дальний угол, откуда было хорошо видно, как внизу поднимают мост над оборонительным рвом.
Заметив испуг на моем лице, мой муж улыбнулся и мягко произнес:
- Вряд ли нам грозит какая-то опасность. Нет сомнений, что Херберт просто получил в дар и этот замок, и, возможно, титул графа. Так что он собирается лишь потребовать то, что причитается ему по праву. А мы для него просто неожиданные гости.
- И что же нам делать?
- Мы передадим ему замок.
- Передадим замок? - Меня настолько потрясли предательские намерения супруга, что я так и уставилась на него с открытым ртом. - Просто возьмем и вручим ему ключи от замка Джаспера? Просто откроем двери и пригласим пообедать?
- Скорее, это он пригласит нас. Если пожелает, - поправил меня муж. - Если, конечно, я и сам не ошибся и этот замок теперь действительно принадлежит ему.
- Неужели ты собираешься просто впустить его?
- Естественно. Именно это я и собираюсь сделать. Если король Эдуард подарил Пембрук Уильяму Херберту, а также доверил ему управление Уэльсом, то мы обязаны вести себя как законопослушные граждане и добровольно передать Херберту то, что ему уже и так принадлежит. Кесарю кесарево, как говорится.
- Этот замок принадлежит нам, Тюдорам! - гневно воскликнула я. - Джасперу Тюдору, а в его отсутствие мне и Генри. Это дом моего сына! Это мой замок!
Супруг лишь покачал седой головой.
- Нет, моя дорогая. Ты забываешь, что на троне новый король, который наверняка будет раздавать и новые поместья, и новые жалованья, и новые должности. Ланкастеру больше не принадлежат ни трон, ни Уэльс, ни даже замок Пембрук. И хоть этот замок действительно был когда-то твоим домом, Йорк все равно подарит его тому, кто успел доказать ему свою преданность. Прежде я считал, что новым хозяином Уэльса будет, возможно, Уильям Гастингс или Уорик, но, как мы видим, повезло Уильяму Херберту. - Сэр Генри взглянул с крепостной стены вниз и добавил: - Они уже почти у ворот.
- Джаспер организовал бы оборону! - продолжала я возмущаться. - Он сражался бы и защищал свою собственность. Да он скорее умер бы, чем собственными руками отдал свой замок такому, как этот Херберт! Уж он-то не сдался бы, подобно трусливой женщине. Херберт - предатель, и я ни за что не впущу его в замок Джаспера!
Улыбка исчезла с лица моего мужа, и он серьезно на меня посмотрел.
- Маргарита, тебе известно, как поступил Джаспер, какой выбор он сделал. Когда стало ясно, что битва проиграна, он бросил и свой замок, и твоего сына, и тебя. Он оставил тебя и ни разу не обернулся. Он предостерег тебя, что не любит долгих прощаний, и скрылся в далеких странах, спасая свою жизнь. Однако он сам сообщил мне, что ждет, когда появится Херберт и предъявит свои права на Пембрук; он сам выразил надежду, что мы уступим ему. Он сам признался, что был бы очень благодарен нам, если б мы еще немного задержались и передали замок Херберту, предварительно убедившись, что здешним слугам ничего не грозит. Пойми, любая осада или оборона приведут лишь к напрасной гибели людей. А если мы попытаемся оказать сопротивление, то лучше уж сразу спрятаться за границей, как это сделал Джаспер. Битва за трон проиграна. Окончательно проиграна еще при Таутоне. И Джаспер сразу все понял, потому и бежал.
- Он не бежал! - с пылом возразила я.
- Но ведь его сейчас здесь нет, не правда ли? - Сэр Генри наклонился над парапетом и крикнул: - Приветствую вас, сэр Уильям!
Огромный мужчина во главе вооруженного отряда натянул поводья и, качнув штандартом в знак приветствия, проревел:
- Да, я сэр Уильям, лорд Херберт. С кем имею честь говорить? Уж не вы ли это, сэр Генри Стаффорд?
- Да, это я. А рядом моя жена леди Маргарита и ее сын граф Ричмонд.
- А где же Джаспер Тюдор? Где этот предатель, где бывший граф Пембрук?
Сын дернул меня за руку, и я, наклонившись к нему, услышала его шепот:
- Мой дядя по-прежнему граф Пембрук, правда? Почему этот плохой дядька сказал "бывший граф"?
- Это неправильно, и мы так никогда не будем называть Джаспера, - пообещала я сыну. - В наших молитвах он всегда будет графом Пембруком. Одни лишь Йорки думают иначе. Они все лжецы.
- Джаспера Тюдора здесь нет, он давно уехал, - ответил сэр Генри. - Даю вам слово чести. Его нет ни в замке, ни поблизости.
- Король Эдуард, храни его Господь, пожаловал мне этот замок и управление Уэльсом! - сердито заявил Херберт. - Так может, вы все-таки откроете ворота и впустите меня в мой замок?
- Конечно, сэр Уильям, - весело отозвался сэр Генри и кивнул капитану стражи. - Ворота сейчас откроют.
Два человека со всех ног кинулись к воротам, и я, не веря собственным глазам, увидела, как поднимают решетку и опускают надо рвом мост. Флаг Тюдоров со своим знаменитым красным драконом, точно трус, скользнул с флагштока вниз и моментально исчез, будто никогда и не вился над замком Пембрук.
Уильям Херберт, отсалютовав стражникам в воротах, с радостным и самодовольным видом въехал во двор отныне принадлежавшего ему замка и спешился у моего сажального камня, словно камень только и делал все эти годы, что ждал его!
В тот вечер за обедом я с трудом сдерживала душившую меня злобу и не могла вымолвить ни слова, зато мой муж весьма охотно болтал с лордом Хербертом о новом короле, о возможности вторжения французов и об опасности, грозящей Англии со стороны Шотландии, словно шотландцы были нашими врагами, а не спасителями. Все в моем супруге - его легкость в общении с Хербертом, его отменные манеры - вызывало во мне жгучую ненависть; я почти не поднимала глаз от тарелки, а рот открывала только в том случае, если мне был задан прямой вопрос. Собственно, лорд Херберт почти не обращал на меня внимания, и лишь когда я встала из-за стола, быстро взглянул на сэра Генри и произнес:
- Мне необходимо обсудить с вами обоими судьбу юного Генри Тюдора. Может, после обеда на галерее?
- Конечно, - поспешно согласился мой муж, тем самым успев предотвратить мой отказ. - Не сомневаюсь, леди Маргарита выберет отличное вино и прикажет подать фрукты, когда мы присоединимся к ней на галерее.
Я поклонилась и оставила мужчин пить вино и дружески беседовать, а сама села в кресло у камина и стала ждать. Впрочем, я не слишком долго оставалась в одиночестве. Вскоре сэр Уильям и сэр Генри вошли в комнату, теперь уже рассуждая об охоте. Мой муж вовсю нахваливал дичь, которую можно подстрелить поблизости от замка, словно все эти годы Джаспер не оберегал и эти леса, и эту дичь, словно все это не было наследством моего сына, словно этого Херберта не сочли бы браконьером, если б он вздумал охотиться на нашу дичь!
- Я буду краток, - начал лорд Херберт, устраиваясь прямо перед огнем и обогревая свой зад с таким видом, словно все здесь, даже дрова в камине, принадлежит ему. - Мною получено право на опеку малолетнего Генри Тюдора, отныне ему предстоит жить со мной. Король подтвердит, что после Рождества именно я стану его опекуном.
Я нервно вздернула голову, а вот мой муж, не выразив ни малейшего удивления, миролюбиво уточнил:
- Вы поселитесь здесь, в Пембруке?
Как будто только это имело значение!
- Нет, в Раглане, - сообщил сэр Уильям. - Там и замок гораздо лучше, да и жене моей там нравится. Генри будет расти вместе с нашими детьми и получит образование, соответствующее его высокому положению в обществе. Вы же сможете в любое время навещать его, мы всегда будем вам рады.
- Вы, право, очень великодушны, - поклонился мой муж и, поскольку я по-прежнему молчала, прибавил: - Уверен, что и леди Маргарита очень вам благодарна.
Он выразительно на меня посмотрел, требуя, чтобы я выдавила из себя хоть какие-то слова признательности, но я была не в силах этого сделать и лишь бесцветным голосом сказала:
- Мой сын должен быть со мной.
Лорд Херберт покачал головой.
- Нет, миледи, этого никто никогда не допустит. Ваш сын - наследник знатного рода и огромного состояния. Кто-то обязательно должен взять его под свою опеку и временно распоряжаться его имуществом. Вам еще очень повезло, что его опекуном буду именно я. Вряд ли, впрочем, вы сейчас способны это понять, но если бы его прибрал к рукам Невилл, ему пришлось бы не только жить очень далеко отсюда, но и среди совершенно чужих людей. Со мной же он останется в Уэльсе, где ему все хорошо знакомо, и сможет пригласить с собой своих слуг. Моя жена - женщина в высшей степени добросердечная; она будет воспитывать его как родного вместе с нашими детьми. Уверяю вас, все могло сложиться гораздо хуже.
- Но Генри - мой сын! - воскликнула я. - Он наследник дома Ланкастеров, он…
- Мы очень благодарны вам, сэр Уильям, - поспешно перебил мой супруг.
Но Херберт внимательно посмотрел на меня и все же счел нужным пояснить: