- Что с тобой? - тут же спросил Дик.
- Просто желудочный спазм. Ничего особенного.
- Точно? А не начало ли… э-э-э… твоих дней?
- Я… я не уверена, - призналась Хейзл.
В последнее время дни и месяцы летели так стремительно, что она то и дело сбивалась со счета дней менструального цикла. Дик озабоченно смотрел на нее, и Хейзл пристыженно вспомнила, как он неизменно заботился о ней, когда она мучилась болями. Дик приносил ей чай в постель, менял воду в грелке, массировал спину, пока она не начинала блаженно, как кошка, мурлыкать.
- Я отлучусь на минутку, ладно? - шепнула Хейзл. - А ты пока закажи для меня… Ты же знаешь, что я люблю.
- Хорошо, - кивнул Дик и проводил ее задумчивым взглядом.
Как и следовало ожидать, залитая светом дамская комната представляла собой пиршество роскоши: в увешанной зеркалами прихожей стояли огромные вазы с душистыми цветами, на полочках в ряд выстроились флакончики с лосьонами, кремами и бог знает с чем еще. Хейзл в такой спешке вылетела из дому, что совершенно забыла о парфюме, а Дику нравилось, когда она благоухала. Она отыскала на полочке легкие, с ароматом лимона духи и, не чинясь, брызнула ими на запястья и за ушами. Едва Хейзл открыла дверь в другое помещение, как услышала пронзительный смутно знакомый голос и остановилась.
- Просто не могу поверить своим глазам! Ты видела, какие у нее объемы?
Хейзл застыла как вкопанная, охваченная ужасным предчувствием того, что должно сейчас последовать.
- Ужас! Представь только, что Дику - и надо же, именно Дику! - довелось жениться на такой туше!
- И как только она осмеливается носить этот жуткий свитер? Будь у меня такая задница, да я бы надела что угодно, только не юбку такого покроя! Своей комплекцией она смахивает на самку гиппопотама! Кто-то должен сказать ей об этом.
- Ничего нет удивительного, что Дик так и шарит вокруг глазами!
Хейзл узнала голоса Делии и Мэгги и похолодела.
- Правда?!
- О, можешь не сомневаться! Да он мигом очутится в моей постели, если я, как встарь, заведу его!
- Так почему бы тебе не попробовать? - недоверчиво спросила Мэгги.
- Что? Встречаться с женатым мужиком? Ты, должно быть, шутишь! У таких романов нет будущего, милочка. Пара должна быть на грани развода, чтобы я проявила интерес!
- Может, теперь, увидев эту бегемотиху, ты пожалеешь Дика и поступишься принципами?
Последовал невнятный ответ, которого Хейзл не расслышала, и раздался взрыв смеха. Когда Хейзл осознала, в какое дурацкое положение попала, на лбу у нее выступили капли пота. Она отчаянно хотела в туалет, но сейчас не могла пройти в кабинку, ибо эти стервы поймут, что она слышала их разговор.
Хейзл не волновало, что они подумают о ее манерах, ведь подслушивать неприлично. Просто она не могла оказаться с ними лицом к лицу, с ними, только что бросавшими грязные и жестокие оскорбления в ее адрес.
Бесшумно выскользнув из дамской комнаты, она подчеркнуто шумно вернулась и стала громко и фальшиво насвистывать какой-то мотивчик. Когда она вошла туда, где уединились Делия и Мэгги, обе уставились на нее с легким смущением. У Мэгги, по крайней мере, хватило совести покраснеть, не без удовлетворения отметила Хейзл.
- Еще раз здравствуйте! - с невинным видом сказала Делия.
- О, привет! - небрежно бросила Хейзл в ответ, направляясь к кабинке, а подружки пулей вылетели из дамской комнаты.
Прежде чем вернуться в зал, Хейзл решила немного успокоиться - и вот тут-то, разложив все по полочкам, испытала жестокое потрясение. Ее уже несколько недель беспокоило ощущение, что отношения с Диком складываются не лучшим образом, что их надо как-то менять, но сейчас она со всей очевидностью поняла: дела обстоят куда хуже, чем она предполагала.
В самом ли деле Дик "так и шарит вокруг глазами"? Она могла поспорить на последний пенни, что ничего подобного нет и в помине, но откуда у нее такая уверенность? Знает ли она, чем на самом деле он занимается в течение рабочего дня? И с кем? Она, которая никогда в жизни не ходила на работу, отдавая всю свою энергию воспитанию троих детей? А ведь вне семьи Дик проводит время в совершенно ином мире, в мире, о котором она, Хейзл, не имеет ни малейшего представления.
Но в одном она не сомневалась: ей никогда не приходило в голову задумываться о тех мерзостях, на которые намекала Делия. Во всяком случае сейчас она себе этого не может позволить. Ибо, вернувшись в переполненный зал ресторана, должна предстать перед мужем отнюдь не унылой и растерянной.
Неторопливо пробираясь к столику, Хейзл ощущала странный звон в ушах, на фоне которого глох гул ресторанного зала, и единственное, что она безошибочно отметила, было беспокойство в серых глазах Дика.
- Слава богу, дорогая! Ты уверена, что с тобой все в порядке? Ты сильно побледнела.
Стоит ли рассказывать Дику, что мне довелось подслушать? Бросить ему вызов в праздном гомоне переполненного ресторана? Не обвинит ли меня Дик, что я слушаю глупые сплетни? Нет, я могу завести этот разговор попозже, когда не буду такой взвинченной и ранимой, и, наверное, мы оба от души посмеемся над моими страхами.
- Я себя отлично чувствую, - садясь, выдавила она улыбку. - Ты сделал заказ?
- Ммм… Салат из помидоров с авокадо и плавники ската в черном соусе. Надеюсь, ты не против?
- Прекрасно, - вежливо пробормотала Хейзл, думая, что они ведут себя, как впервые встретившиеся чужие люди.
Но, может быть, определенным образом так оно и есть. Им редко выпадало подобное времяпрепровождение - вместе посидеть за ланчем в модном ресторане. Обычно все время Хейзл было целиком отдано тройняшкам. Она справлялась с кучей дел, хотя порой ей не хватало суток. Она сопровождала девочек не только на съемки, но и на бесчисленные занятия хореографией, пением и актерским мастерством, куда их направлял менеджер. Так почему же этот неожиданный ланч стал не столько удовольствием, сколько проверкой ее стойкости?
Дик, прищурившись, внимательно смотрел на нее.
- Хейзл, что-то не так? Ты выглядишь очень усталой.
- Что ж, может быть, я и в самом деле устала! - выпалила она, хотя только что дала себе обет приложить все силы, чтобы не испортить ланч неверным словом или интонацией. Хейзл сомневалась, что выдержит еще одну одинокую ночь. - Этим утром у меня образовалась куча белья для глажения, а девочки ушли из дома просто в ужасном виде…
- Как я вчера говорил, если ты и дальше будешь все время кудахтать над ними, - сухо заметил Дик, - то, ради всех святых, как они научатся самостоятельно заботиться о себе?
- Я не собираюсь нагружать их домашними хлопотами, когда у них и так ни минутки свободной! - с жаром возразила Хейзл, не сообразив, что тем самым лишь подливает масла огонь. - Может, ты внушишь им, что они должны найти время и сами убирать свои комнаты, когда перестанут работать на "Триумф", и вот тогда увидишь, обрадуются ли они, потеряв эту работу! И будь любезен, Дик, перестань так смотреть на меня!
- Как - так? - тихо спросил он, и в его глазах сгустилась ночная мгла.
- Словно ты хочешь… хочешь…
- Что именно?
- Затащить меня в постель, - стыдливо шепнула она.
- Что ж, не отказался бы. Мне нравится, когда ты пытаешься злиться на меня, входишь в раж и размахиваешь руками. У тебя так соблазнительно вздымаются и подрагивают груди, что мне хочется тут же, не сходя с места, стащить с тебя свитер и дать волю рукам. Вот как сейчас.
Хейзл вытаращила глаза от изумления и удовольствия. Встреча в туалетной комнате оказалась на время забытой, и Хейзл прижала ладони к пылающим щекам. Что в последнее время происходит с Диком? - изумилась она. Он обычно так сдержан - просто непревзойденный мастер самообладания, который обдумывает каждую мысль прежде, чем высказать ее.
- Ну нет! Только не здесь! Мы в общественном месте, на нас все будут обращать внимание!
Он поёрзал на стуле и смущенно посмотрел на Хейзл.
- Ты чертовски права! Давай сменим тему.
Она припомнила, каким нежным и страстным был вчера Дик в постели. Его нагое стройное мускулистое тело стояло у Хейзл перед глазами, и она не хотела избавляться от наваждения.
- Не могу припомнить, с чего мы начали разговор.
- О том, как ты утром выбивалась из сил, делая работу по дому. - Он с оскорбительной небрежностью пожал плечами, о чем тут же пожалел, увидев ее лицо.
- Твое презрение совершенно неуместно! - вспылила Хейзл. - Да, я занималась работой по дому!
Дик положил подбородок на сплетенные кисти рук.
- Не понимаю, почему ты не позволяешь мне нанять тебе кого-нибудь в помощь по дому, - заметил он с утомленным видом мужчины, который, снова и снова повторяя одно и то же, устал муссировать эту тему.
И эта скука ранила Хейзл больше всех слов и поступков Дика, потому что он попал в самое ее больное место. Он намекнул на тот сложившийся образ, за который Хейзл себя ненавидела, - замотанная домохозяйка, не вылезающая из дому. Но, тем не менее, это - увы! - соответствовало истине.
- Ты сам знаешь почему! Потому что я не работаю.
- При чем тут это?
- При том, что когда я делаю всю домашнюю работу и занимаюсь девочками, то, по крайней мере, чувствую свой вклад в семейный очаг.
- Поэтому ты не хочешь, чтобы девочки прекратили выступать? - неторопливо осведомился Дик. - Потому что их работа оправдывает твое существование?
Хейзл подумала, что Дик достаточно тактичен в своих упреках, и признала:
- Может быть. Хотя мне подобное объяснение и в голову не приходило.
Откинувшись на спинку стула, Дик, прищурившись, продолжал изучать ее.