– Значит я заставлю ее тебя слушать. – Уверенность смешалась с волнением. Она консультировалась у стольких докторов. Прошла тысячи тестов. Прошла бесчисленное множество процедур. Прогноз всегда был одним и тем же.
"К сожалению, мисс Лейн, мы ничего не можем сделать".
Теперь и для Лайлы есть надежда.
Выражение лица Колдо стало мягче по мере наблюдения за девушкой. Словно он испытывал за нее гордость.
– Единственный способ потерпеть неудачу – это сдаться, Никола Лейн. А ты, как я вижу – боец.
Комплимент от такого прямого мужчины был куда приятнее, чем дифирамбы от мистера очарование.
– Никола?
Девушка вздрогнула, услышав голос сестры. Такой тихий, хрипловатый, но все же не утративший красоты.
– Лайла! Ты очнулась!
Колдо отстранился и Никола смогла взглянуть в сторону сестры. Первое, что она обнаружила – обезьяна исчезла. Второе – ее сестра светилась.
Хотя они и были близнецами, Лайла всегда казалась чуточку симпатичнее. Харизматичнее. Людей всегда влекло пообщаться с ней.
Даже Никола, серьезно соблюдавшая предостережения родителей, была очарована ей.
– Хочу пить, – пробормотала Лайла. Ее голова все еще лежала на подушке, но глаза ее, то приоткрывались, то закрывались вновь, словно она боролась с дремотой. – Мне правда не помешало бы немного воды.
Никола взглянула на Колдо:
– Ты не мог бы...
Но его уже не было.
Лайла сосредоточилась и ее глаза, наконец, распахнулись:
– Где доктор?
Доктор? Да, Колдо вполне бы подошло это определение.
– Хотелось бы знать.
Переводчики: aveeder, marisha310191, natali1875
Редактор: grammarnazi
Глава 8
Лайлу сегодня выписывают! Куда раньше, чем кто-либо мог ожидать!
Никола едва сдерживала волнение, кружа по офису и собирая необходимые ей счета, квитанции, документы.
Даже то, что Сирена и Джамила оказались настолько ужасными коллегами, что ей по-прежнему приходилось тащить весь груз на себе, не могло испортить ее приподнятого настроения.
Никола собиралась закончить все задания после того, как сама уложит спать Лайлу и сходит за продуктами. Да кому вообще нужен этот сон?
– Джамила! – позвала она.
Молчание.
– Сирена?
И снова тишина.
Вздохнув, Никола закрыла сумку. Девушки едва выкраивали возможность поработать между получасовыми выходами в туалет и приятными беседами в обеденный перерыв, затягивающийся порой часа на два.
– Я рад, что твой лоб уже выглядит лучше.
Никола вскинула голову и ее взгляд встретился с сиянием золотистых глаз Колдо. Ее сердце тут же понеслось вскачь.
– Ты здесь.
Вчера вечером, лежа на больничной койке и размышляя о мужчине, ей очень хотелось вновь услышать его голос, ощутить запах, его тепло, его уверенность. Его честность. Его силу.
И вот он стоит рядом с ее столом, одетый в черную рубашку и такие же штаны. Темное так выгодно оттеняет бронзовый цвет его кожи! Он выглядит привлекательнее любой модели, и до неприличия сексуальнее.
Серьезно. Она просто истекала слюной, глядя на этого гиганта. Он был горяч, как великан Дрого[7].
http://galeri4.uludagsozluk.com/103/khal-drogo_154705_m.jpg
Его лоб пересекал шрам, добавляя образу ощущение опасности. Ресницы его казались густыми и черными.
Нос указывал на его аристократичное происхождение, можно сказать, и царственное. Она никогда не считала растительность на подбородке чем-то необходимым для мужчины, но Колдо заставил ее пересмотреть взгляды на этот счет. Борода только подчеркивала мужественность его черт.
Он внимательно изучал ее, склонив голову на бок.
– Ты представляешь сегодня необычный микс из эмоций и энергий. Счастливая и беспокойная, восторженная и усталая... – Посерьезнев, он добавил: – Тебе следует лучше заботится о себе, Никола. Это приказ.
Она откашлялась, переступая с ноги на ногу.
– Да, хорошо. Надеюсь, ты научишь меня? Хотя бы намекнешь. – Она считала это самым безопасным ответом.
Невозмутимый, Колдо направился к дальней стене и провел пальцем по окрашенной поверхности.
Дрожащими руками она расправила поверхность хлопковой блузки. Да, мужчина не утверждал, что питает к ней романтические чувства, и это хорошо. Честно-честно!
Николе не хотелось обижаться по этому поводу и другим пустякам – и передумывать она не собиралась. Поэтому не совсем понятно, чего ради она неслась домой после больницы, чтобы принять душ, переодеться, прихорошиться, на тот случай, если он появится вновь. Честно-честно!
– Как раз об этом я и пришел поговорить с тобой, – произнес Колдо. – Я собирался начать обучение сегодня, но это оказалось невозможным. Только что вернулся с задания и не успел как следует подготовится.
– С задания? Какого рода? – Уточнила она, пытаясь говорить беспечным тоном.
Он расправил плечи:
– С такого, где обычно участвует армия.
Сражался с каким-то врагом?
– С пушками?
– Нет.
– Кинжалами?
– Что-то вроде. – Он подошел к единственному окну и проверил замок. – Начиная с завтрашнего дня, мне потребуется от тебя полчаса каждый день. Ты посвятишь их только общению со мной.
Всего полчаса? Она ведь не расстроилась, и вовсе ни из-за этого у нее дрогнули колени!
– Считай, сделано. А ты уверен, что этого будет достаточно? Разве у тебя не многовато вещей, которым тебе нужно меня обучить?
Напрягшись он произнес:
– Это так. – Он потер заднюю часть шеи. – У нас будет сорок пять минут... – он покачал головой и задумался. – Хотя и этого будет недостаточно, я ведь прав? Пожалуй, сойдемся... на часе времени. – Он произнес это таким тоном, будто ему было безумно трудно выкроить этот час.
Половина ее ощущала себя оскорбленной, другая – слишком восхищенной, чтобы заморачиваться на этом.
– Спасибо.
– И когда мы начнем, – продолжил он, словно она ничего и не произнесла, – ты перестанешь волноваться. Ты не будешь заботиться, о чем говорят люди. Будешь делать только то, что делает тебя счастливой.
– В теории понятно, только как это осуществить?
Он посмотрел на нее и наморщил лоб, обдумывая ответ.
– Возможно, тебе стоит слушать смешные вещи.
" Гениальная идея, мистер Серьезность" – подумала она раздраженно. – И это все? Я полагала, что у тебя есть ответы на все вопросы.
– Проводи больше времени с сестрой. Ей лучше, чем я предполагал.
– Это так. – Никола рассказала Лайле о Колдо и его плане, и та только посмеялась, полагая, что либо сотрясение, либо лекарства помутили разум сестры. Никакие доводы не были в состоянии ее переубедить. – Возможно ей понадобятся дополнительные аргументы, чтобы серьезно отнестись к тому, что ты сказал. Но не переживай. Я все объясню. – В противном случае придется наблюдать вновь, как медленно угасает сестра.
Колдо приблизился и положил руку на ее стол. Девушка пришлось скомкать ткань слаксов, чтобы не протянуть руку и не и провести кончиками пальцев вдоль линии его подбородка. Как бы он отреагировал на подобный жест?
– Ты будешь делать все, что я тебе говорю? – спросил он резко.
– Все. – Ответила она, не моргнув глазом. – Мы договорились.
– Изменить условия договора будет невозможно. – Его взгляд упал на ее губы и застыл. – Такие розовые, – прошептал он и нахмурился, – такие красивые.
Ее ладони взмокли. Он смотрел на нее как на шведский стол с табличкой "Все даром!". Словно оголодавший.
Изменил ли он свое мнение в "этом" отношении?
Он сделал глубокий вдох, моргнул и сморщился. Словно вдохнул нечто неприятное.
– Почему ты так пахнешь? – спросил он резким тоном.
– Как? – Словно ядовитые отходы?
– Жасмином и жимолостью.
– Это от новых мыла и бальзама. – Тех, что подарила ей Сирена.
– Никогда не используй их снова. Это твое первое задание. Просто выброси их.
Нет, мнения Колдо не изменил...
Эхо резкого стука разнеслось по комнате, отчего она оторвалась от животного магнетизма его лица и взглянула налево.
Дверь была распахнута, легко позволяя Сирене видеть все, что происходит внутри.
– Привет, Никола, – произнесла она, сверкнув белозубой улыбкой, которая медленно угасала по мере того, как она оглядывала офис. – Мне показалось, что ты с кем-то разговаривала, но я не заметила, чтобы кто-то входил.
Никола метнула взгляд в сторону Колдо. Вернее, к тому месту, где он только что стоял. Он исчез, оставив в воздухе только шлейф своего аромата.
Унося также принесенное им тепло. Никола ощутила внезапную дрожь, физически страдая от его отсутствия.
– Ты вроде ушла на перерыв, – сказала Никола.
– Так и было, но я подумала, что тебе будет трудновато без меня. – Заявила, девушка, ничуть не смутившись. – И решила вернуться пораньше.
"Трудновато? Она это серьезно"? Три раза за это утро Сирена переводила звонок на другую линию. Еще четыре раза девушка отправила вызов на голосовую почту.
– Чем я могу тебе помочь, Сирена?
– Просто хотела сказать, что пришел мистер Тернер. – Она прикрыла рот рукой и прошептала: – И он так потрясающе выглядит. Обрати внимание.
Декс здесь? Зачем?
– Спасибо, что предупредила. Пожалуйста, пригласи его.
Сирена подмигнула ей, и развернулась нарочито виляя бедрами.
– Вы можете войти мистер Горячий Коллега.