МиссисХэшебай.Простите.Терпетьнемогузнакомить.Всеравно,что
спрашивать у людей - "ваш билет?".
Мадзини (нравоучительно). В конце концов, как мало это о нас говорит. Вопрос
ведь не в том, кто мы, а в сущности: что мы такое.
Капитан Шотовер. Гм-да. Вот вы, скажем, что вы такое?
Мадзини (недоуменно). Что я такое?
Капитан Шотовер. Вор, пират, убийца.
Мадзини. Уверяю вас, вы заблуждаетесь.
КапитанШотовер.Жизньавантюриста.Акчемуэтопривело?К
респектабельности. Дочка -настоящаяледи.Речь,манерыстоличного
проповедника. Пусть это будет предостережением для всех нас. (Выходит в
сад.)
Мадзини. Надеюсь, здесь никто не верит, что я вор, пиратиубийца?Миссис
Хэшебай, простите, я на минутку удалюсь. Нет, в самом деле, надопойти
и объясниться. (Идет за капитаном.)
Миссис Хэшебай (ему вслед). Бесполезно.Выбылучше...(НоМадзиниуже
исчез.) Нам всем, пожалуй, лучше пойти выпить чаю.Унасникогдане
бывает чаю в положенныечасы.Номожнопитьвсегда,когдатолько
захотите. Он кипит у прислуги целый день. Аспроситьлучшевсегона
галерее около кухни. Хотите, я покажу вам? (Идет к двери направо.)
Рэндел (идет рядом с ней). Благодарю вас. Мне совсем не хочется чаю. Но если
бы вы показали мне ваш сад...
МиссисХэшебай.Внашемсадунечегопоказывать,разветолькопапину
обсерваторию. И песочную яму с погребом, где он держит динамит и всякие
такие вещи. Впрочем, навоздухевсе-такиприятней,чемвкомнате.
Идемте.
Рэндел. Динамит! Ведь это довольно рискованно.
Миссис Хэшебай. Ну что вы! Мы же не лезем в эту песочную яму во время грозы.
Леди Этеруорд. Это уж что-то новое. А зачем это - динамит?
Гектор. Чтобы взорвать человечество, еслионозайдетслишкомдалеко.Он
пытается найти некий психический луч, которыйвзорветвсевзрывчатые
вещества по повелению Махатмы.
Элли. У капитана восхитительный чай, мистер Этеруорд.
Миссис Хэшебай (останавливается в двери). Неужели отец угощал вас чаем?Как
это вам удалось обойти его не успев пробыть в доме и десяти минут?
Элли. Видите, удалось.
Миссис Хэшебай. Вот маленький бесенок! (Выходит с Рэнделом.)
Менген. А вы не хотите прогуляться, мисс Элли?
Элли. Я устала. Я лучше возьму книжку с собой в комнату и отдохнунемножко.
(Подходит к книжной полке.)
Менген. Ну, прекрасно. Лучше и не придумаешь. Но я крайнеогорчен.(Уходит
вслед за Рэнделом и миссис Хэшебай.)
ОстаютсяЭлли,Гектори леди Этеруорд. Гектор стоит у
креслаледиЭтеруорд.Они смотрят на Элли, дожидаясь,
чтобы она ушла.