Бедняга!(Исчезаетв
кладовой.)
Миссис Хэшебай (подходит к джентльмену и испытующе смотрит нанего).Яне
верю, что вы Гастингс Этеруорд.
Джентльмен. Нет, я не он.
Миссис Хэшебай. Тогда с какой же стати вы меня целуете?
Джентльмен. Да просто мнеоченьзахотелось.Деловтом,чтояРэндел
Этеруорд, недостойный младший брат Гастингса.Ябылзаграницейна
дипломатической службе, когда он женился.
Леди Этеруорд (врывается в комнату). Гесиона, гдеключиотшкафавмоей
комнате?Уменявсебрильянтывсумке.Яхочуспрятатьих.
(Останавливается как вкопанная при виде нового лица.)Рэндел,каквы
осмелились? (Направляется к нему.)
МиссисХэшебай отходит и усаживается на диване, рядом с
Менгеном.
Рэндел. Как я осмелился - что именно? Я ничего не сделал Леди Этеруорд.Кто
вам сказал, что я здесь?
Рэндел. Гастингс. Я был у Клариджей и узнал, что вы только что уехали.Ия
последовал за вами сюда. Вы чудесно выглядите.
Леди Этеруорд. Не смейте так со мной разговаривать.
Миссис Хэшебай. А в чем дело с мистером Рэнделом, Эдди?
Леди Этеруорд (сдерживая себя). Ах, ни в чем. Но он не имел праваприезжать
сюда без приглашения и беспокоить тебя и папу. (Идеткподоконникуи
садится; в раздражении отворачивается от всехисмотритвсад,где
прогуливаются Гектор и Элли.)
Миссис Хэшебай. Ты, кажется, незнакома с мистером Менгеном, Эдди?
Леди Этеруорд (оборачивается и холодно кивает Менгену). Простите. Рэндел, вы
меня такрасстроили,чтояпоставиласебявсовершеннодурацкое
положение. Миссис Хэшебай.ЛедиЭтеруорд.Моясестра.Моямладшая
сестра.
Менген (отвешивая поклон). Чрезвычайно счастлив познакомиться свами,леди
Этеруорд.
Леди Этеруорд (с явным интересом). Кто этот джентльмен, которыйразгуливает
там в саду с мисс Дэн?
Миссис Хэшебай. Не знаю. Всего только десять минут тому назадонанасмерть
поссорилась с моим мужем. И я не видела, кто там еще приехал. Вероятно,
новыйгость.(Подходиткокнуисмотрит.)Ах,этоГектор.Они
помирились.
Леди Этеруорд. Твой муж? Этот красавец мужчина?
Миссис Хэшебай. Гм. Скажите! А почему же мой муж не может быть красавцем?
Рэндел (присоединяется к ним). Мужья никогда не бывают красавцами,Ариадна.
(Садится справа от леди Этеруорд.)
Миссис Хэшебай. А вот мужья сестер, мистер Рэндел, обычно очень недурны.
Леди Этеруорд. Не будьте пошляком, Рэндел; и ты, Гесиона, тоже не лучше.
ЭллииГектор входят из сада в двери по правому борту.