Это у насназываетсягостеприимством!
Хорошим тоном!Никомнатынеприготовлено,нигорячейводы.Нет
хозяйки, которая бы встретила. Гостье, по-видимому,придетсяночевать
под навесом и идти умываться на пруд.
Няня. Хорошо, хорошо, капитан. Я сейчас принесу мисс чаю, и покаонабудет
пить чай,комнатабудетготова.(Обращаетсякдевушке.)Снимите,
душенька, шляпку. Будьте как дома. (Идет к двери в переднюю.)
Капитан Шотовер (когда няня проходит мимо него). "Душенька"! Ты воображаешь,
женщина, что, если эта юная особа оскорблена иоставленанапроизвол
судьбы, ты имеешь право обращаться к ней так, как ты обращаешься к моим
несчастным детям, которых тывырастилавполнейшемпренебрежениик
приличиям?
Няня. Не обращайте на него внимания, деточка. (Сневозмутимымспокойствием
проходит в переднюю и направляется в кухню.)
Капитан Шотовер. Окажите мнечесть,сударыня,сообщите,каквасзовут?
(Усаживается в большое плетеное кресло.)
Девушка. Меня зовут Элли Дэн.
Капитан Шотовер. Дэн... Былуменякак-тодавнобоцман,которыйносил
фамилию Дэн. Он,всущности,былкитайскимпиратом,потомоткрыл
лавочку, торговал всякой корабельной мелочью;иуменяестьполное
основание полагать, что все это он украл у меня. Можно несомневаться,
что он разбогател. Так вы - его дочь?
Элли (возмущенная). Нет. Конечно нет! Я с гордостью могу.сказатьосвоем
отце, что хотя он и не преуспел в жизни, зато ниоднадушанеможет
сказать про него ничего дурного. Я считаю, что мойотец-лучшийиз
людей.
Капитан Шотовер. Должно быть, он очень переменился. Не достиг ли онседьмой
степени самосозерцания?
Элли. Я вас не понимаю.
Капитан Шотовер. Но как это ему удалось, если унегоестьдочь?Уменя,
видите ли, сударыня, две дочери. Одна из них ГесионаХэшебай,которая
вас сюда пригласила. Я вот стараюсь поддерживать порядок в этом доме, а
она его переворачиваетвверхдном.Ястремлюсьдостигнутьседьмой
степени самосозерцания, а она приглашаетгостейипредоставляетмне
занимать их.
Нянявозвращаетсясчайнымподносоми ставит его на
тиковый столик.
Естьуменяещедочь,которая,славабогу,находитсяввесьма
отдаленнойчасти нашей империи со своим чурбаном мужем. Когда она была
маленькой,онасчиталарезнуюфигуру на носу моего корабля, который
назывался"Неустрашимый",самойпрекраснойвещью на свете.