УДК 520: 659.125.29.(036). ББК 26.89я2 (5Япо) Г61
Головина К., Кожурина Е.
Г61 Япония: нестандартный путеводитель. - СПб.: КАРО, 2006.-232 с.
ISBN 5-89815-723-9
Настоящая книга представляет собой нестандартный путеводитель по реалиям современной жизни Японии: от поиска жилья и транспорта до японских суеверий и кинематографа. Путеводитель адресован широкому кругу читателей, интересующихся японской культурой. Книга поможет каждому, кто планирует поехать в Японию, будь то путешественник, студент или бизнесмен. Путеводитель оформлен выполненными в японском стиле комиксов манга иллюстрациями, которые нарисовала Каваками Хитоми; дополнен приложением, содержащим полезные телефоны, ссылки и адреса.
УДК 520: 659.125.29.(036). ББК 26.89я2 (5Япо)
Головина Ксения, Кожурина Елена ЯПОНИЯ: НЕСТАНДАРТНЫЙ ПУТЕВОДИТЕЛЬ
Технический редактор И.В. Павлов
Редакторы К.В. Головина, Е.В. Кожурина, И.В. Павлов
Консультант: канд. филолог, наук Аракава Ёсико
Иллюстратор Каваками Хитоми
Дизайн обложки К.В. Головина, О.В. Миронова
Вёрстка В.Ф. Лурье
Издательство "КАРО", 195279, Санкт-Петербург, шоссе Революции, д. 88.
Подписано в печать 09.02.2006. Бумага офсетная. Печать офсетная. Усл. печ. л. 10. Тираж 1 500 экз. Заказ №91.
© Головина К., Кожурина Е., 2006 © Рыбин В., послесловие, 2006 ISBN 5-89815-723-9 © Каваками Хитоми, иллюстрации, 2006
Содержание:
ЯПОНИЯ: НЕСТАНДАРТНЫЙ ПУТЕВОДИТЕЛЬ - Ксения Головина - Елена Кожурина 1
ПРЕДИСЛОВИЕ 1
О ПОЕЗДАХ И БИЛЕТАХ 1
ГДЕ В ЯПОНИИ МОЖНО ОСТАНОВИТЬСЯ НА НОЧЛЕГ? 3
РАБУ-ХОТЭРУ - ОТЕЛИ ДЛЯ ЛЮБВИ 5
АРЕНДА ЖИЛЬЯ 6
ОБУСТРОЙСТВО БЫТА И О ТОМ, КУДА ОБРАТИТЬСЯ С ВОПРОСАМИ 8
ИЗ ЖИЗНИ ОДНОГО ОБЩЕЖИТИЯ 9
АРУБАЙТО 10
БУКАЦУ 11
СЁРИНДЗИ КЭМПО 12
МУСОР В ЯПОНИИ 13
ПОИСК РАБОТЫ В ЯПОНИИ 15
ЯПОНСКАЯ ЗИМА 16
ЗЕМЛЕТРЯСЕНИЯ 17
ТАЙФУНЫ 18
ЯПОНСКИЕ ТАРАКАНЫ 19
СЭМИ - ЯПОНСКИЕ ЦИКАДЫ 19
ЕЩЁ РАЗ О НАСЕКОМЫХ 20
ЦУРУГА 20
ФУТАМИ: СВЯТЫНЯ В ВОДЕ 22
ОКИНАВА 23
УЛИЧНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ В ГОРОДКЕ НИСИБИВАДЗИМА 24
ПРАВОСЛАВНЫЙ ХРАМ В ТОЁХАСИ 25
УТЕШИТЕЛЬНЫЙ ЗВОН КОЛОКОЛЬЧИКА 26
РОЖДЕСТВО В ЯПОНИИ 27
ДЕНЬ СВЯТОГО ВАЛЕНТИНА В ЯПОНИИ 28
БЭНТО: 28
ЯПОНЦЫ И РИС 30
ПРИЗРАЧНАЯ ЯПОНИЯ 31
ЯПОНСКИЕ СТРАШИЛКИ 32
ЯПОНСКИЕ ПРИМЕТЫ 33
СЁ:ТЭНГАЙ- УЛИЦА РАЗВЛЕЧЕНИЙ 35
ТОРГОВЫЕ АВТОМАТЫ ХАМБАЙКИ 36
ПОТРЕБИТЕЛЬСКИЙ РАЙ 37
ЯПОНСКИЕ МОБИЛЬНЫЕ ТЕЛЕФОНЫ 40
МОЭ 41
КОРЕЙСКИЙ БУМ В ЯПОНИИ 42
ВЕЧЕРИНКИ В ЯПОНИИ 43
ВАРИКАН 45
ПОДАРКИ 46
ИСКУССТВО НАПИСАНИЯ ПИСЕМ 47
ХАНКАТИ И АСЭФУКИ 48
ОБУВЬ В ЯПОНИИ 48
ХАНАМИ 49
МОМИДЗИГАРИ - ОСЕННЕЕ ХАНАМИ 50
ТАК КАК ЖЕ ОНИ К НАМ ОТНОСЯТСЯ? 50
ТОКИО И ОСАКА 52
ЯПОНЦЫ И ИЗУЧЕНИЕ ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ (ХОВАЙТО У:МАН, ИЛИ БЕЛАЯ ЖЕНЩИНА) 53
НА ЭКРАНЕ 54
ПРИЛОЖЕНИЕ ПОЛЕЗНЫЕ ТЕЛЕФОНЫ 55
ПОСЛЕСЛОВИЕ 56
ОБ АВТОРАХ 56
Примечания 56
ЯПОНИЯ: НЕСТАНДАРТНЫЙ ПУТЕВОДИТЕЛЬ
Ксения Головина
Елена Кожурина
ПРЕДИСЛОВИЕ
Книга поможет каждому, кто едет в Японию, будь то путешественник, студент или бизнесмен. Небольшой формат позволяет взять её с собой в поездку. Благодаря тому, что в книге содержатся главы по японским традициям, современным веяниям в обществе и менталитету японцев, она будет полезна любому, кто интересуется Японией. Особенно любопытны главы, посвященные японским привидениям, страшилкам и приметам, записанным авторами, так как они содержат много ранее не публиковавшейся информации. Книгу можно читать как по порядку, так и начиная с любой заинтересовавшей вас главы.
Путеводитель оформлен выполненными в японском стиле комиксов манга иллюстрациями, которые нарисовала Каваками Хитоми.
В приложении указаны телефоны, адреса и ссылки в Интернете, полезные для иностранцев, находящихся в Японии.
Под каждой главой проставлены инициалы одного из двух авторов: К.Г. - Ксения Головина, Е. К. - Елена Кожурина.
Японские слова обозначены курсивом и не склоняются. Однако те из них, которые общеизвестны и вошли в русский язык, курсивом не выделены и написаны по правилам русской грамматики. Географические названия также не склоняются. Долгота гласных в японских словах обозначена двоеточием - ":". В книге принят японский порядок написания имён и фамилий - сначала фамилия, а затем имя.
Цены указаны в йенах (1 доллар равен 110 йенам на январь 2006 года).
Желаем вам приятного и увлекательного путешествия по Японии вместе с нашим нестандартным путеводителем.
О ПОЕЗДАХ И БИЛЕТАХ
Как-то раз, когда я стояла на станции в ожидании электрички, мимо промчался синкансэн, следовавший в пункт назначения без остановок. Так как этот поезд имеет очень необычную форму, я подумала о том, что хорошо было бы его запечатлеть на плёнку. И, хотя говорится, что нет ничего быстрее человеческой мысли, к моменту, когда я решила достать фотоаппарат, поезда уже не было и в помине. Всё произошло за несколько секунд. Синкансэн также поражает своей скоростью, когда едешь на другом, более медленном поезде, а он пролетает мимо с оглушительным свистом.
Высокоскоростной поезд синкансэн, способный доставить вас с севера на юг Японии за считанные часы, известен на весь мир. Появился он в 1964 году. Синкансэн, чья максимальная скорость достигает 270 километров в час, принадлежит самой крупной японской железнодорожной компании JR (Japan Railways), линии которой соединяют все большие города страны. Например, синкансэн, курсирующий по главной артерии Японии - железной дороге Токайдо - преодолевает расстояние в 500 километров между Токио и Осака за два с половиной часа.