Но ему скучно было стоять на ярко освещенной разноцветными мельтешащими огнями площадке, оглушаемым заводной музыкой. Он чувствовал себя здесь как епископ, который в полном облачении, попал в стриптиз-клуб.
-- Пойдем, -- сказал он своему старому соседу. -- Только не допоздна, как в прошлый раз. Завтра мне лететь в Вашингтон, и у меня еще много дел по дому.
-- Ты говоришь о своей новой экономке? -- блеснули глаза у мистера Винсента. -Видел, видел сегодня утром -- ягодка в соку, мне бы такую экономку, да жена...
Мистер Винсент был черноволосый, маленький, полный человек с ранней лысиной и масляными глазами. Обычно он ходил в пестрой, распахнутой на пузе рубахе и свободных брюках, но сегодня по случаю торжественного вечера в своем доме вынужден был вырядиться в парадный костюм. Но он давно уже снял пиджак, узел галстука сейчас был ослаблен, а пуговичка на рубашке расстегнута, что придавало ему домашний, радушный вид. Да мистер Винсент и сам по себе был воплощением радушия -- пока дело не касалось его финансов.
-- Я никогда не нарушаю свои принципы. -- Мистер Филмор взял со стола бокал с коктейлем и отпил. -- Хороший коктейль. А один из моих основных принципов -- не иметь интимных дел со своими служащими. Кстати, а где Фили? -- Он стал осматривать танцующих и сидящих за столиками людей.
-- Бегает, наверно, где-нибудь с моим Шерманом, -- пожал плечами мистер Винсент и взял старого приятеля под локоть. -- Пялятся, наверно, на подружек Джойс -- вспомни каким сам был в его годы.... -- Мистер Винсент расплылся в мечтательной улыбке, видно что-то вспомнив.
-- Да, -- подтвердил мистер Филмор и сделал еще глоток.
-- Трудно, наверное, управляться одному с пятнадцатилетним сорванцом? -посочувствовал Винсент.
-- Да нет, -- ответил Филмор. Они пошли в дом, где все было было подготовлено для традиционной вечерней игры, в тишине, без этой ослепляющей пляски разноцветных огней. -- Фили -- хороший мальчик, я горжусь им, -- сказал он. -Хотя, наверное, мне следует уделять ему чуть больше внимания. Но встань сейчас Лилиан из могилы, она ни в чем не смогла бы упрекнуть меня.
Они вошли в дом. Если бы веселящиеся в саду возле большого бассейна молодые люди обратили на это внимание, они, может быть, и вздохнули с облегчением. Но вечер переходил уже в ту фазу, когда такие пустяки, как присутствие родителей и учителей уже перестают сковывать все возрастающее веселье.
* * *
Огромное фарфоровое блюдо с остатками праздничного торта горделиво возвышалось на большом столе. На торте бережно сохранили надпись "Поздравляем с окончанием школы!".
Настроение у недавних школьников, само собой, было примерно где-то на высоте птичьего полета. Вчерашние трудности позади, завтрашние -- только завтра. Веселись и не думай ни о чем!
Джойс и не собиралась ни о чем думать, кроме как о стискивающих ее руках и тянущихся к ней губах обнимающего ее страстно и нетерпеливо Тэда. Они стояли на краю бассейна, в прозрачной зеленоватой воде которого, отражались яркие тропические звезды и блики светомузыки. Глаза застилала пьянящая розоватая пелена и их пришлось закрыть -- чтобы не видеть никого и представлять, что они лишь вдвоем в сладкой сказочной стране. Руки их жадно ощущали через ткань одежды жаркие молодые тела друг друга, дыхание слилось в унисон -- о чем еще сейчас думать?
В пламенном порыве слиться воедино молодые люди пошатнулись, не удержали шаткого равновесия и, смеясь, плюхнулись в воду. Фонтан брызг, вызванный их совместным падением, привлек взгляды отдыхающих гостей -- казалось в бассейне резвиться сказочный левиафан.
Тэд выбрался из бассейна, встряхнулся, разбрызгивая капли воды, как лохматый пес, и подал руку своей девушке.