- Не знаю, - ответил Скелетжер. - Не уверен, что ему когда-нибудь такое предлагали.
- Я попрошу! - заявил Казимир. - Он померяется со мной силой!
- О’кей, - задумчиво отозвался Скелетжер.
- Я приведу Вышегора, и мы поедем в вашей машине, а потом я померяюсь силой с мистером Счастливчиком! - Казимир улыбнулся и, широко шагая, удалился по коридору.
Валькирия и Скелетжер смотрели ему вслед. Потом переглянулись, но ничего не сказали. Да слова были и не нужны.
Казимир и Вышегор сидели на заднем сиденье бентли, и каждый раз, когда они в чем-нибудь не соглашались, Казимир, забывшись, тыкал партнера в грудь, а Вышегор всякий раз громко ругался по-русски, после чего извинялся по-английски.
Бентли затормозил у входа в многоквартирный дом, где помещалась библиотека Китайны.
- Спросить у нее что-нибудь конкретное? - спросила Валькирия, придерживая дверь.
- Просто узнай, нет ли новостей, - сказал Скелетжер. - И еще: не найдется ли книг о Гротеске? Лучше всего было бы руководство "Как убить Гротеска в три несложных этапа", что-нибудь в таком духе.
- Лень одолела?
- Есть немножко. Кстати, в собрании Гордона может найтись что-нибудь подходящее, так что попроси Таниту, пусть подбросит тебя туда. Она должна появиться с минуты на минуту. Расскажи ей, что нам понадобится для допроса, и смотри не заболтайся! Время дорого - мир в опасности.
- Я учту.
- Желаю приятно провести день, - подал голос с заднего сиденья Казимир.
- Обязательно!
Валькирия сверкнула улыбкой, выбралась на тротуар, и бентли уехал.
На лестнице девочка разминулась с человеком, который не отбрасывал тени. Когда добралась до четвертого этажа, Китайна Грусть как раз вышла на площадку, направляясь из библиотеки в свою квартиру.
- Валькирия! Как приятно тебя видеть.
Китайна была в светло-зеленой юбке, жакете цвета изумрудной пыли и с невероятно изысканным ожерельем на шее.
- Какое красивое! - восхитилась Валькирия.
- Правда? Это украшение стоило жизни двум прекрасным людям. Иногда я надеваю его в память о них… А иногда потому, что оно подходит к этой юбке. Зайдешь?
- Конечно.
Валькирия вошла в квартиру, и Китайна закрыла за ними дверь. Валькирия в жизни никому бы не призналась, что квартира Китайны приводит ее в восторг. Пушистый ковер с замысловатым узором, сдержанно-элегантное убранство, и даже город за окнами кажется милее и романтичнее, чем обычно.
Китайна взяла со столика пачку писем и бегло их просмотрела.
- Есть новости? - спросила она.
- Да не особенно. Я-то надеялась у вас что-нибудь узнать.
- Увы, и у меня ничего нового, хотя я ловлю даже самые незначительные слухи. Должна признаться, у меня в последнее время отвратительное настроение. Все, ради чего я старалась: моя библиотека, коллекции, влияние, - может в один миг пойти прахом.
- И наш мир заодно, - напомнила Валькирия.
- Да, неприятно. - Китайна снова положила письма на стол. - Хочешь выпить?
Валькирия нахмурилась.
- Шотландского виски и так далее? Нет, спасибо.
Китайна посмотрела на нее.
- Ах да, все время забываю, сколько тебе лет. Итак, к делу. Ты его уже видела?
- Кого?
- Барона, конечно.
- Нет, пока не встречала.
Китайна уселась в свое любимое кресло.
- Он необычный человек. Считает себя простым и прямолинейным. На самом деле - ничего подобного. Он такой же сноб, как Нефариан Змей, только тот был эгоистом и заботился исключительно о себе, а барон слепо и преданно служил Безликим, верил в них, и его больше ничто не интересовало.
- Вы так говорите, будто хорошо знали Мстигера.
- Разве Скелетжер тебе не говорил? Я тоже когда-то поклонялась Безликим.
У Валькирии разом отхлынула от лица кровь.
- Что?
Китайна улыбнулась.
- Очевидно, он тебе не сказал. Мы со Счастливчиком росли в семье, где чтили темных богов. Брат очень рано отринул эти убеждения, а мне на это понадобилось… чуть больше времени. Пока я поклонялась Безликим, я вступила в одну небольшую группу единомышленников, в которую входил и барон. Помнишь, я рассказывала, что опаснее всего - фанатики? Так вот, мы были еще страшнее.
- Я… я не знала.
Китайна пожала плечами.
- Я была молодая, глупая и высокомерная. С тех пор я изменилась. Поумнела.
Хозяйка рассмеялась. Валькирия еле-еле выдавила улыбку.
- А теперь, - продолжала Китайна, - ты опять сомневаешься. В конце концов, что Скелетжер говорил обо мне?
- Он… он сказал, что вам доверять нельзя.
- Правильно, Валькирия. Я с легкостью поставлю под удар своих близких ради собственной выгоды. Я плохой человек, моя дорогая.
- Тогда почему он с вами работает?
- Потому что ему самому приходилось меняться, к тому же он - не лицемер. Скелетжер не станет осуждать меня за прошлые грехи, пока я не возьмусь за старое. Война с Меволентом изменила всех, кто в ней участвовал. Каждый из нас обнаружил в себе такое, в чем неохота признаваться.
- А что нашел в себе Скелетжер?
- Гнев. Безудержную ярость. Его родные погибли у него на глазах, и, когда он восстал из мертвых, гнев восстал вместе с ним. У большинства людей ненависть такой силы способна пылать недолго, но Скелетжер, как всегда, исключение. Его ярость горела, не ослабевая.
- Что было дальше?
- Он исчез. Если хочешь знать мое мнение, я считаю, он увидел, на что способен, и понял, что перед ним выбор: позволить гневу пожрать себя или сразиться с ним. Он отсутствовал пять лет, а когда вернулся, ярость по-прежнему жила в нем, но прибавилось и кое-что другое. Целеустремленность. Он снова мог шутить. Очень кстати, на свете не так много мужчин, способных меня рассмешить. Вскоре мы узнали, что лорд Гадд погиб, а потом Скелетжер одолел барона, и коварные планы Меволента мало-помалу удалось распутать.
- Где же он был эти пять лет?
- Не знаю. Мы полагали, что он умер. Погиб во второй раз, понимаешь? Скелетжер вернулся как раз вовремя. На него всегда можно рассчитывать - в самый последний момент обязательно явится и спасет. В этом он неплохо наловчился.
Валькирия промолчала.
- Ну что, теперь тебе есть о чем подумать?
- Вроде того, - ответила девочка. В дверь постучали. - Это, наверное, Танита.
Обе встали. На площадке послышался приглушенный голос, потом - глухой удар.
- В спальню, быстро, - приказала Китайна Валькирии. - Не спорь со мной! Иди и закрой за собой дверь.
Валькирия колебалась и все-таки послушалась. Правда, оставила щелочку, чтобы выглядывать наружу.
Она увидела, как Китайна взялась за телефонную трубку. Внезапно дверь квартиры вылетела, через проем ввалился стройный незнакомец в галстуке-бабочке, рухнул на пол и остался лежать неподвижно.
За ним вошел еще один человек, с виду - лет за пятьдесят, седой, с коротко подстриженной бородкой, в темной одежде военного покроя и до блеска начищенных ботинках. За поясом у него была абордажная сабля.
- Привет, Китайна, - произнес барон Мстигер. - Приятно снова тебя увидеть.
- К сожалению, не могу сказать о себе того же, - медленно проговорила Китайна, опуская трубку на рычаг. - Зачем ты пришел?
- Неужто не знаешь?
- Если хочешь вернуть просроченную книгу, то библиотека напротив, через площадку. Штрафные санкции суровые, но справедливые.
- Шутишь, - сказал Мстигер. - Раньше ты никогда не острила.
- Это благоприобретенный навык, барон. Я уверена, если постараетесь, тоже сможете стать весельчаком.
- Я пришел за тобой, Китайна. Через несколько часов у меня будут доспехи лорда Гадда, и я смогу добыть последний недостающий ингредиент. Пора тебе снять маску и покончить с притворством. Ты должна наконец занять свое место.
- Мое место - здесь.
- Мы оба знаем, что это неправда. Ты точно так же, как и я, не можешь отвернуться от Безликих. Я помню твою беззаветную преданность.
- С тех пор моя, как ты выразился, преданность стала значительно менее беззаветной.
Мстигер покачал головой.
- Ты принесла клятву верности темным богам. Нельзя просто взять и передумать!
- Еще как можно!
Валькирия видела в щелочку, как лицо барона Мстигера наливается злобой.
- Ты их служанка! - проговорил он тихо и грозно. - Если не хочешь выполнять клятву, данную тобой по доброй воле, я сделаю это за тебя! Когда Безликие вернутся, ты будешь их встречать - хотя бы для того, чтобы стать первой предательницей, которую они казнят.
Мстигер попытался схватить Китайну. Она прижала левую ладонь к животу, взмахнула правой рукой, и вся мебель в комнате полетела в барона.
Валькирия смотрела, разинув рот. Стулья, столы и книжные шкафы с грохотом обрушились на незваного гостя. Он упал, обливаясь кровью. Китайна два раза шлепнула себя по животу, сделала какой-то жест правой рукой - куча мебели вместе с бароном заскользила по полу и врезалась в стену. Снова шлепок, еще один взмах - столы и шкафы отъехали в сторону, очистив пространство вокруг Мстигера.
- Не смей угрожать мне в моем собственном доме, - предупредила Китайна и опять отправила груду мебели в атаку.
Мстигер оказался быстрее - он бросился вперед, его глаза сверкнули желтым огнем. Стол, мчавшийся прямо на него, взорвался тучей щепок, барон проскочил сквозь нее, остальные предметы ударились в стену за его спиной.
Глаза гостя вспыхнули, Китайна схватилась за голову. Кулак Мстигера врезался в ее грудь. Китайна отлетела к стене и упала на одно колено.
Валькирия хотела уже распахнуть дверь, но Китайна подняла голову и посмотрела на Мстигера, сощурив глаза.