– В каком смысле?
– Неужели вчера ты не обратила внимания, что все местные жители одеты в весьма пестрые и нарядные рубашки и сарафаны? Так вот, дорогая, считай это национальным колоритом.
Джулия все еще не понимала, о чем толкует Моника. Пусть гавайцы одеваются, как им вздумается. При чем здесь она?
– Нарядная одежда на Гавайях – это не только способ показать себя, но зачастую и единственная возможность попасть в то или иное развлекательное заведение. Почти все ночные центры города практикуют довольно строгий дресс-код, как сказали бы у вас, в Лос-Анджелесе.
– У вас в Лос-Анджелесе! – передразнила ее Джулия. – Можно подумать, ты уже забыла о своих корнях.
– Не забыла, конечно. Однако мой дом теперь здесь, на Оаху. Я живу по законам этих островов и рекомендую тебе придерживаться тех же правил.
– Насколько я поняла, у меня не остается иного выбора, как надеть твое платье, – сказала Джулия.
– Ну почему же? Выбор у тебя – вся моя гардеробная. – В голосе Моники без труда улавливались хвастливые нотки. Какой бы прекрасной подругой и заботливой матерью она ни была, прежде всего она оставалась женщиной. – Но мы ведь не станем заставлять Родриго ждать, правда? Положись на мой вкус и быстрее ныряй в это платье.
Джулия глубоко вздохнула.
– Не делай, пожалуйста, вид, будто тебя ведут на костер. Гавайцы не любят хмурые лица. Вечерний и особенно ночной Гонолулу – это безграничное веселье и радость жизни.
Джулия снова вздохнула и начала снимать с себя платье. Через несколько минут она критично оценивала свой новый имидж, осматривая свое отражение в зеркале.
– Ты великолепна! – воскликнула Моника с искренним восхищением.
– Довольно мило, – согласилась Джулия.
– Мило? Да ты же выглядишь как фея! С ума сойти! Не думала, что на ком-то это платье будет сидеть лучше, чем на мне.
Джулия усмехнулась.
– Да уж, подружка, скромности тебе не занимать.
Моника слегка поправила ее прическу и воскликнула:
– Великолепно! Божественно! Чудесно!
– Остановись, иначе я покраснею от лести.
– Не говори глупостей. Лучше подкрась слегка губы. – Моника протянула Джулии свою помаду. – Хотя нет, подожди. – Она резко отдернула руку.
Джулия удивленно вскинула брови.
– В чем дело? Неужели ты пожалела помаду для лучшей подруги? – шутливо упрекнула она Монику.
– Чепуха! Просто я подумала: зачем пачкать мужчин?
– Что-о-о? – Это единственное слово, которое нашлось у Джулии после шокирующего заявления Моники.
– Джулия, я убеждена, что охотников отведать вкус твоих алых губок найдется сегодня не один десяток. Можешь не краснеть так, будто никогда в жизни не целовалась.
– Моника, ты действительно потеряла такт, – попеняла подруге Джулия.
– Зато обрела гавайскую непосредственность, откровенность и жизнелюбие. Кстати говоря, желаю тебе того же. Твои чопорность и ханжество не принесут тебе счастья.
– Зато и возможных неприятностей от них куда меньше, чем от твоей непосредственности, – холодно заметила Джулия, слегка обидевшись.
– Не куксись! Родриго предпочитает веселых женщин.
– Какая мне разница, каких женщин любит Родриго?
– Что это ты так кричишь? Уж не влюбилась ли ты в нашего Риго?
Джулия промолчала. Тогда Моника добавила гораздо более мягким голосом:
– Впрочем, если хочешь немного поразвлечься, – вперед! Но я слишком люблю тебя, чтобы позволить завести еще один безнадежный роман. Родриго не из тех мужчин, которые женятся. Более того, он даже не из тех, кто влюбляется.
– А мне сейчас любовь и ни к чему, – заверила подругу Джулия, оценив заботу и внимание, проявленные по отношению к ней Моникой. – Мне достаточно свободы.
– Как знаешь, дорогая. А теперь поспешим вниз, иначе Родриго изведет Хуаниту.