- Это тот рыжий юнец, что преподнес нам историю о своей старой, больной матери?
- Да, патрон... У него и впрямь была старая, больная мать... А ему тогда исполнилось всего девятнадцать лет... В банде он играл самую незначительную роль... Просто стоял на стреме, пока Жюстен ле Фу угонял машины...
Два дела о сутенерстве... Еще ограбления... Ни одного громкого процесса... Ни одного, которое заняло бы первые полосы газет.
Зато все клиенты адвоката в той или иной степени были при деле...
- Продолжай... - вздохнул Мегрэ.
- Все... Вы же сказали мне: дальше чем за два последних года не копать...
Ни единой зацепки, ради чего стоило заниматься изучением деятельности какого-то адвоката, который живет в особняке, хотя особняк этот - самое заурядное строение.
Разумеется, нужно обратить внимание на дела, которые не дошли до суда, - их, пожалуй, больше всего.
Имелась у Гайара еще одна категория клиентов - те, для кого он, как для Буле, составлял декларации о доходах.
Мегрэ страдал. Было жарко. Его мучила жажда. Ему казалось, что он запутался, и он пытался начать все сначала.
- Соедини меня с налоговым инспектором девятого округа...
Пустячная затея, но в их положении нельзя пренебрегать ничем.
- Кто у телефона?.. Мсье Жюбелен?.. Хорошо!.. Соедините меня с ним...
От комиссара Мегрэ... Из уголовной полиции... Да... Алло!.. Нет!
Комиссар хочет поговорить лично с мсье Жюбеленом...
Инспектор Жюбелен, по всей вероятности, был или человеком слишком занятым, или очень кичился своими высокими обязанностями, потому что прошло почти пять минут, пока он соблаговолил отозваться.
- Алло!.. Я передаю трубку комиссару... Мегрэ, вздохнув, взял ее.
- Я сожалею, что мне приходится вас беспокоить, мсье Жюбелен... Мне хотелось бы спросить вас кое о чем... Что вы сказали?.. Да, это имеет косвенное отношение к Эмилю Буле... Вы уже прочли газеты... Я понимаю...
Нет, меня интересуют не его декларации... Этим можно будет заняться позже, и я обещаю вам, что пойду официальным путем... Да, безусловно...
Я понимаю вашу щепетильность... Мой вопрос несколько иного характера...
У Буле были с вами какие-либо трения?.. Ну, я хочу сказать...
Приходилось ли вам, к примеру, угрожать ему привлечением к ответственности?.. Нет!.. Именно так я и думал... Декларации в безукоризненном порядке... Конечно... Конечно...
Он слушал, кивая головой и что-то чертя на своем бюваре. Голос мсье Жюбелена так сильно вибрировал в трубке, что Люка слышал почти все, что он говорил.
- В общем, он имел хорошего советчика... Адвоката, я знаю...
Жан-Шарль Гайар... Вот о нем-то я и хочу поговорить... Мне кажется, он занимается многими из ваших налогоплательщиков... Что вы сказали?..
Слишком многими?..
Мегрэ подмигнул Люка и вооружился терпением, потому что инспектор Жюбелен вдруг стал словоохотлив.
- Да... Да... Очень ловкий, - наверняка... Как?.. Декларации неуязвимы... Вы пытались?.. Безрезультатно... Понимаю... Позвольте задать еще один вопрос... К какой социальной прослойке принадлежат в основном клиенты Гайара?.. Всех понемногу, понимаю... Да... Да... Многие из его же квартала... Владельцы отелей, ресторанов, кабаре.