--
Что у меня мания преследования? Честно говоря, я и сам не вполне уверен, что
мне все это...
Пампкин жестом остановил его.
-- Нет,сэр Николас,явижу,чтовы рассказалиправду. Вовсяком
случае,то, чтовампредставляетсяправдой.Болеетого,я дажеготов
поверить, чтовынеимеете ни малейшего понятияо том, почему васхотят
ликвидировать.Ямного лет провел вэтойстране, и я знаю:здесьможет
произойтивсе, чтоугодно. Абсолютно все... И человеческая жизнь тут стоит
неслишкомдорого. Тем неменее ваша история, безусловно, имееткакое-то
вполне рациональное объяснение.
--Какое?!--вскричалНиколас.--ЯпервыйденьвМоскве!Я
представитель тихой,малокомуинтересной профессии! Какой тут может быть
рациональный мотив?
Советник по безопасности вздохнул, чуть качнул головой.
--Могупредположить минимумтри.Первый: васпринялизакого-то
другого. Хотьэтои маловероятно, если учесть, чтокиллер поджидалвас в
гостиничном номере. Второе: вы видели что-то лишнее исами этого не поняли.
Третье: кто-то,принимающий решения,заблуждается,считая, что вывидели
нечто лишнее. Да мало ли что может быть... Хотите добрый совет?
Совет от чиновникаФорин оффиса? Николасзахлопал светлыми ресницами.
Должно быть, мистер Пампкин в самом деле прожил в Россиислишком долго и от
этого отчасти обрусел -- даже вон курит папиросы "Беломорканал".
-- Совет? -- недоверчиво переспросил он.
--Нуда. --Лоуренс Пампкин с некоторым смущением пояснил. --Я же
советник.
-- Да, буду очень признателен!
-- Оставайтесь дозавтра впосольстве.Можетепереночеватьнатом
диване --ясам иногда тутсплю,когда засиживаюсьдопоздна. Никудане
выходите.Канцелярия ужезакрыта,но утром вам выдадут временный паспорт.
Моилюдивывезутвасвбагажникеавтомобиляидоставятпрямикомк
лондонскому рейсу.Уноситеноги,сэрНиколас, покацелы. Иначе,боюсь,
придется отправлять вас на родину в свинцовом гробу.
Такого совета Фандорин никак не ожидал.
-- Ноесли я сейчасуеду, я неузнаю, чтовсе это означало, и потом
буду терзаться догадками всю оставшуюся жизнь. И потом, я не могувернуться
домой без завещания фон Дорна! Мне не простят этого потомки.
--Такувас есть дети? -- нахмурился советник,будто этот факт еще
больше усложнял дело.
--Нет.Нокогда-нибудь будут. А почему вы спросили? -- насторожился
Николас. Пампкин ответил не сразу.
-- Я незнаю,сэр, кто изачем хочетвасубить. Но,видимо, очень
хочет.Возможно,этомафия. Или спецслужбы, которых тут теперьразвелось
бессчетное количество, иу каждой свои секреты, свои интересы.