Proulx E. Annie - The Shipping News стр 64.

Шрифт
Фон

Another possibility is Dennis. He said he could ferry us back and forth with his boat until it iced up too much. If we could pay for the gas and his time at, say, ten dollars an hour.”

“Well, that’s a better bargain,” said the aunt.

“I don’t think so. Figure he has to spend two hours a day-it’s twenty minutes across in smooth water. That’s the same as the bulldozer, a hundred a week. And by January the bay will be iced in. I don’t want to risk the girls on a snowmobile going back and forth across the bay. Dennis says there are weak spots. It’s dangerous. Every winter somebody goes through and drowns. You have to know the route. Come to that, I don’t like this long drive for them every day, either.”

“You have been thinking of all the angles,” said the aunt. Dryly. She was used to being the one who figured things out.

He did not say that the day before the capsize he had walked through the bare rooms of the house and guessed her furniture was not coming this year.

“Then,” he said, cutting Sunshine’s pancake with the edge of his fork to quell her screaking knife, “we could shift across the bay for the winter. Consider this place a summer camp. Nutbeem is leaving in a week or two. His trailer. There’s not room for all four of us, but the girls and I could manage. If you could find a room. Or something. Wouldn’t Mrs. Bangs know of something?”

But the aunt was astonished. She had gone for a walk and looked at a pond. Now everything had rushed on like an unlighted train in the dark.

“Let’s sleep on it,” said the aunt.

In the morning five inches of snow and blinding sunlight, a warm wind. Everything dripped and ran. The white blanket on the roof wrinkled, cracked, broke away in ragged cakes that hissed as they slid down and crashed to the ground. By noon only islands of snow on the damp road and in the hollows on the barrens.

“All right,” said the aunt. “I want to think about this a little more.” Now that it was here, it had come too fast.

¯

“Well, I wondered what happened to you,” said Mavis Bangs, the part in her black hair glowing like a wire in the rhomboid of sunlight. “I thought you might be sick. Or have trouble with the truck. M’dear, I was that worried. Or Dawn said maybe it was the snow, but it melted almost as fast as it come, so we didn’t think it was. Anyway, noon I went up to the post office and got your mail.” She pointed at the aunt’s table with her eyes. Importantly. She had jumped into the habit of doing small kindnesses for Agnis Hamm. And would get the mail or pour a cup of tea unbidden. Proffer things with invisible trumpets.

“It was the snow,” said the aunt. “You know how snow sticks to a dirt road.” She shoveled at the letters. “Fact of the matter we decided it would be better to look for something closer in for the winter. The house be more of a camp, you know. He doesn’t want the children to have to travel all that way on school days. So.” She sighed.

Mrs. Bangs saw it in a flash. “Was you looking for a house for the all of yous? I knows the Burkes been talking about selling their place for good and moving to Florida. They go down every winter. Got friends there now. A bungalow. They live in a Florida bungalow with a verandah. Mrs. Burke, Pansy, says they have got two orange trees and a palm right in the front yard. Picks the oranges right off. Can you believe it? Now that is a place I’d like to see before I die. Florida.”

“I been there,” said Dawn. “You can have it. Give me Montreal. Ooh-la-la. Beauty clothes. All those markets, you never saw food like that in your life, movies, boutiques. You can have Miami. Buncha rich Staties.”

“What’s the Burke place, then,” said the aunt offhandedly.

“Well, it’s up on the ridge. The road that goes out to Flour Sack Cove, but at this end. Like if you was to go outside and face the hill and start climbing-if you could climb right over the houses, you know-you’d about come on it. Grey house with blue trim. Very nice kept up. Mrs. Burke is a housekeeper. An old-fashioned kitchen with the daybed and all, but they got conveniences, too. Oil heat. Dishwasher. Washing machine and dryer in the basement. Basement finished off. Nice fresh wallpaper in all the rooms.”

“Umm,” said the aunt. “You think they’d rent?”

“I doubt it. I don’t believe they wants to rent. They been asked. I believe they wants to sell.”

“Well, you know, actually my nephew is going to take that English fellow’s trailer. Works at the paper. Mr. Nutbeem. He’s leaving pretty soon.”

“So you’d want a separate place, then.”

“Ye-es,” said the aunt.

“I believe the Burke place would be too much for one person,” said Mrs. Bangs. “Even if you was prepared to buy it. It’s got nine rooms. Or ten.”

“I’ve put quite a bit of money into the old house. It’s a shame. Just to use it for a camp. But getting back and forth is a problem. Like they say, what can’t be cured must be endured. I’ve took a room at the Sea Gull for the rest of the week while we work something out. Nephew and the girls are staying with Beety and Dennis. Kind of cramped, but they’re making do. Don’t want to get caught by the snow. But let’s not worry about it right now. What have we got on the schedule for today? The black cushions for theArrowhead .”

“Dawn and me’s finished them black cushions Friday afternoon. Shipped ‘em this morning.”

The aunt looked at her mail. “You’re way ahead of me,” she said. She turned over a postcard and read it. “That’s nice,” she said, voice needled with sarcasm. “I thought we’d be seeing the Pakeys on theBubblethis week. Now here’s their postcard and they say they can’t risk coming up here at this time of year. Fair weather sailors, they. No, it’s worse. They’re having the job done by Yacht-crafter! Those bums.” The aunt threw down the postcard, picked up a small package.

“Who do I know in Macau? It’s from Macau.” Tore it open.

“What is this?” she said. A packet of American currency fell on the table. Tied with a pale blue cord. Nothing more.

“That blue…” Mavis Bangs hesitated, put out her hand.

The aunt looked at the blue cord. Untied it and passed it to her. With a significant look. It was not a cord, but a thin strip of pale blue leather.

29 Alvin Yark

“The bight of a rope… has two meanings in knotting. First,

it may be any central part of a rope, as distinct from the ends

and standing part.

Ваша оценка очень важна

0
Шрифт
Фон

Помогите Вашим друзьям узнать о библиотеке