Мартин Бек вернулся в Стокгольм только в субботу к вечеру, за день до того, как должен был снова приступить к работе. Ольберг проводил его на вокзал.
В Халсберге у него была пересадка, и он купили там вечерние газеты. Засунул их в карман пиджака и вытащил только тогда, когда удобно сидел в гётеборгском экспрессе.
Он посмотрел на первую страницу и вздрогнул. Кошмар начался.
Для него на несколько часов позже, чем для всех остальных. Но только и всего.
Г.:Пожалуйста, поворачивайте голову к микрофону, когда говорите. Хорошо?
С.:Седьмого апреля одна тысяча девятьсот тридцать седьмого года.
Г.:Гражданское состояние?
С.:Что… я…
Г.:Я имею в виду, вы незамужняя, замужем или в разводе.
С.:Я в разводе.
Г.:Как давно вы развелись?
С.:Шесть лет… почти семь.
Г.:Как зовут вашего бывшего мужа?
С.:Сигвард Эрик Бертил Карлсон.
Г.:Где он живет?
С.:В Мальмё… то есть я хочу сказать, он туда приписан… по крайней мере, я так думаю.
Г.:Думаете? Вы точно не знаете?
МАРТИН БЕК:Он моряк, плавает. Пока что нам не удалось его найти.