– Куда, сэр?
– На флагманский корабль клингонов! – Эллиот уже буквально вопил:
– И прямо сейчас!
Он направился к транспортной платформе.
– Боюсь, что не смогу этого сделать без санкции начальства, сэр, – нерешительно произнес служащий. – Вы новый помощник мистера Спока, не так ли?
Эллиот безразлично кивнул.
– Если вы хотите, я свяжусь с капитанским мостиком и запрошу подтверждения, сэр! – произнес служащий.
Он наклонился над передатчиком и нажал кнопку. Эллиот стоял посередине помещения, напротив транспортной платформы, уставившись на служащего и раскачиваясь из стороны в сторону.
Вдруг он распрямил плечи и, направляясь к охраннику, прокричал низким недовольным голосом:
– Идиот! Дай, я сам!
Служащий отодвинул в сторону передатчик, наблюдая за приближением Эллиота. Наконец он выключил прибор и пошел навстречу. Эллиот остановился. Неуклюже замахнувшись на служащего, он растопырил пальцы, как клешни. Охранник увернулся от удара. Эллиот двигался неловко и медленно. Он лихорадочно блуждал взглядом по отсеку, пытаясь сфокусироваться на служащем. Эллиот чувствовал себя плохо. Ему необходимо было лечение.
– Не вынуждайте меня ударить вас, сэр! – произнес служащий. – Позвольте, я свяжусь с капитанским мостиком или доктором Маккоем.
Эллиот сделал еще один выпад, причем в более быстром темпе. Служащий отскочил в сторону, успев при этом нанести короткий удар Тинделлу в скулу. Тот едва почувствовал этот удар и с рычанием двинулся вперед. Охранник увернулся и, обойдя Эллиота, левой рукой крепко обхватил его шею, а правой сжал его левое запястье. Тинделл выскользнул из этого захвата. В глазах служащего он уловил страх. Охранник резко отпрыгнул назад, но Эллиот настиг его, сжал горло парня и стал душить.
Неожиданно дверь в транспортный отсек распахнулась, и в комнату вбежали люди в форме службы безопасности.
– Отпусти его, Тинделл! – крикнул один из них. Эллиот непонимающе посмотрел на него, продолжая сжимать шею охранника.
– Я буду стрелять! – закричал сотрудник службы безопасности.
Эллиот ослабил захват. Служащий, теряя сознание, издал низкий протяжный звук и опустился на пол.
Тинделл отвернулся от неподвижного охранника и двинулся к группе сотрудников службы безопасности.
– Стой на месте! Замри, черт тебя побрал! – крикнул кто-то.
Эллиот, не обращая внимания на эти слова, продолжал идти навстречу. Раньше чем сотрудники службы безопасности открыли стрельбу, он уже был среди них, направо и налево размахивая негнущимися руками.
Охранники не могли стрелять в Тинделла, боясь задеть своих. Они пытались увернуться, использовали приемы рукопашного боя. Но даже когда их удары достигали цели, Эллиот не реагировал на них.
Вдруг дверь распахнулась, и в комнату вошел Спок. Двое из службы безопасности лежали на полу без движения, остальные были совершенно ошеломлены безумным видом противника.
– Мистер Тинделл! – крикнул Спок резко. – Возьмите себя в руки!
Эллиот направил удар прямо ему в лицо. Спок увернулся, и нападавший промазал. Вулканец обхватил запястья Эллиота и завернул руки за спину. Затем свободной рукой он нанес легкий, но точный удар, и Эллиот рухнул без сознания.
Спок отступил и, взглянув на двух парней из службы безопасности, которые уже стояли на ногах, отдал приказ:
– Доставьте его в отсек для задержанных!
Вулканец позвонил медикам, а затем обратил внимание на служащего транспортного помещения, который корчился на полу и стонал, судорожно хватаясь за горло. Спок опустился перед ним на колени.
– Ты слышишь меня? – спокойно спросил он.
– Да, сэр, – с трудом прохрипел охранник.
– Говори как можно меньше, – проинструктировал его Спок. – Помощь уже вызвана. Я должен знать, куда мистер Тинделл просил его переправить.