– Эллиот, послушай, тебе нужна помощь, – с участием произнесла она.
– Нет! – прорычал Тинделл и оттолкнул Джинни в сторону.
Она сильно ударилась о переборку и сползла на пол.
Эллиот заткнул уши и бросился в конец коридора, пытаясь убежать от невыносимого шума. Наконец он остановился и перевел дыхание. С трудом придя в себя, Тинделл продолжил свой путь.
Глава 15
Кирк и Калринд находились в гимнастическом зале, восстанавливая силы. В тренировочных костюмах они, смеясь, пытались повалить друг друга на пол.
– Прекратите заниматься глупостями!
Кирк поднял голову и увидел Морица, стоящего в дверном проходе. Даже внешне было заметно, что он вне себя от злости.
– Кирк, ваши люди все увеличивают требования!
С трудом успокоившись, Мориц рассказал о последнем требовании Спока переправить Кирка на «Энтерпрайз» для еще одного медицинского обследования.
– Ну и как это может кому-то навредить? – произнес Кирк с рассудительной интонацией. – Это даже могло бы принести пользу. Очевидно, что раз ничего не произошло за такой существенный промежуток времени, то мы не добьемся реальных успехов в наших отношениях. Одна из сторон должна сделать шаг к примирению. Действительно, намечается эскортировать этот огромный флот к Земле – сердцу Федерации. Но и вы должны что-то предложить в ответ. Они спрашивают насчет гарантий для меня и того, что я им сказал.
– А затем они предъявят новые требования! – произнес Мориц. – Этому будет конец, Кирк? – Он бессознательно вскинул руки вверх:
– Когда это все кончится?
Кирк отступил назад. Он был готов к испытаниям и поразился тому, что у него появились недобрые чувства по отношению к Морицу и остальным клингонам.
– Мы не такие, Мориц, и вы должны поверить мне, если хотите, чтобы мы верили вам. – Кирка охватило вдохновение. – Вы понимаете, я мог бы переправиться к ним и взять с собой Калринд. Это произвело бы соответствующее впечатление. Первая встреча с выдающимся «новым клингоном»! В самом сжатом виде мы могли бы рассказать им, каким стал клингон и кто такие его жители. Этого могло бы быть достаточно, чтобы принять нужное решение.
– Прекрасная идея! – вмешалась Калринд. – Я не против того, чтобы посетить корабль людей.
Мориц взглянул на нее:
– Я не могу подвергать тебя такому риску. Это не подлежит обсуждению.
Калринд вскочила. Сейчас она напоминала военного, а не ученого.
– Вы не имеете права!..
– Я ваш командир! – Голос Морица громом прогремел в спортивном зале. – Для вас я здесь и царь, и Бог!
Калринд уступила. Она отвернулась и старалась не встречаться с Морицем взглядом. Кирк наблюдал за перепалкой с большим интересом.
– Но вы-то понимаете, что на корабле Звездного Флота не может быть никакой опасности, – заметил он.
Мориц молчал и пристально смотрел на Кирка. Его глаза сузились, а лицо побелело от злобы.
– Путешествия, которое вы предлагаете, нет в исторических хрониках Толианского инцидента.
– Интересное, но не имеющее отношения к делу заключение. Все дело в том, что, если исторические хроники не упоминают о моем отлете на «Энтерпрайз», это еще не значит, что я не был туда переправлен, не так ли? Разве в хрониках подчеркнуто особо, что я не был переправлен?
Мориц уставился на Кирка. Постепенно его лицо стало совершенно бесстрастным. Наконец он произнес:
– Все обсуждения закончились.
Клингон с достоинством развернулся и вышел из спортивного зала.
* * *
Эллиот ворвался в транспортный отсек, напугав служащего, который был на контроле.
– Сэр!
Охранник разглядывал гражданскую одежду Эллиота.
– Чем могу вам помочь?
– Переправьте меня, – прохрипел Тинделл, чувствуя необъяснимую враждебность к молодому служащему.