Иногда она прикусывала нижнюю губу и смотрела куда-то вдаль. Нет, она была восхитительна. Даже когда я не смотрел на нее, до меня все равно долетал по воздуху запах ее духов – или ее голос... Стоп. Возьми себя в руки.
Я в очередной раз стрельнул глазами в ее сторону и вдруг увидел, что она смотрит прямо на меня.
– А ты хорошо стартовал, – улыбнулась она.
– Мне нужно многое усвоить.
– Все станет гораздо легче, когда включишься в реальную работу. Откуда ты перешел? Где работал раньше?
– До конца прошлой недели я преподавал русский язык.
Она не смогла скрыть изумления.
– Серьезно? А что же привело тебя в Dekker?
– Искал работу. Джейми оказался настолько добр, что представил меня кое-кому. Честно говоря, не очень понимаю, почему меня взяли.
– Вы с Джейми друзья?
– Да. Старинные друзья. Знаем друг друга целую вечность.
На этом беседа иссякла. Изабель снова повернулась к телефону и сняла трубку. Черт, не ляпнул ли я чего-нибудь лишнего.
И тут зазвонил телефон на моем столе.
Два коротких звонка. Внешняя линия. Странно. Я никому не успел дать этот номер.
Я снял трубку.
– Деккер, – сказал я, стараясь подражать четким интонациям, которые слышал вокруг.
– Могу я говорить с Мартином Бельдекосом? – произнес женский голос с американским акцентом.
Бельдекос. Первый раз слышу эту фамилию. Я осмотрелся по сторонам. За исключением Рикарду, Педру и Изабель, все разошлись по домам. Изабель говорит по телефону, а Рикарду и Педру сидели слишком далеко.
– Э-э-э, его сейчас нет. Могу я завтра передать ему ваше сообщение?
– Вас беспокоит секретарь Дональда Уинтерса из United Bank of Canada в Нассау. У меня факс для мистера Бельдекоса. Вы не дадите мне номер его факса?
– Секунду, – сказал я. Факс стоял в двух шагах. Я прочитал номер и продиктовал его собеседнице. Она поблагодарила и повесила трубку.
Среди бумаг я разыскал список местных телефонов и нашел: Бельдекос, Мартин – 6417. Но это был мой номер! Неудивительно, что звонок попал ко мне. Должно быть, он работал здесь до меня.
Факсовый аппарат за спиной зажужжал и ожил.
Я взял вылезший лист бумаги и вернулся на место. Послание было адресовано Мартину Бельдекосу, Dekker Ward, и отпечатано на бланке отделения United Bank of Canada в Нассау. Текст сообщения был коротким и ясным.
"На ваш запрос сообщаем следующее. Нам не удалось установить владельца-пользователя компании International Trading and Transport (Панама). Мы перевели фонды с их счета в нашем банке на счет Dekker Trust в филиале банка Chalmet et Cie на Каймановых островах, следуя инструкциям г-на Тони Хемпела, адвоката в Майами, который является юридическим секретарем International Trading and Transport".
Факс был подписан Дональдом Уинтерсом, вице-президентом.
– Изабель?
Она только что положила телефонную трубку.
– Да?
– Тут пришел факс на имя Мартина Бельдекоса. Где он сидит?
Ответ прозвучал не сразу. Изабель напряглась и втянула в себя воздух.
– Он сидел на твоем месте, – ответила она наконец каким-то пустым голосом.
– Он уволился? – Я почувствовал, что с отсутствием Мартина Бельдекоса что-то не так. – Или его уволили?
Она покачала головой.
– Нет. Нет. Он... погиб.
Я выдохнул:
– Как?
– Его убили. В Каракасе. Грабители влезли в его номер в отеле, пока он спал. Наверное, он проснулся и... Его зарезали.
– Господи! Когда это случилось?
– Недели три назад.
– О, – только и смог выдохнуть я. Меня вдруг зазнобило. Это было странное чувство: узнать, что твой предшественник мертв.
На языке у меня вертелись вопросы, но Изабель была явно не настроена на разговор, а я не хотел рисковать, сказав какую-нибудь глупость.
– Ладно... Так что мне делать с этой штуковиной?
– Давай ее мне.
Я протянул лист бумаги.