Вижу, ты идешь на поправку, медленно, словно каждое движение давалось ему с большим трудом, он поднялся и направился к нам. Мое имя Боул, а эта милая женщина приходится мне старшей сестрой.
Я перевела взгляд на незнакомку, которая в этот момент с нежностью смотрела на Боула. От теплоты, которой искрилось лицо женщины, я сама сложила губы в слабой улыбке.
Мое имя Диза, представилась женщина, в то время, как ее брат помогал мне подняться. Облокотившись о неровную стену и переждав с закрытыми глазами головокружение, я, наконец, смогла осмотреться.
Арина, меня зовут Арина, по слогам сказала я, указывая рукой на себя, на что брат с сестрой дружно кивнули, одарив меня улыбками.
Увиденное моментально напомнило мне Графа Монтекристо, которым в детстве я зачитывалась: именно так я представляла себе темницу замка Иф. Стены, покрытые все тем же диким камнем, создавали впечатление, что нахожусь я в пещере. Обстановку составляли шаткий с виду стол, на котором обнаружился источник света наполовину сгоревшая толстая свеча, да пара стульев. Тяжелая деревянная дверь, обитая железными листами, с небольшим зарешеченным окошком нагоняла тоску. Переведя взгляд на противоположную от двери сторону, я отметила еще две лежанки, подобные той, на которой спал Боул. На одной из них, отвернувшись к стене, спал мужчина.
Да, милая, мы находимся в темнице, сочувственно проговорила Диза. Я перевела на нее непонимающий взгляд: Мы, так же, как и ты, без дозволения нарушили границы Светлого леса. Вот уже около года мы томимся здесь, без всякой надежды на освобождение.
Полный грусти монолог женщины кое-что прояснил: первое я, сама того не ведая и не желая, нарушила границы некоего Светлого леса, второе судя по обреченности, с какой говорила Диза, пребывание здесь может затянуться. Тем временем женщина продолжала:
Тебя принесли двенадцать дней назад, ты едва дышала, постоянно повторяя «па-ма-хи-ти», по слогам Диза попыталась повторить мой призыв о помощи, который так и остался без ответа в этом мире. Вместо спасения я получила стрелу в грудь, оставившую на память уродливый шрам.
Четыре дня ты горела, как свечка. Мы уж было решили, что все не жить тебе, это говорил Боул, положив руку на плечо сестры. А потом сюда сам Светлый Принц пожаловал, так сказать, полюбоваться на очередную воровку, он при Повелителе в начальниках охраны ходит. Вот он-то тебя и вытащил
Боул говорил, а я вспоминала свой чудной сон: и пламя, и властный голос, заставивший меня «подняться». Так значит, меня приняли за воровку мило. Что ж, спасибо Принцу за спасение, вот только не очень-то мне нравятся апартаменты, в которых меня разместили.
Ты не переживай, девочка, как только ты поправишься, за тобой снова придут, глядишь и выпустят тебя. Нам-то не повезло с грустью продолжал мужчина. Мы в лес за куссалью подались, а это не шутки
А, очухалась, значит, прервал Боула скрипучий голос. Я обернулась на его звук и увидела четвертого обитателя камеры: им оказался сморщенный старик, с маленькими злыми глазками и кустистыми седыми бровями. Что, обживаешься ужо? Правильно, ты туточки надолго, кабы не на всю жизнь.
Неприятный насмешливый смех выбил меня
из колеи: так разительно отличалось отношение старика ко мне от ласкового, даже бережного обращения брата и сестры.
Будет тебе, Шилк, девушку-то стращать, нахмурившись, попеняла старика Диза. А потом обернулась ко мне: Не слушай его, он просто старый брюзга.
Не буду сказала я, возвращая женщине улыбку. Надеюсь, она поняла меня.
Глава 2 Пленница
На пятый день я, слегка пошатываясь, смогла сделать несколько самостоятельных шажков, чем гордилась безумно. Если Боул взял на себя роль лекаря, то Диза вплотную занялась моим образованием: каждый день женщина снимала с меня Сэй и по несколько часов мы с ней произносили вслух слова незнакомого мне языка. В начале женщина несказанно удивилась, обнаружив, что я ни слова не знаю на светлом наречии, знание которого, как основного языка, было просто необходимым. Я лишь пожимала плечами, не имея возможности сказать правду о своем происхождении и причине, по которой меня забросило в этот мир.
Обучение, как оказалось, давалось мне удивительно легко, женщина объясняла это тем, что благодаря Сэю в моей голове уже угнездилось некоторое количество слов светлого наречия, более того: я подсознательно знала значение фраз, услышанных мною ранее. Дело оставалось за малым произношение. Я повторяла каждое слово несколько раз, чтобы запомнить его звучание. За неимением другого, более или менее интересного занятия, я целиком погрузилась в процесс обучения.
Меня зовут Арина, я ваш друг, тщательно выговаривала я, под одобрительными взглядами брата и сестры, Шилк же только фыркал, отворачиваясь к стене. Старик вообще оказался на редкость занудным и нелюбезным, впрочем, я и не пыталась сдружиться с ним мне с лихвой хватало Дизы и Боула, дабы не унывать и отвлекаться от своего бедственного положения.
Арина друг Боула, Боул друг Арины, я поморщилась. Мое имя как-то выпадало из общей картины мелодичного и плавного звучания нового для меня языка. Своими соображениями я, как могла, поделилась с Дизой: Арина не то, нужно другое имя.