Затем, однако, подумалось, что сумасшедшими могут быть как раз полуголые девицы, которые в этом случае существуют на самом деле. А потом - что сумасшедшие они или нет, но бедняжкам, наверное, нужна помощь - не то замерзнут совсем.
(прим. автора: судя по поведению сэйлоров на Северном полюсе, холод для их здоровья безвреден, хотя они его и ощущают - видимо, еще одно свойство волшебных матросок)
Решив так, Наталья Егоровна заторопилась к двери, и распахнула ее (отпирать вовсе не понадобилось, так как немцы запретили закрывать двери на засовы, а в закрытый изнутри дом могли и выстрелить) как раз в тот момент, когда Сэйлор Юпитер решительно постучалась. В результате попаданки и коренная жительница 1941 столкнулись на пороге нос к носу.
- Здравствуйте, - несколько растерявшись от неожиданности, сказала Макото.
По-японски, разумеется, сказала... Тем не менее, хозяйка тоже предположила, что это было именно «здравствуйте» - и не ошиблась.
- Здравствуйте, девочки... - пробормотала и пенсионерка, теперь разглядевшая, что предполагаемым сумасшедшим лет четырнадцать, не больше. И к тому же у них совсем не славянская внешность. - Ох, откуда же вы в таком виде! Заходите в дом скорее, согрейтесь! - позвала она, для убедительности делая приглашающие жесты руками и одновременно раздумывая, кто же это все-таки свалился на ее голову. По-русски не говорят, на немецкий язык тоже не похоже, что-то совсем незнакомое и непонятное. Из Казахстана приезжие, что ли? Хотя вот так - ведь даже там не ходят? Да и какие сейчас могут быть приезжие из Казахстана, когда к востоку от города только фронт?!
Что между хозяйкой и гостями встал языковый барьер, стало ясно уже всем. Сэйлоры не понимали совершенно ничего из русской речи. И сами, в свою очередь, тоже пониманием не пользовались. Меркури заговорила было по-английски, но и этот язык оказался старушке не знаком. Таким образом, после нескольких попыток задавать друг другу вопросы все стали в тупик и замолчали.
Однако тут Ами заметила на стене отрывной календарь и тут же подлетела к нему. Слова, напечатанные на листке, ей были непонятны, хотя она и точно установила, что это кириллица, русский алфавит - но вот цифры... Цифры были одинаковы на всех языках.
- Тысяча девятьсот сорок первый год, - упавшим голосом подтвердила девочка. - Мы во временах Второй Мировой.
- Так-так, мы в Советском
Союзе, в тысяча девятьсот сорок первом и... А какой месяц?! - спохватилась Марс. - Япония уже начала воевать?
- Месяц! Какой сейчас месяц?! - хором спрашивали Венера и Юпитер гостеприимную хозяйку. Но, конечно, без толку. Та понимала их ничуть лучше, чем прежде.
- Минутку. Я могу это подсчитать! - Ами уже сообразила, что устройство отрывного календаря позволяет легко решить задачу, и принялась быстро перебирать его листки, начиная с конца. - Тридцать первое декабря, двадцать пятое, девятнадцатое...
Ненадолго воцарилась тишина, в которой только голос Сэйлор Меркури монотонно-гипнотически произносил цифры. Та стремительно пролистала весь оставшийся огрызок календаря и объявила:
- Значит сегодня - шестое декабря!
- Черт! Завтра!! - простонала Макото.
Тем временем на улице послышалось приближающееся тарахтение мотора мотоцикла, который остановился прямо у дома. Свет фонариков за окном, скрип калитки - и громкий, сердитый стук в дверь. Так могут стучать только чужеземные оккупанты!
Наталья Егоровна побледнела. Она еще не знала, в чем может быть виновата с точки зрения немцев, но подозревала, что обнаружение в ее доме пятерых странных девочек те наверняка сочтут... очень подозрительным обстоятельством.
Усаги вздрогнула. Меркури и Марс нерешительно переглянулись...
А вот разволновавшаяся Сэйлор Юпитер без раздумий решительно подошла к двери и потянула ее на себя. Хорошо так потянула - так, что как раз взявшийся за ручку с другой стороны немец просто влетел внутрь!
- Ой, простите! - машинально извинилась девочка перед едва удержавшимся на ногах захватчиком.
Но тот, похоже, ее не понял. Или просто внешний вид воительниц так на него повлиял. Или и то, и другое. Потому что тут же, выпучив ошалевшие глаза, потянулся за автоматом и...
- Пинок Сэйлор Венеры! - крикнула Минако, сопровождая слова действием. Имея некоторый опыт борьбы не только с демонами, но и с обычными земными преступниками, она хорошо знала, зачем люди тянутся за оружием. А даже если она и ошибается... все же лучше отпинать кого-то ни за что, чем быть застреленной.
От сэйлорского пинка фриц улетел в глубину дома, где с грохотом стукнулся об стену. После чего, видимо, решил, что лучше полежать на полу, не шевелясь.
Юпитер сделала правильный вывод, что раз уж драка началась, то надо ее продолжать до полной победы, и, схватив за руку второго автоматчика, перебросила его через себя и с не меньшим грохотом уложила рядом с первым.
- Цепь любви Венеры! - Венера крепко-накрепко привязала поверженных врагов друг к другу и принялась стаскивать с них оружие.
- Матушка-заступница! - перекрестилась пенсионерка Корнева, только что увидевшая, как прямо из пальца раскосой блондинки вылетела светящаяся цепочка из золотых сердечек и самостоятельно обвилась вокруг немецких солдат. От этого зрелища все слухи последних двадцати лет о том, что Бога якобы нет, как-то сразу вылетели у нее из головы. - Ангелы с небес спустились с немцами воевать!