Vincent Arthur Smith - Голодная стр 45.

Шрифт
Фон
ПРОКОВЫРЯЕМ ЧТО УГОДНО (приблизительный пер. с англ.)

самом деле использовать меня? Если бы я могла с ним связаться, я бы извинилась и сказала, что если бы я знала, как моя мама так отреагирует, я бы никогда не затащила его к себе домой. Я прижимаюсь лбом к окну. Ради его безопасности я надеюсь, что мы никогда больше не увидимся.

От осознания этого моё тело ноет от тоски.

Разумобиль останавливается напротив дорожки, ведущей к центру доктора Деметер. Мама смотрит на меня, её подбородок вздернут. Она уже взяла себя в руки, но я разваливаюсь. Мои руки дрожат. Ноги ослабли. Я борюсь с желанием заплакать. Пожалуйста, хнычу я. Пожалуйста, не делай этого.

Она смотрит в сторону, на двух мужчин, одетых в одинаковые зелёные брюки и рубашки, которые выходят навстречу Разумобилю. Они останавливаются возле моей дверцы. Мама протягивает мне мою сумку.

Мой желудок сжимается, как будто кто-то ударил меня в живот. Разве ты не пойдёшь со мной?

Она качает головой. Доктор Деметер просил меня не делать этого.

Один из мужчин наклоняется и кивает моей маме, которая даёт команду двери открыться.

Я люблю тебя, говорит она и тянется к моему плечу.

Я отталкиваю её руку. Я тебя ненавижу. Выбираюсь из машины, и эти мужчины сопровождают меня ко входу.

* * *

Тёмно-красный ковёр внутри купола заглушает наши шаги, когда мужчины проводят меня внутрь. По обе стороны от прихожей расположены идентичные зоны ожидания с низкими потолками, пепельно-серыми стенами и тёмной мягкой мебелью, и я немедленно представляю нервничающие семьи в ожидании новостей об их близких. Я поворачиваюсь, посмотреть, уехала ли уже моя мама, счастливая от того, что избавилась от меня, но огромные, до потолка, окна закрыты тёмными шторами. Единственный источник естественного света дверь, маленький портал во внешний мир, который быстро закрылся. Он закрывается с решительным звуком, затем раздаются щелчки автоматизированных замков.

Доктор Деметер сидит в кресле с прямой спинкой и нетерпеливо постукивает носком своего вычищенного до блеска ботинка. Он поднимается и протягивает мне руку, когда мы подходим ближе. Добро пожаловать, Талия. Рад, что ты решилась прийти, говорит он, как будто я приехала сюда на каникулы. Я слышал, у тебя был бурный вечер сегодня.

Я игнорирую его руку и пристально смотрю на него: Это что, сарказм?

Он качает головой: Нет, нет! Ни в коем случае. Когда я говорю, что твои приключения во Внешнем Круге были захватывающими, я абсолютно искренен. Я бы хотел услышать подробности. Он улыбается мужчинам, сопровождавшим меня. Спасибо Рави. Спасибо, Сар. Дальше мы сами.

Они кивают и выходят через двойные двери прямо перед нами, затем один из них идёт по лестнице вверх, другой вниз. Доктор Деметер ведёт меня налево, в сторону коридора, похожего на туннель. Я замечаю точно такой же справа от нас. Кажется, здесь можно ходить кругами бесконечно.

На этом этаже у нас комнаты пациентов и процедурные. Доктор Деметер указывает на запертые двери по обеим сторонам изогнутого зала. А наверху находятся наши лаборатории.

Вы для всех устраиваете персональную экскурсию? саркастично спрашиваю я.

Нет, конечно, говорит он с лёгкой улыбкой. Как я и говорил тебе в своём офисе, для тебя делается исключение.

Я не жду от вас особого лечения из-за того, кто такая моя мама, огрызаюсь я.

А я ожидаю, что ты будешь делать то же, что и все остальные пациенты, отвечает он. Затем он останавливается и некоторое время изучает меня. Я надеюсь, Талия, ты научишься доверять мне. Чем лучше мы поладим, тем быстрее ты восстановишься.

Единственное, что со мной не так, это то, что я вообще здесь нахожусь, произношу я.

Ага! с ухмылкой говорит он. Я был уверен, что ты так скажешь. Но сейчас, мы просто отнесём сумку в твою комнату, а потом ты присоединишься к некоторым нашим гостям.

Гостям? переспрашиваю я. Какой забавный эвфемизм.

Доктор Деметер искренне смеётся над моим дерзким комментарием. А как же нам ещё их называть? спрашивает он. Жильцами?

Ну... хм, бормочу я, удивлённая его чувством юмора.

Вот мы и пришли. Он открывает дверь с правой стороны, включает свет в скудно обставленной комнате с односпальной кроватью, приземистым комодом с четырьмя выдвижными ящиками и маленькой квадратной раковиной рядом с дверью с табличкой УБОРНАЯ.

Здесь есть камеры? спрашиваю я, осматривая углы комнаты.

Он отрицательно качает головой. Нет, мы не хотим вторгаться в твою личную жизнь. Если кто-нибудь представляет угрозу для себя или окружающих, он может быть переведён в комнату с наблюдением, но в остальном мы хотим чтобы все чувствовали себя как дома.

Дома? повторяю

я, бросая сумку на кровать. У меня нет намерений оставаться здесь так долго.

И снова доктор Деметер удивляет меня, улыбаясь и произнося: Надеюсь, что ты права. Затем он поворачивается. Пойдём, мне кажется, что наша группа по арт-терапии может тебе понравиться.

Я следую за ним, ломая голову над тем, что он мог иметь в виду.

Он замечает моё недоумение.

Мы обнаружили, что выражение эмоций через искусство или общение может помочь нарушить цикл навязчивых чувств. Так что мы поощряем наших гостей делать что-нибудь творческое каждый день.

Ваша оценка очень важна

0
Шрифт
Фон

Помогите Вашим друзьям узнать о библиотеке