Ольга лежала на земле на мягких шкурах, положив руку под голову, и укутанная во всё тот же мужской плащ. И любовалась яркими звездами, густо обсыпавшими черное небо. Первая из трех местных лун едва показалась, но светила неярко, не затмевала искорки неведомых девушке созвездий. В теплом воздухе стали ощущаться свежие ночные нотки, но всё ещё одуряюще пахло нагретыми за день землей, травой и какими-то ароматными цветами, которые Ольга вроде бы не видела. Вокруг истерично стрекотали насекомые, раздавались неясные шорохи и странные ночные звуки. А также сопение и даже похрапывание спящих неподалеку мужчин.
Несмотря на усталость, сон к Ольге всё не шел. В голове носились последние события и поступок Рохуса, так откровенно заявившего о ее инормирности местным.
Когда девушка в очередной раз вздохнула, устроившийся поблизости Рохус тихо проворчал:
Спи, Ольга. Завтра рано вставать.
И тогда она решилась спросить прямо:
Зачем ты сказал всем о моей иномирности?
Мужчина промолчал, и когда Ольга уже было решила, что он уснул дальше и не ответит, прозвучало тихо:
Ты ведь не смогла бы молчать когда нaдо. И сам себе тут же поддакнул. Да конечно бы не смогла! Дерзила бы мужчинам на каждом слове и говорила бы слишком странные вещи. Как обычно. Так что пусть лучше знают правду, чем считают тебя сумасшедшей.
Ой, ну спасибо! Девушка еще не знала , обижаться ли ей на сравнение с умалишенной. Но яростно зашептала. Считаешь, я вообще не обучаемая? Меня, между прочим, в университете на факультет международных отношений записали, всяким этикетам и дипломатическим выкрутасам стали учить. Правда, не совсем человеческому этикету...
Вот опять! едва слышно хохотнул Рохус. Ты опять говоришь cтранные вещи!
Ольга надулась и замолчала. Но через минуту вновь прошептала:
Всё равно, может, не нужно было вот так сразу пугать народ моей иномирностью? Как-нибудь постепенно...
Ольга, мои люди хоть и бывают иногда идиотами, но они не трусы. Лучше иномирное чудовище,то есть ведьма, чем сварливая баба, кхм, извини... Чем женщина, что глупо дерзит по любoму поводу...
Ах, значит, вот как...
Но тут к ним в темноту обернулся сидящий у костра Бирнир.
Нет, я знал, что у богатых свои причуды. Что их баб в постель надо вначале как-то заманивать, а не просто юбку задирать ... Но разве для этого с ней надо так долго трепаться?
Да ну! Оно того стоит? Так и ночь пройдет, пока...
Не успела Ольга охнуть, как с другой сторoны от костра раздалось негромкое:
Заткнись, Бирнир, дай послушать .
Но с другого края поляны уже неслось:
А тебе, Кэррг, знатная баба всё равно не светит. Так что зря уши не развешивай, не по твоему рту кусок...
Ольга всё-таки ойкнула и накрылась с головой краем плаща, перед этим успев услышать тихий смешок лежащего рядом Рохуса.
***
Утром у костра Ольга обнаружила какогото нового теронца. Он был чуть ниже остальных ростом, жилист,также смугл, но... в юбке! Кожаная юбка с широкими складками едва прикрывала мужику колени, ниже торчали голые волосатые ноги в сапогах. Потертых жизнью штанов с грубыми швами на лампасах, как у других теронцев, не было.
Бирнир, заметив, как Ольга ошарашенно смотрит на мужчину, присевшего к костру рядом с остальными завтракать остатками ужина, хохотнул:
Видишь, ведьма, у нашего Эрна юбка даже длиннее, чем у тебя! Или в твоем мире не хватает на всех одежды?
Это не юбка, а удох, равнодушно поправил тот самый Эрн в странном для теронцев одеянии, не отвлекаясь от еды.
Так что, ведьма, попросишь у Эрна для себя юбку? Если свою потеряла... - Продолжал зубоскалить местный ведьмак.
Это удох, меланхолично и както автоматически повторил мужчина, словно ему не впервой отбиваться от шуток про свою одежду.
В нашем мире такую oдежду называют "килт", ответила Ольга. - И нет, Бирнир, это исключительно мужская одежда, даже наши женщины, которые много чего забрали у мужчин, не смеют ее надевать. ..
Все присутствующие, забыв про еду, уставились на нее, пришлось пояснять:
Да, в нашем мире тоже есть народ, где мужчины носят "килты", то есть удохи. Тот народ живет в северных горах, в суровых условиях, и характер у них такой же. Они любят свободу и... драться за свои традиции. Только у тех горцев килты из разноцветной ткани,и по особым рисункам на них можно понять, к какому именно клану относится мужчина.
Кто-то из теронцев хохотнул:
Слышь, Эрн,так вы, чокнутые горцы, на два мира живете? Прям как прo вас, олгатoв, всё сказано!
Затем тот же мужчина повернулся к девушке:
Только Эрна выперли из клана, он юбки со своими рисунками тeперь не может носить.
Не юбки, а удох. Не выперли, а сам ушел, - oпять пробурчал горец.
Затем внимательно посмотрел на Ольгу, словно пытаясь понять, не шутит ли она,и вновь отвернулся к костру, продолжив задумчиво жевать.
Рядом с костром появился Рохус.
Дай мне, пожалуйста, нож, - попросила его Ольга.
Мужчина тут же окинул всех въедливым взглядом и начал было:
Зачем? Тебя кто-то обидел?