Я не знаю. Не далеко отсюда, в Беверли Хиллз.
Я положила телефон обратно в сумку.
Жаль.
Моё сожаление было обращено к Хелене. Было действительно печально, что не удалось узнать побольше о её внучке.
Да ничего страшного. Сара пододвинулась ко мне поближе. Можно мне задать тебе вопрос?
Конечно.
Тебе кажется, я симпатичная?
Конечно. У тебя очень красивое лицо. Почему ты спрашиваешь?
На прошлой неделе мы узнали о специальной программе. Они хотят некоторых из нас помыть и так далее и дать нам хорошие работы, где мы сможем много зарабатывать. Я надеюсь, что они меня выберут. Это так важно для меня. Я здесь уже вечность прибываю, и очень хочу уйти отсюда!
Когда это будет?
Я не знаю, она испуганно вздрогнула. Но нам разрешили завтра помыться. Обычно нам позволяют это только по воскресеньям.
Её глаза изменились. Я могла прочитать страх в них. Она смотрела на кого-то позади меня. Обернувшись, я увидела злую Эндерс, стоящую в дверях. Может раньше она и была элегантной, но сейчас на ней была строгая серая униформа. И на её бедре был прикреплён электрошокер.
Что вы здесь забыли? она приблизилась к нам.
Поднявшись с кровати, я указала на мешки с одеждой.
Я принесла пожертвования.
Наеё бейджике было написано: МИССИС БЭТТИ, ГЛАВА ОХРАНЫ.
Все пожертвования отдаются начальнику этого заведения. Вы не можете просто так здесь гулять и раздавать подарки, она забрала оба мешка. Это будет вызывать только зависть и ссоры, а их и без этого
здесь достаточно.
Я была достаточно наивной, чтобы надеяться, что свитер Сары останется незамеченным. Но он не был белым или серым, под стать униформы, а был яркого розового цвета. Конечно, его тотчас заметила миссис Бэтти. Сара скрестила руки в безнадёжной попытке спрятать его.
Сними свитер, приказала миссис Бэтти. Сейчас же.
Но он принадлежит мне. Она подарила мне его.
Это правда, я встала перед Сарой.
Не вмешивайся, Кэлли, предупредила Хелена.
Ты сейчас же отдашь мне его! миссис Бэтти поставила на пол сумки и обошла меня.
Вы не можете забрать его у меня, слёзы выступили из глаз Сары. Он принадлежит мне. Это первый подарок за очень долгое время.
Не оставайся здесь, Кэлли. Уходи оттуда!
Директор этого приюта будет разделять пожертвование, миссис Бэтти кивнула мне. Идёмте, я отведу вас к ней.
Нет! Ни в коем случае не иди туда!
Голос Хелены только усилил мою напряжённость. Миссис Бэтти указала мне, чтобы я шла перед ней. Она кинула Саре такой взгляд, будто хотела сказать, что займётся ею позже, без свидетелей.
Подойдя к двери, я остановилась у порога и обернулась, чтобы кинуть на Сару последний взгляд. На её хрупкое маленькое тельце. Несколько розовых клочков от свитера остались на её белой блузке, грустное напоминание о том, что могло бы быть. Я совершенно ничего не могла для неё сделать.
Миссис Бэтти и я шагали по проходу. Надсмотрщица носила туфли с толстыми каблуками, которые громко стучали по голому полу. У меня было сумасшедшее желание вернуться и врезать Саре хорошенько. Если у неё будет фингал под глазом и сломанный нос, то тогда бы люди из Прайм Дестинэйшенс её бы никогда не выбрали. Мне казалось ужасным, что до этого дошло. Лицо Сары не покидало моих мыслей, когда мы вышли из здания. Мне она казалось более молодой версией девушки, которой я была всего пару недель назад. Отчаянная, голодная сирота, которая должна была выискивать еду в отходах, чтобы выживать и была отдана системе, которая о бездомных и несовершеннолетних без семьи меньше заботилась, чем о бездомных собаках. Когда мы приблизились ко входу административного здания, Хелена дала мне ещё наставление.
Поверни налево и выйди отсюда через ворота, как будто ты дома.
Я сделала, что она сказала. Звук стучащих каблуков миссис Бэтти замолк.
Мисс, в бюро директора ведет эта дорога, она указала направо. Её голос звучал так резко, что была бы моя воля, я бы заткнула уши.
Я знаю. Но я себя не очень хорошо чувствую. Я хочу поскорее домой.
У нас здесь имеется врач. Я уведомлю его.
Нет, спасибо.
Миссис Бэтти разочарованно втянула воздух и растянула губы в фальшивой улыбке, но я промаршировала с высоко поднятой головой к главным воротам и ни разу даже не обернулась посмотреть на неё. Понемногу я начала учиться поведению богатых.
Когда я добралась до выхода, мне охранник кинул вопросительный взгляд. Я смотрела на ворота, но они неоткрылись. Зазвонил телефон, и вахтер поднял трубку.
В этом заведении даже система связи была устаревшей. Он посмотрел на меня и повесил трубку, а затем подозвал меня к себе. Я подошла вплотную к металлической решётке.
Я желаю вам ещё хорошего дня, сказал он. Приходите ещё!
Ворота распахнулись, и я должна была прибегнуть ко всей своей силе воли, чтобы не побежать. Когда ворота за мной захлопнулись, я смогла снова дышать. Перейдя на другую сторону дороги, я в последний раз посмотрела на здание.
Жилой дом немного выглядывал из-за ворот, и я заметила Сару, стоящую у окна, малюсенькую и смотрящую на меня. Она махала мне рукой. К моим глазам подступали слёзы.
Теперь ты знаешь, как там плохо. Теперь ты знаешь...