Она выглядит как очень сердитая мама.
Минуту, которая кажется вечностью, она ничего не говорит. Она смотрит на меня, скрестив руки на груди.
- Итак, - наконец, говорит она, в ее голосе звенит лед. Мама Такера звонила минуту назад. Она спросила, знаю ли я, где моя дочь, потому что последний раз, когда она тебя видела, ты была в кровати ее сына.
- Мне ужасно жаль, - заикаюсь я. Я летала в «Ленивую собаку», чтобы увидеть Такера и уснула. Ее руки сжимаются в кулаки. Клара - Она останавливается и делает глубокий вдох. Я не собираюсь этого делать, - говорит она. Я не могу.
- Ничего не произошло, - говорю я.
Она усмехается. Посылает мне взгляд, который просит не обижать ее умственные способности.
- Ладно, кое-что почти произошло, - может, если я скажу правду, она увидит, что я ей доверяю, размышляю я. Но, на самом деле, ничего. Не случилось, я имею в виду. Я просто уснула. Это все.
- О, от этого я чувствую себя гораздо лучше, - говорит она с сарказмом. Кое-что почти произошло, но не произошло. Отлично. Прекрасно. Такое облегчение. Внезапно она трясет головой. Не хочу больше ничего слышать про прошлую ночь. На этом все, юная леди. Ты останешься здесь, в своей постели, в своем доме, каждую ночь, даже если мне придется заколотить окно. Ты меня поняла?
- Кроме того, - продолжает она, когда я не отвечаю, - вы с Такером больше не будете встречаться наедине.
Я поражена. Что?
- Больше никаких встреч наедине.
Из меня выходит весь воздух. Как долго?
- Не знаю. До тех пор, пока я не решу, что с тобой делать. Думаю, я и так была слишком великодушна с тобой, учитывая, что ты натворила.
- А что я натворила? Это уже не 1900 год, мам.
- Я знаю, поверь, - говорит она.
Я пытаюсь встретиться с ней взглядом. Мам, мне нужно продолжать видеть Такера. Она вздыхает. Ты и правда хочешь, чтобы я сказала что-то вроде мой дом мои правила? говорит она утомленным голосом, потирая глаза, так, будто у нее больше нет ни времени, ни сил общаться со мной.
Мой подбородок поднимается. И ты действительно вынудишь меня переехать, просто чтобы я могла делать со своей жизнью то, что хочу? Потому что я перееду.
Это блеф. Мне некуда идти, нет денег, у меня нет ничего, кроме этого места.
- Если это потребуется, - мягко говорит она.
Это конец. Мои глаза наполняются слезами унижения. Я знаю, что у нее есть право сердиться, но мне все равно. Я начинаю выкрикивать все те слова, которые мне хотелось сказать месяцами: Почему ты себя так едешь? Почему тебе безразличен Такер? Неужели ты не видишь, как нам хорошо вместе?
- Ладно, тебя не интересует Такер, не почему тебе все равно, буду ли я счастлива?
Она не мешает мне. Я выпускаю пар, она в это время смотрит в пол почти со смущенным выражением лица и ждет, пока я закончу. Затем, когда я замолкаю, она говорит: - Я люблю тебя, Клара. И мне не безразличен Такер, хотя, и знаю, что ты мне не поверишь. И мне не безразлично твое счастье. Но в первую очередь я беспокоюсь о твоей безопасности. Это всегда было моим главным приоритетом.
- Дело не в безопасности, - горько говорю я. Дело в том, что тебе хочется контролировать мою жизнь. Что мне угрожает рядом с Такером? Не, правда, что?
- Потому что этой ночью ты была не дома! восклицает она. Когда я проснулась, а тебя нет- Ее глаза закрыты. Челюсти сжаты. Ты останешься в этом доме. И ты будешь видеться с Такером под наблюдением, когда я решу, что это допустимо. Она встает, чтобы уйти.
- Но он умирает, - выпаливаю я.
Она останавливается, ее рука на ручке двери. Что?
- У меня был сон видение, кажется, это было кладбище Аспен-Хилл. Я видела похороны. И Такера там не было, мам.
- Милая, - говорит мама. Просто потому, что его там не было, не значит
- Все остальное не имеет смысла, - говорю я. Если бы умер кто-то другой, Такер был бы там. Он пришел бы ради меня. Ничто не остановило бы его. Он такой. Он бы был там. Она издает горловой звук и подходит ко мне. Я позволяю ей обнять меня, вдыхаю запах ее духов, пытаясь найти успокоение в ее тепле, ее твердом, прочном присутствии, но не могу. Она больше не кажется мне ни теплой, ни твердой, ни сильной.
- Я не позволю этому случиться, - шепчу я. Я отстраняюсь. Мне нужно знать, как это предотвратить, только вот я не знаю, что должно случиться, поэтому не представляю себе, что делать. Такер умрет!
- Да, умрет, - сухо говорит она. Он смертен, Клара. Он умрет. Каждую минуту на земле умирает больше сотни людей, и однажды он будет одним из них.
- Но это же Такер, мам.
Я снова на грани того, чтобы разрыдаться.
- Ты и правда его любишь, - задумчиво говорит она.
- Я правда люблю его.
- И он любит тебя.
- Да. Я знаю. Я чувствую это.
Она берет меня за руку. - Тогда ничто не сможет разлучить вас, даже смерть. Любовь связывает вас, - говорит она. Кларая должна тебе сказать
Но я не могу дать ей уговорить меня смириться со смертью Такера. Поэтому говорю: - Вообще-то любовь не очень связывает тебя с папой, не так ли?
Она вздыхает.
Я сожалею, что сказала это. Я пытаюсь придумать что-нибудь, чтобы заставить ее понять. Я хочу сказать, что иногда людям все же приходится расстаться, мам. Навсегда. И я не хочу, чтобы это произошло со мной и Такером.