Каллен Рейчел Майя - Пепел и лед [фанатский перевод] стр 31.

Шрифт
Фон

Легкая ухмылка изгибает ее губы. Боже. Она шутит. Шутка закончилась. - Ладно, Джейд. Ха-ха. - Я сажусь обратно на кофейный столик. Ее улыбка затухает и она не двигается, ее голова все еще прижата к коленям, ее руки все еще плотно прижимают ноги к телу. Это жуткое зрелище. Еще миг назад ее обнаженная шея вызывала восхищение и желание, но теперь с ней что-то не так. Необычно. Словно ее шея сломалась и деформировалась. Вверх по моей спине пробегают мурашки, меня охватывает беспокойство. - Джейд?

Ее глаза распахиваются, искоса смотрят на меня вверх зловещим пристальным взглядом, ее глаза - вовсе не изумрудные, а чернильно-черные, безжизненные и пугающие как смерть.

Глава сорок седьмая

Джейд

Я ахаю. Где я? Мои глаза раскрываются. Коннор? Я нависаю над его ссутулившейся фигурой в неоново-оранжевом кресле. Он тяжело дышит, его сердце бешено колотится под футболкой. Что я наделала? Я осматриваю его. Я причинила ему боль? Мне становится страшно.

Нет. Нет крови. Нет ран. Я не поранила его. Мой взгляд смещается к его протянутой руке. Он пырнул меня? Ублюдок. Обида на предательство и ярость вспыхивают в моих глазах, мое тело готово к действию - агрессивному, безжалостному. Но минутная ярость переходит в жалость. Он в абсолютном ужасе. Влага скопилась в его глазах, его нижняя губа подрагивает. Его дыхание такое неровное, что кажется, будто он задыхается.

- Коннор, - Я пытаюсь смягчить голос так, чтобы он понял, что я не сержусь. Он не должен бояться. Я протягиваю руку.

- Стой. - Он встряхивает головой быстрыми маленькими

толчками.

- Не бойся. - Я медленно обхватываю пальцами его руку и рукоятку ножа. Осторожно, вытаскиваю. Приступы боли плавно двигаются вдоль клинка, пока тот выходит из моего тела. Его зеркальная грань запачкана темно-красной кровью. Моя кровь. Цвет становится полупрозрачным и испаряется, оставляя лезвие чистым, все свидетельства его ярости невидимы.

- Что за черт - голос Коннора ломается.

- Не бойся. - Произношу я отчаянно. - Я не сделаю тебе больно.

- Убирайся от меня к черту! Он отступает и, когда слабо пытается лягнуть меня, натыкается на неоновую ткань. Громко шлепается на деревянный пол и пытается подняться обратно, его глаза не переставая наблюдают за мной. Это будет не просто. Конечно же, он боится. У него есть все причины бояться.

- Коннор, я не обижу тебя. Мне так жаль. - слова выходят неловкими. Что я должна сказать? Я очевидно, уже напугала его до усера. Но, что же я сделала?

- Что ты, черт побери? - требует он, с непримиримой злобой.

- Я не знаю, - по крайней мере я могу быть честной, но мой голос дрожит.

- Не вешай мне дерьмо на уши! - он встает и осуждающе указывает на меня пальцем.

- Я серьезно

- Ты долбанная одержимая!

Я не могу найти слов, чтобы ответить. Что я натворила? - О чем ты?

- Ты - теперь у него возникли проблемы с поиском слов, - Твои глаза стали странными, черными и понеслось - в его голосе слышится неуверенность, как-будто он сожалеет, что говорит это, словно эти слова - доказательство его безумия, но он продолжает, - Ты пролетела над полом и потом - Его руки трясутся перед лицом, - ты схватила меня за шею и швырнула о стену!

О нет, о нет, о нет. - Коннор, я бы не сделала тебе больно.

- Да, конечно. - кричит он, его глаза раскрыты широко, как у оленя, которого вот-вот размажет передний бампер грузовика. Его лицо утратило свой природный загар и выглядит бледным в ярком белом свете лампочки. - Я полагаю, ты не заметила гребанную выбоину в стене!

Я поднимаю взгляд и вижу вмятину: помятый гипсокартон и красные пятна.

- У тебя кровь? - спрашиваю я, от спешки мой голос срывается. Из-за меня он истекает кровью

Он прикасается к затылку и его пальцы становятся красными.

- Коннор, поверь мне. Я не знаю, что случилось. У меня бывают эти, - как бы это объяснить? - минуты, когда я просто теряю сознание или вроде того.

- Теряешь сознание? Ты была в полном сознании, Джейд. Мы здесь говорим не о нарколепсии. - Он продолжает пятиться, пока не оказывается прижат к стене. Удивление мелькает на его лице, словно он был уверен, что сможет уйти в ночную темноту и исчезнет, а вместо этого, уткнулся в книжные полки, которые преграждают путь.

- Пожалуйста, Коннор, успокойся

- Мы говорим о чем-то вроде хренового ужастика про зомби, где лучшая подруга пытается убить меня, - говорит он, разглядывая меня с замаранным предательством и страхом выражением лица. - Так что, не говори мне, чтобы я успокоился!

- Прости. - я не знаю, что сказать. Но он не убежал с криком. Разве это не добрый знак? - Скажи мне пожалуйста.

Его напряженное тело прислоняется к книжной полке. Он смотрит вверх, на потолок, как-будто все события ночи записаны там в напоминание, но я знаю, что он просто избегает моего взгляда, боится монстра, стоящего перед ним. - Ты сидела на диване. Ты казалось была, в каком-то припадке. Глаза остекленели и ты, словно не слышала меня. - Он засовывает руки в карманы, взгляд опускается к ножу на полу. Ножу, который должен бы быть покрыт кровью, но это не так. - Я попытался потрясти тебя, чтобы у тебя прошло это состояние, но тут ты вскочила и - Он останавливается.

Ваша оценка очень важна

0
Шрифт
Фон

Помогите Вашим друзьям узнать о библиотеке

Популярные книги автора