Бедный Тредичино решил, что уж теперь-то все его испытания кончились и скоро он с братьями сможет вернуться домой. Да не тут-то было. Взял король у Тредичино попугая и сказал ему:
Послушай, Тредичино, даю тебе моё королевское слово, что награжу тебя, как обещал. Но сначала ты должен исполнить моё последнее желание: хочу, чтобы ты поймал самого волка. А если ты его не поймаешь, не миновать тебе смерти. Понял?
Всю ночь думал бедный Тредичино, как ему поймать волка и придумал.
Наутро сколотил он большой ящик, поставил его на тележку и отправился в лес.
Подошёл он к дому волка и давай кричать что есть силы:
Король велел изловить непослушного Тредичино! Кто поможет мне поймать Тредичино?
А волк тут как тут:
Это ты, мальчик, хочешь поймать Тредичино? Я помогу тебе. Теперь дрянной мальчишка не уйдёт от нас!
Я уже и ящик приготовил, говорит волку Тредичино. Вот только боюсь, не мал ли будет. Говорят, Тредичино одного роста с тобой. Ляг, пожалуйста, в ящик, я проверю.
Глупый волк покорно влез в ящик. Не успел он хорошенько улечься, как Тредичино схватил молоток и живо начал забивать крышку ящика гвоздями.
Что ты делаешь, добрый мальчик, ведь я так могу задохнуться! закричал волк.
Ничего, ничего, кум волк, дорога тут недальняя. Можно и потерпеть, ответил ему Тредичино.
Так вот поймал Тредичино самого злого волка.
Пришлось на этот раз королю дать Тредичино и его братьям обещанную награду.
Довольные вернулись братья к матери. Построили они себе новый дом и зажили в нём дружно и весело.
А в деревне, где жили братья, крестьяне и сейчас ещё говорят:
Хитёр был король, да наш Тредичино посмышлёнее его.
Сказка про трёх поросят Английская сказка
Первый поросёнок пошёл и встретил на дороге человека с охапкой соломы. Он сказал ему:
Человек, дай мне, пожалуйста, соломы я построю себе дом.
Человек ему дал соломы, и поросёнок построил себе дом.
Пришёл к дому волк, постучал в дверь и говорит:
Поросёнок, поросёнок, впусти меня!
Поросёнок ему отвечает:
Нет, нет, клянусь моей бородой-бородищей!
Тогда волк сказал:
Вот я как дуну, как налечу сразу снесу твой дом! И он как дунул, как налетел сразу снёс весь дом и проглотил маленького поросёнка.
Второй поросёнок встретил человека с вязанкой хвороста и попросил его:
Человек, дай мне, пожалуйста, хворосту я построю себе дом.
Человек ему дал хворосту, и поросёнок построил себе дом.
Пришёл к дому волк и говорит:
Поросёнок, поросёнок, впусти меня!
Нет,
нет, клянусь моей бородой-бородищей!
Вот я как дуну, как налечу сразу снесу твой дом! И волк как дунул, как налетел, как налетел да как дунул снёс дом и проглотил маленького поросёнка.
Третий поросёнок встретил человека с возом кирпичей и попросил его:
Человек, дай мне, пожалуйста, эти кирпичи я построю себе дом.
Человек ему дал кирпичей, и поросёнок построил себе дом.
И к нему тоже пришёл волк и сказал:
Поросёнок, поросёнок, впусти меня!
Нет, нет, клянусь моей бородой-бородищей!
Вот я как дуну, как налечу сразу снесу твой дом!
И волк как дунул, как налетел, как налетел да как дунул, как дунул да как налетел, а всё равно дом не снёс. Когда он увидел, что, как нм дуй, как ни налетай, всё равно дома не снесёшь, он сказал:
Послушай, поросёнок, а я знаю, где есть славное поле репы!
Где? спросил поросёнок.
В огороде мистера Смита. Будь готов завтра утром, я зайду за тобой, и мы вместе пойдём и раздобудем немного репы на обед.
Очень хорошо, сказал поросёнок. Я буду готов. Когда ты собираешься пойти?
Ну, в шесть.
Договорились. А поросёнок встал в пять и нарвал репы до прихода волка. Около шести пришёл волк и говорит:
Поросёнок, ты готов?
Поросёнок ответил:
Готов! Я уже был на поле и успел вернуться. У меня теперь есть полный горшок репы на обед.
Волк очень рассердился, но не показал виду. Он всё старался придумать, как бы выманить поросёнка из дому, и сказал:
Поросёнок, а я знаю, где растёт славная яблоня!
Где? спросил поросёнок.
Там, внизу, в Весёлом саду, ответил волк. И если ты меня больше не станешь обманывать, завтра в пять утра я за тобой зайду, и мы уж добудем яблок!
Так-то вот, а на другое утро поросёнок вскочил в четыре часа и отправился поскорее за яблоками, надеясь вернуться до прихода волка. Но ему пришлось идти дальше, чем он думал, да ещё надо было влезать на дерево. И вот только он нарвал яблок и начал было спускаться на землю, как вдруг в саду показался волк. Вы можете себе представить, как бедный поросёнок испугался!
Ах, это ты, поросёнок! сказал волк. Значит, ты без меня пришёл! Ну как, вкусные яблоки?
Да, очень, ответил поросёнок. Хочешь, я тебе дам одно попробовать?
И он бросил волку яблоко, но так далеко закинул, что, пока волк бегал за ним, поросёнок спрыгнул на землю и убежал домой.
На следующий день волк как ни в чём не бывало снова пришёл к поросёнку.
Слушай, поросёнок, сказал он, сегодня днём в Шэнклине ярмарка. Ты пойдёшь?
О да, конечно! ответил поросёнок. В котором часу ты собираешься идти?