Еще один зеленый луч вырвался из-под серебряного щита. Теперь его принял на себя уже однорукий кентавр, галопом проскакавший перед Дамблдором. Он тут же рассыпался на сотни кусков, но не успели они коснуться пола, как Дамблдор отвел палочку назад и взмахнул ею, точно хлыстом. Из ее кончика вылетел тонкий, длинный язык пламени и обвил Волдеморта вместе со щитом. На мгновение показалось, что победа за Дамблдором, однако огненная веревка тут же обратилась в змею, которая сразу отпустила Волдеморта и, яростно шипя, повернулась к Дамблдору.
Волдеморт растаял в воздухе. Змея поднялась с пола, готовая к броску
Посреди зала блеснула вспышка, и в ту же секунду Волдеморт появился снова прямо над фонтаном, на постаменте, где совсем недавно возвышалось пять статуй. Новый зеленый луч полетел в Дамблдора из палочки Волдеморта, и змея бросилась на него
Перед Дамблдором порхнул Фоукс открыв клюв, он проглотил зеленый луч целиком, вспыхнул и упал на пол, маленький, сморщенный и бездвижный. В тот же миг Дамблдор сделал палочкой плавный, длинный жест и змея, чуть было не вонзившая в него клыки, взлетела в воздух и растаяла струйкой черного дыма, а вода в фонтане поднялась и объяла Волдеморта, словно заключив его в кокон из расплавленного стекла.
В течение нескольких секунд Волдеморт темная, неясная фигура с дрожащими расплывчатыми очертаниями силился сбросить с себя эту удушающую массу потом он исчез, и вода с шумом обрушилась обратно в бассейн. Часть ее выплеснулась наружу, залив начищенный паркет.
В это время Малфой пришел в себя и вскочил на ноги, оказавшись лицом к лицу с Гермионой. Он замер, глядя на неё в нерешительности, и встретился с ней взглядом. И тут в его голове раздался голос Гермионы:
- Перестаньте валять дурака, Люциус.
Малфой так оторопел, что слегка пошатнулся, не удержав равновесия. Он удивленно продолжал смотреть на девушку, думая, что ослышался.
- Не стойте столбом! опять зазвенел в его голове голос Гермионы. Продолжайте атаковать, я опущу щит, и вы меня оглушите. Слушайте внимательно. Во внутреннем кармане моей мантии два шара. Заберите их. Один настоящее пророчество, второй портал, который позволит вам отсюда уйти, его нужно сжать в руке для активации. Ну же!
Дважды повторять не потребовалось. Люциус бросился в атаку, поливая Гермиону оглушающими заклинаниями. В какой-то момент минойская сфера, все это время парившая вокруг девушки, вспыхнула и исчезла, а стеклянный шарик разбился о паркет, выпуская облачко серебристого пара. В ту же секунду Гермиона пропустила очередной выпад своего противника, и красный луч ударил ее прямо в грудь. Не теряя времени, Малфой бросился к девушке, быстро провел руками по ее телу, и исчез.
В Атриуме стало тихо.
====== Глава 28. ======
Комментарий к Глава 28. ! Часть текста заимствована из оригинального романа Гарри Поттер и Принц-полукровка авторства Джоан Роулинг, перевод издательства Росмэн. Уверенный, что Волдеморт наконец бежал, Гарри осмотрелся в поисках Гермионы. Увидев ее неподвижное тело за постаментом фонтана, Гарри хотел было броситься к ней, но Дамблдор осадил его громовым возгласом:
- Не двигайся, Гарри!
Впервые в голосе Дамблдора прозвучал страх. Гарри не понимал, что его напугало: в зале не осталось никого, кроме членов Ордена, Пожиратели смерти валялись на полу, оглушенные и связанные, и только рыдания Беллатрикс разрывали тишину.
И тут шрам Гарри взорвался дикой болью, и он понял, что погиб. Это была невообразимая, нестерпимая мука
Он больше не стоял в зале он был обвит кольцами существа с красными глазами, так крепко скован по рукам и ногам, что не знал, где кончается его тело и начинается тело этого существа они слились воедино, связанные болью, и пути к избавлению не было
А потом существо заговорило устами Гарри раздираемый мукой, он чувствовал, как открывается и закрывается его рот.
- Убей меня, Дамблдор
Ослепленный и умирающий каждая клеточка его тела взывала об освобождении, Гарри сделался орудием в чужих руках.
- Если смерть ничто, убей мальчика, Дамблдор!
Только бы прекратилась эта боль, думал Гарри, пусть он убьет нас решайся же, Дамблдор смерть ничто по сравнению с этим А еще я снова увижу маму и папу
И тогда сердце Гарри переполнилось теплым чувством, кольца существа распустились, боль ушла. Гарри лежал на полу лицом вниз, без очков, дрожа так, словно под ним был лед, а не дерево.
А в зале перекатывалось эхо голосов, которых было гораздо больше, чем следовало.
Гарри открыл глаза и увидел свои очки у ног безголовой статуи, которая лежала на полу, растрескавшаяся и неподвижная. Надев очки, он приподнял голову и обнаружил длинный искривленный нос Дамблдора в нескольких дюймах от своего собственного.
- Как ты себя чувствуешь, Гарри?
- Н-нормально, сказал Гарри. Его так колотило, что он не в силах был держать голову прямо. Да, я где Волдеморт, где кто это здесь что они
В Атриуме было полно народу.
На полу отражались изумрудно-зеленые языки пламени, вспыхнувшего в каминах вдоль стены, и из них бесконечным потоком шли маги и волшебницы. Поднявшись на ноги с помощью Дамблдора, Гарри увидел золотые фигурки эльфа-домовика и гоблина, ведущих за руки Корнелиуса