Боюсь, Игорек, все эти языки сейчас не пригодятся, хотя насчет русского не формального, я не уверен, говорят его все понимают. Ладно побуду переводчиком. Я чисто случайно учу в школе два языка, английский и французский, отличник между прочим и свободно говорю на обоих, правда почему-то с бакинским акцентом смеюсь я в ответ, а Игорь удивляется:
А чего тогда на пресс-конференциях ни когда напрямую не общаешься с журналистами. Все время переводчика требуешь?
Так это. Чтобы не расслаблялись. Я пока еще скромно, заматерею начать требовать замену переводчика. Ну не понравился и поменяют. А потом привыкнут и шелковые будут. Это система вообще работает и хорошо работает, поверь. Отвечаю я и добавляю Ну что знакомиться будем?
А давай соглашается Игорь
Вот что с людьми делает соседство с развращенцем, вот пристало ко мне это прозвание, однажды данное Судьбой, теперь уже и сам себя так называю. Думаю я и подбегаю к остановившимся на алее девчонкам.
* * *
Примечание автора: далее разговор идет на французском и приводится в книге в русском переводе. Откуда Дан знает два языка, поверьте даже в моей реальности в 1986 году это уже не было такой уж не вероятной редкостью.
Оба языка преподавались у нас в школах, приезжали французские школьники по программам обмена. Ну а авторским произволом Дан учит в школе два языка и успешно.
И вообще, партия, в лице автора, скажет надо, заговорит и по китайски. А так как в этой реальности, партий четыре, то вариаций надо, получается много
* * *
Доброе утро красавицы,
а вы не боитесь? С места в карьер обращаюсь я сразу ко всем.
Они в недоумении. Подбежал парень, смею надеяться симпатичный, ну мои девчонки об этом мне говорил не однократно, высокий, в спортивной форме и задает такой странный вопрос.
И срабатывает закон толпы, хоть одна, да и ответит. Отвечает
А чего боятся? Отвечает похоже самая бойкая из компании
Как чего? Недоумеваю я Вы разве не слышали? В Париже объявлена драконья опасность, поступили данные, что драконы вылетели на охоту за прекрасными принцессами. Подняты все Анти драконьи силы, принцесс спрятали, но я вижу, что ни всех.
И пока они переваривают подобные новости я произвожу контрольный выстрел:
Вы ведь принцессы, я не ошибся? То что прекрасные я и так вижу. Только удивлен. Где шлейф поклонников, где барды воспевающие красоту прекрасных дам? Где доблестные рыцари прославляющие их красоту? Где в конце концов, добродетельные сеньориты, ответственные за сохранение столь прелестных созданий в первозданной чистоте? Где все они, где?
Смотрю на девчонок, переваривающих мою речь и пока явно не понимающих, что происходит. Нет они понимают прекрасно, что с ними знакомятся, но почему так и что с этим делать? Вечный вопрос русской классики Кто виноват и что делать?
Наконец, одна из девчонок отмирает и задает встречный вопрос:
А вы кто, месье и чего хотите?
О как Думаю я А где же знаменитая французская галантность, где куртуазные манеры. Где в конце концов имена, фамилии, пароли, явки?
И отвечаю:
Я, не равнодушный прохожий, пробегом из заснеженной Москвы на Стад де Франс, решил не допустить столь вопиющего безразличия к судьбе таких красавиц
И через мгновение добавляю:
Я хотел бы Вас защитить, но мне мама не разрешает защищать не знакомых, а очень послушный сын. Вы ей только не говорите, что я тут, он мне запретила ехать в Париж, говорит Даня, там таки украдут твое сердце, запрут тебя в башню и не выпустят, пока не появятся наследники. Говорит, французские девушки, они такие, они не выпустят
Девчонки уже откровенно ржут и ни куда не торопятся, а красотка, которая выступила последним переговорщиком с интересом посматривает на меня.
И я продолжаю театр одного актера:
Вот Вы мне скажите, пожалуйста, зачем меня запирать? И откуда возьмутся наследники. Я не понимаю, честно. И давайте знакомится, тогда, я смогу Вас защитить. Я Дан, а Вы?
И девчонки на автомате, похоже попав под влияние моего обаяния, начинают произносить свои имена. Они слились в один сплошной поток и я вдруг в этом гаме улавливаю нежный голосок красотки переговорщицы, протягивающей руку и произносящей:
Я Несса, очень приятно познакомится, Дан. Вы русский?
Мне тоже очень приятно познакомится, Несса. И да, я русский, как и мой друг Игорь Отвечаю, пожимаю нежную ручку Нессы и представляя Игоря.
И тут случается неожиданность, одна из девчонок компании вдруг заговорила по-русски:
Здравствуйте, Игорь и Дан. Я Стелла
И протягивает руку, а симпатичная девчонка, блондиночка с точеной фигуркой. Я пихаю незаметно Игоря, указывая ему взглядом на Стеллу, типа не теряйся, и пожимаю вторую нежную ручку.
Но Несса лучше Прихожу к выводу я.
Еще через минут через десять мы договариваемся о встрече с девчонками на вечер, обмениваемся контактами, тепло прощаемся и разбегаемся в разные стороны. Причем я по привычке, чуть не облапил на прощание Нессу и не расцеловал, она с довольным смешком успела увернуться.
Ни чего, вечером посмотрим, сможешь и главное захочешь ли уворачиваться Думаю я, уже подбегая к корпусам нашей базы.
На самом пороге, меня вдруг тормозит Игорь и спрашивает: