Если переплыву реку принесу гроб к матери, пусть она скажет, что с ним делать.
Вошел Виртян в реку, а вода ему только по щиколотку. Дошел Виртян до середины, взглянул вверх по реке вода остановилась и стоит стеной, взглянул вниз по реке вода уже высыхает. Только он успел выйти из реки, опять с ревом понеслась бурная река.
Принес Виртян гроб домой, показал его матери. Мать велела ему открыть гроб. Когда открыли гроб оттуда запахло душистыми цветами. В гробу что-то было покрыто холстом. Откинули холст смотрят: лежит красавица-девушка. Смотрит мать Виртяна на девушку и думает: «Эта красавица не похожа на мертвую, она словно уснула».
Раскрыла старуха девушке рот, видит горло чем-то залито по язычок, смотрит уши залиты. Догадалась старушка, что это воск, и говорит:
Поди-ка, сынок Виртян, истопи пожарче баню.
Баня истопилась. Мать сказала Виртяну:
Отнеси девушку в баню, положи на полок и уйди. Я ее попарю.
Виртян так и сделал. У девушки в тепле размякли руки и ноги. Старушка скинула с нее верхнюю вышитую рубашку, потом и нижнюю рубашку, положила ее ничком и стала парить березовым веником. Смотрит из ушей закапал жидкий воск. Девушка застонала, а потом начала дышать. Старушка сняла ее с полка, положила на лавку, покрыла ее белым холстом и позвала сына.
Виртян вошел, глянул и обрадовался: девушка дышит, точно во сне. Сел он с матерью около нее. В полночь девушка стала дышать глубже, стала ворочаться. Потом она повернулась вверх лицом.
Как увидел Виртян лицо ее и сам не знает, бедный, что ему делать, что говорить: такой красавицы он никогда и нигде не видывал. А девушка открыла глаза, взглянула перед собой и промолвила:
Милый братец!..
Она приняла было Виртяна за брата, да увидела, что это не брат.
Стоит Виртян перед девушкой, смотрит на нее, не может глаз отвести.
Одела вдова девушку, нарядила, в избу пригласила. Стали они с сыном расспрашивать се, но Дуболго Пичай о себе им ничего не рассказала.
Ничего я не помню, говорит.
После того, как Дуболго Пичай у них поселилась, за что Виртян ни возьмется всякое дело у него спорится. И назвал он девушку Уцяской, что значит «Счастье». А когда он женился на ней, еще лучше стали они жить.
Однажды Дуболго Пичай сидит под окнами и видит подходят к их избе два человека. Она их сразу узнала: это были ее родные братья, только не такие, как прежде, измученные, оборванные, на одежде заплатка на заплатке, дыра на дыре. Как увидела их Дуболго Пичай, слезы у нее закапали, губы задергались.
Подошли братья под окно, поклонились ей в землю и просят:
Пожалей ты нас, хозяйка! Накорми, напои бедных людей.
Войдите, войдите! Расскажите мне, где вы были, куда ходили, что видели, говорит Дуболго Пичай.
Вошли братья, говорит один другому:
Смотри, как хозяйка на сестру нашу Дуболго Пичай похожа! Если бы не знали мы, что сестрица наша умерла, подумали бы, что это она.
А Дуболго Пичай накормила, напоила их, истопила для них горячую баню. Пришли братья из бани, поблагодарили добрую хозяйку за привет, за ласку и собрались было уходить, а Дуболго Пичай не отпускает их:
Куда, говорит, вы на ночь глядя пойдете? Ночуйте лучше у нас. И муж мой скоро с охоты вернется. Он вам обрадуется: он любит послушать рассказы прохожих людей.
Братья и остались у нее ночевать.
Скоро с большой добычей вернулся с охоты Виртян и говорит Дуболго Пичай:
Смотри, сколько я дичи настрелял! Все на твое счастье попалось.
Поздоровался он с прохожими и стал с ними разговаривать. Старший брат вздохнул тяжело и начал рассказывать:
И мы, почтенный хозяин, были так же счастливы и богаты, как ты. Хорошо мы жили,
была у нас сестра Дуболго Пичай ее звали. Мы оба ее любили больше всего на свете. Мы не видели девушек красивее ее, а ум у сестры был еще краше лица Она, почтенный хозяин, похожа была лицом на твою жену. Погубили, погубили ее наши злодейки-жены! Как извели они нашу любимую сестрицу, мы до сих пор не знаем. После ее смерти за что мы ни примемся, ни в чем у нас удачи нет. Так мы и обнищали, разорились совсем и ходим по миру
Не окончил своего рассказа брат Дуболго Пичай заплакал, и у другого брата слезы рекой полились.
А Дуболго Пичай не выдержала, глядя на горе своих братьев, и тоже горько заплакала. Глядит на них Виртян не знает, что делать, и тоже во весь голос зарыдал.
Поплакали они, потом успокоились немного, тут Дуболго Пичай и сказала им:
Братцы мои милые, ведь я сестра ваша родная Дуболго Пичай! Виртян меня спас, вернул снова к жизни. Оставайтесь жить с нами.
Обрадовались братья, что нашли свою любимую сестру, и стали они жить все вместе дружно и счастливо.
КУЙГОРОЖ Мордовская сказка
Наступила весна. Люди пахать-сеять стали, а у Пятаня лошадь соху не тянет, совсем немощная стала. Ударит ее старик хворостинкой, а она ни с места. Только хвостом махнет вверх-вниз, вправо-влево, словно перекрестится.
Вернулся с поля Пятань и говорит старухе:
Зимой пропадем мы с тобой, Акуля, с голоду.
Не горюй, старик, отвечает бабка Акуля. Ты найди в лесу совиное гнездо и возьми из него яичко. Бери, которое ближе к краю лежит. Из этого яичка я Куйгорожа выведу, он нам поможет.